ЭНЕИДА — страница 5 из 21

Пристала бы к тебе зараза,

Что ты не помогаешь мне?

Или тебе совсем не стыдно,

Что пропадаю – аль не видно?

Я, молвят люди, внук тебе!

А ты, с седою бородою,

Ваше высочество Нептун!

Сидишь, как демон, под водою,

Бездельник, старый ты блядун!

Ты подружись-ка с головою

И сей пожар залей водою-

Трезубец бы тебе чтоб в зад!

Мзду огребать ты только можешь,

Так что же людям не поможешь?

А выпить на халяву рад!

И братец ваш Плутон, разбойник,

Он с Прозерпиною засел,

Сей адский, аспидный любовник

Еще тебя там не нагрел?

Завел приятельство с чертями

И в жизни нашими делами

Не озадачился нимало,

Чтоб тут пылать-то перестало,

И чтоб огонь перегорел.

И матушка моя родная

Бог весть, с каким из вас гуляет,

А может, дрыхнет, никакая,

Ей на троянцев наплевать.

Ей нужно, юбки подобравши,

До визга пьяною набравшись,

Бесстыдно голою скакать.

Ежель сама с кем не ночует,

То для кого-нибудь свашкует,

Любому может фору дать.

Да хрен на вас, уж, что хотите

По мне дак, можете творить.

Меня хоть на кол посадите,

Пожар бы только погасить;

Ведь вам легко решить проблему,

Закрыть мою дурную тему

В процессе плановых программ.

Пролейте с неба, что ли, воду,

Меня пустите на свободу,

А я вам всем на лапу дам».

Едва Эней перемолился

И только-только рот закрыл,

Как с неба сильный дождь полился,

В минуту весь пожар залил.

Плеснуло с неба, как из бочки

И промочило до сорочки;

Все бросилися наутек.

Они дождю не рады стали:

Чуть от потопа не пропали,

И не было сухих порток.

Не зная снова, что же делать,

Эней страдал и горевал:

Остаться или дальше бегать?

Ведь черт не все челны побрал;

Собрал троянцев вновь на вече-

Они сидели недалече,

Зря, что он разум потерял.

Троянцы долго размышляли,

В какой они капкан попали-

Никто при этом не молчал.

Один троянец, парень строгий,

Нахохлился и все молчал,

Он разговоры слушал скромно

И палкой землю ковырял.

Он проходимцем был известным,

И с нечистью в контакте тесном-

Упырь и спец большой Вуду,

Он отшептать умел недуги,

При родах помогал в потугах,

А мог накликать и беду.

Бывал в походах за границей,

Ходил и со стрельцами в Крым.

Довольно странной слыл он птицей,

Вся братия браталась с ним.

Он так казался неказистым,

Но умным слыл, хоть не магистром,

По речи – чисто Цицерон.

Умел мозгами пораскинуть

И некую идею двинуть-

Ни в чем не ведал страха он.

Невтесом все его дразнили,

По-нашему он был Пахом.

Мне это люди говорили-

Но лично не знаком мне он.

Увидел, что Эней в печали,

К нему тихонечко причалил

И ручку белую пожал,

И, выведя Энея в сени,

Встал понарошку на колени,

Энею ласково сказал:

«Чего надулся, корчишь рожу,

И сопли чуть не по плечам?

На бабью задницу похожий,

Глянь в зеркало – увидишь сам.

Чем больше кукситься, тем хуже,

Тогда быстрее сядешь в лужу,

Не ной и злиться прекрати!

Любое утро мудренее,

Ложись-ка спать ты поскорее,

Потом обдумаем пути».

Послушался Эней Пахома,

Улегся возле печи спать:

Но сон не шел – под крышей дома

Не мог он даже задремать.

Ворочался, потел, вскидался,

За трубку три раза хватался,

Устал, но все же задремал.

И тут ему Анхиз приснился,

Из ада батюшка явился,

И сыну вот чего сказал:

«Проснись-ка, чадо дорогое!

Растормошися и пройдись,

Отец беседует с тобою,

И ты меня не убоись.

Пошлют тебе счастливу долю,

Чтоб ты исполнил божью волю-

Скорее в Рим переселись.

Возьми челны, что не сгорели,

Их хорошенечко оправь,

Скажи своим, чтоб не борзели,

Затем Сицилию оставь.

Плыви и не грусти, дитятко!

Теперь пойдет вояж ваш гладко.

Еще послушай, что скажу:

Ко мне ты в ад должон спуститься,

Нам надо будет объясниться —

Тебе я все там покажу.

И по Олимпскому закону

Ада тебе не миновать.

Придется кланяться Плутону,

Иначе в Рим вам не попасть.

Тебя он как-нибудь накажет,

Но и дорогу в Рим покажет,

Увидишь, как живу и я.

