Эоган О'Салливан — страница notes из 11

1

Карательные законы (ирл.)

2

 Поэтический жанр, от ирл. aisling - "видение".

3

 сердце моё (ирл.)

4

 милая моя (ирл.)

5

 Ну, друг, как там погодные условия снаружи? (англ.)

6

 На основании своих астрономических наблюдений я могу прогнозировать, что перспективы в отношении погоды не внушают надежд (англ.)

7

 Эй, эй, полегче! (ирл.)

8

 Быстрее, глубже, сильнее (лат.)

9

 Что ж, я сыграю с вами какую-нибудь другую шутку (ирл.)

10

 Эй, эй, полегче! (ирл.)

11