Сноски
1
Используется для высадки на захваченное вражеское судно.
2
Портовый город во Франции.
3
Такое обобщенное название получили воздушные бои над Британскими островами, и особенно в районе Лондона и Южной Англии, в августе 1940 г. – мае 1941 г.
4
Младший научный сотрудник занимался исследованиями в какой-либо области, совмещая научную работу с преподавательской.
5
Один из самых крупных колледжей Кембриджского университета, основан в 1441 г. Известен своей церковной капеллой, выдающимся памятником архитектуры.
6
Открытым текстом.
7
Лично.
8
Лично для сеньора…
9
Главное командование военно-морских сил.
10
Кессельринг Альберт (1885–1960) – немецкий военачальник. Начал службу в армии Германии в 1904 г. С приходом к власти Гитлера был переведен в люфтваффе, где получил чин генерал-лейтенанта и стал начальником штаба военно-воздушных сил Германии. С декабря 1941 г. по май 1945 г. – главнокомандующий Юго-Западной и Западной группами войск в Европе.
11
Александер Гарольд (1891–1969) – английский военачальник. Принимал участие в Первой мировой войне. Во время Второй мировой войны командовал 1-м корпусом во время эвакуации из Дюнкерка. За военную кампанию в Северной Африке 1942–1943 гг. был удостоен рыцарского звания, а позже получил почетный титул графа Александра Тунисского.
12
Оборонительные укрепления, построенные французскими войсками до Второй мировой войны на границе Ливии и Туниса.
13
Клеймор – сабля шотландских горцев.
14
Начальник Генерального штаба военно-морских сил Англии.
15
В июне 1941 г. эта таблица биграмм была заменена немцами на новую.
16
Город и порт на северо-западе Франции, на полуострове Бретань.
17
В Блетчли-Парке эта шифровка была прочитана лишь 12 сентября в 9.32.
18
Уинстон Спенсер Черчилль.
19
Внутренними они назывались потому, что для их смены нужно было открыть лицевую панель шифратора.
20
Разновидность немецких боевых кораблей, удовлетворявших ограничениям Версальского договора, который был подписан в 1919 г. державами-победительницами в Первой мировой войне (Англией, Францией и др.), с одной стороны, и побежденной Германией – с другой. Поскольку изначально было не вполне понятно, к какому классу отнести эти корабли, в Англии для них было придумано название «карманный линкор».
21
Тронхейм – портовый город на северо-западе Норвегии.
22
Альта – небольшой портовый город в провинции Тромс в Норвегии.
23
Деннинг предположил, что это был разведывательный самолет немцев, который постоянно отслеживал прохождение каравана ПК-17.
24
Секция «Г» 20-го оперативного отдела штаба военно-морских сил США, американский аналог секции № 8 английского дешифровального центра в Блетчли-Парке.
25
В 1942 г. дешифровальная секция Службы связи сухопутных войск США получила в свое распоряжение здание школы для девочек в Арлингтоне на противоположном от Вашингтона берегу реки Потомак. С тех пор правительственные чиновники и военные стали неофициально называть эту секцию Арлингтон-Холлом – по имени школы, на территории которой она разместилась.
26
Начальник военно-морской разведки.
27
ГК – сокращение от «Галифакс».
28
С 14 по 24 января 1943 г. в марокканском городе Касабланка проходила конференция глав правительств и начальников штабов сухопутных, военно-морских и военно-воздушных сил Англии и Соединенных Штатов.
29
Мессина – порт на северо-восточной оконечности острова Сицилия.
30
Альфред Редль – полковник Генштаба Австро-Венгрии, незадолго до Первой мировой войны завербованный русской разведкой.
31
Рундштедт Герд (1875–1953) – немецкий военачальник. На военной службе с 1892 г. В 1939 г., во время нападения на Польшу, командовал группой армий «Юг», а в 1940 г. при наступлении на Францию – группой армий «А». 30 ноября 1941 г., после поражения под Ростовом-на-Дону, отстранен от командования группой армий «Юг» на советско-германском фронте и направлен в резерв.
32
Гудериан Хайнц (1888–1954) – немецкий военачальник и военный теоретик. В своих книгах «Внимание – танки!» (1937) и «Бронетанковые войска и их взаимодействие с другими родами войск» (1937) отводил главную роль в исходе войны массированному применению танков. В 1939–1940 гг. командовал танковым корпусом, с октября 1941 г. – танковой армией. В декабре 1941 г., после поражения под Москвой, отчислен в резерв. С марта 1943 г. генерал-инспектор танковых войск.
33
Клюге Ганс (1882–1944) – немецкий военачальник. Во время Второй мировой войны командовал армиями в ходе вторжения немецких войск в Польшу и Францию. В 1941–1943 гг. – командующий группой армий «Центр» на советско-германском фронте.
34
Военно-строительное ведомство, занимавшееся возведением пусковых позиций для ракетных установок «Фау» в районе Па-де-Кале. Названо по имени немецкого министра военной промышленности, погибшего в авиакатастрофе в 1942 г.
35
Учрежден в 1917 г. в качестве награды за выдающиеся заслуги перед государством.