Ты о пути не беспокойся,

В дорогу прямо в ад настройся

Пешком – не надо и коня.

Прощай же, сизый голубочек,

Ведь на дворе уже рассвет.

Прощай, дитя, прощай, сыночек!»

И в землю провалился дед.

Эней спросонья подхватился,

Дрожал от страха и крутился,

Холодный лился с него пот;

И всех троянцев подсобравши,

Готовиться им приказавши,

Чтоб завтра двигаться в поход.

К Ацесту сразу сам махнувши,

Благодарил за хлеб, за соль,

И там недолго так побывши,

К своим вернулся он оттель.

Почти до ночи собирались

И утренней зари дождались,

Затем расселись по ладьям.

Эней отчаливал несмело,

Так ему море надоело,

Как дождь осенний казакам.

Венера только что узрела,

Что уж троянцы на челнах,

К Нептуну махом полетела,

Чтоб не сгубил их на волнах.

Поехала в своем рыдване,

Как сотника какого пани

Неслась бы к свахе на обед.

С конными проводниками,

С тремя позади казаками,

И тройкой правил конюх-дед.

А был на нем армяк, подбитый

Сукном, похожим на нейлон,

Тесемкою вокруг обшитый,

Рублей полтыщи стоил он.

И набекрень была шапчонка,

Из-под нее торчала челка,

В руках же ременная плеть.

И, вместо чтобы ехать тихо,

Он этой плетью щелкал лихо,

Рыдван, казалось, мог взлететь.

Приехала, затарахтела

Пустою бочкой по камням,

К Нептуну в комнаты влетела,

Он к ней навстречу вышел сам.

И прежде чем сказал он слово,

Она вскричала: «Будь здорова

Твоя, дружище, голова!»

В ту же секунду подбежала,

Нептуна в губы целовала,

Крича такие вот слова:

«Коль ты, Нептун, мне вправду дядя,

А я племянница тебе,

Тогда, на наши связи глядя,

«Спасибо» заслужи себе.

Давай-ка, помоги Энею,

Чтоб он с ватагою своею

Счастливо ездил по воде:

Его и так перепугали,

Насилу бабки отшептали,

Попался в зубы он беде».

Нептун, моргнувши, засмеялся,

Присесть Венеру попросил,

После лобзанья облизался,

Рюмашку водочки налил.

Затем, Венеру угощая,

Ей помощь в деле обещая,

За дело принялся и сам.

Ветра как надо дуть заставил,

Эней же паруса поставил,

Стрелою мчался по волнам.

А кормчий их наиглавнейший

С Энеем ездил всякий раз.

Ему слуга был найвернейший-

И звали все его Тарас.

Он, сидя на корме, качался,

По самое нельзя нажрался,

Когда прощались вечерком.

Эней его убрать решился,

Чтоб тот в пучину не свалился,

И где-то подремал тайком.

Но, видно, этому Тарасу

Написано так на роду,

Чтоб он до нынешнего часу

Терпел несчастья и беду.

Он, раскачавшись, грянул в воду,

Нырнул, и – не спросившись броду,

Вдруг начал пузыри пускать.

Эней покуда спохватился

Да за багор пока схватился —

Беднягу не смогли достать.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Эней-троянец, пострадавши,

Добром Тараса помянул,

Поплакавши и порыдавши,

Немного водочки хлебнул;

Но все-таки его мутило

И вокруг сердца закрутило:

Бедняжка часто все вздыхал,

Он моря так уже боялся,

Что на богов не полагался

И батюшке не доверял.

А ветры знай себе трубили

В зады Энеевым челнам,

Те изо всей летели силы

По черным пенистым волнам.

Гребцы и весла отложили

И, сидя, трубочки курили

Или болтали о судьбе.

Никто не знал, что дальше будет,

Кто в этой жизни что добудет,

И каждый думал о себе.

Потом о Волге распевали,

Про Разина и Ермака,

Как под Царьградом воевали:

Грести не надобно пока.

Не так то деется всё скоро,

Как говорится в сказках нам.

Эней наш плыл, хотя и споро,

Да все ж болтался по волнам.

И долго волны их качали,

Куда плывут – они не знали:

Не знал троянец ни один;

Куда, зачем их вновь уносит?

Не знают дат, часов не носят…

Куда бредет Ахеев сын?

Опять поплавали немало

И попотели на воде…

Внезапно землю видно стало, —

Неужто их конец беде?

Со смехом к берегу пристали,

На землю твердую ступали

И стали мирно отдыхать.

Земля та кумской называлась, —

Троянцы долго тут валялись,

Немало потрудившись, знать.

Желанный роздых дан троянцам,

Опять забыли горевать;

Бывал успех везде поганцам,

А добрый должен пропадать.

И тут они не постеснялись,

А сразу дружно потаскались

Чего хотелось, поискать:

Кто меду пенного и водку,

А кто – доступную бабенку,