– А что, так можно было? – спросила Лилия. – В смысле капсула с прахом внутри резиновой игрушки?
– Сейчас все можно.
Он взял со стола дольку помидора и добавил:
– Илья уточку бы точно оценил. Смешная затея, в его стиле.
– Хорошо, что Варя не стала прах над водой рассеивать. При таком ветре была бы сцена из «Большого Лебовски», с кофейной банкой. Вот это был бы стиль…
Женя хихикнул, проглотил помидор и обернулся на звук – подъезжал автомобиль. Вывернув колеса, машина остановилась рядом с джипом Лилии. Наружу выбрался Тимур, а за ним последовал Миша, державший в руках пакет. Они подошли к столику.
– Боян, мы не опоздали? – крикнул Тимур болгарину.
– Не! Точно по време, – ответил тот и принялся накладывать мясо на блюдо.
Миша выставлял на стол бутылки и комментировал добычу:
– Винчик разный, виски… «Ред Булла» взяли…
– Энергетики-то зачем? – спросил Женя.
– Виски запивать.
– Еретик. – Женя взял бутылку и вчитался в этикетку. – Этот виски старше, чем ты. И лучше.
Вытирая тряпкой перемазанные краской руки, к столу подошел Марис. Его догнала Варя и взяла из рук Жени бокал с вином – комментатор успел налить всем присутствующим.
– Боян, давай к нам, – позвал Тимур болгарина.
– Zu Befehl[17]! – ответил Боян.
Он подбежал к столу с блюдом в руках, поставил его и схватил свой бокал. Теперь все были на месте.
– Когда мы с Мишей ехали сюда, – начал Тимур, – я все думал, что сказать. Любые речи казались фальшивыми. Но потом вспомнил Илью. Ведь он не очень-то любил разговоры. Он был про дела, про поступки. – Менеджер оглядел всех. – Поэтому предлагаю выпить без лишних слов, а потом я вам кое-что покажу.
Он опрокинул в себя виски, поставил бокал на стол и пошел к машине. Остальные с любопытством смотрели ему вслед. Тимур открыл багажник и вытащил здоровенный бумажный сверток. Взяв его в руки, он направился к скамейке. Подошел, бережно опустил на землю и развернул бумагу. На траве стоял кубок. Его покрывала вязь из орнаментов, а стенки отливали серебром. Главная награда за победу в чемпионате мира.
– Тимур, ты его спер, что ли? – спросил Марис.
– Конечно, – откликнулся менеджер. – Выкрал и тайком провез через Северную Корею.
Он поднял кубок и положил его на сгиб локтя.
– Как вы помните, финальная игра так и не закончилась, – сказал Тимур. – Причина очень печальна, но в спорте никак нельзя без победителя. Все это время Корейская Федерация киберспорта решала, кто станет чемпионом этого года.
Он погладил кубок ладошкой и заявил:
– Решение перед вами.
Команда пораженно глядела на него.
– И это справедливо, – добавил Тимур. – Тогда у Вари было абсолютное преимущество на карте.
Женя наклонился к Лилии и прошептал на ухо:
– Дядя Джин посодействовал?
– Вовсе нет. Хван Чан Сунг настоял.
– Так что мы – чемпионы мира! – объявил Тимур и поднял кубок над головой.
– Боян – шампион! – крикнул болгарин и подбросил в воздух веточку укропа, словно конфетти.
Остальные рассмеялись и загалдели в попытках осознать радостное известие. Тимур опустил награду на скамейку, посмотрел на уточку и произнес одними губами:
– Кубок твой.
Зашагал обратно к столу. Еще долго они разговаривали, выпивали, смеялись и вспоминали Илью – друга, отца и капитана команды. Человека, который сначала все потерял, но пройдя свой путь, нашел гораздо больше. Солнце следовало к горизонту, пока не окрасило небо в розовый. Другой розовый, не корейский. Свой собственный. Становилось все темнее, и люди на фоне заката превращались в ожившие силуэты. В какой-то момент Варя отошла от компании. Женя проследил за ней взглядом – она присела на скамейку и принялась болтать ногами, словно маленькая девочка. Как будто ей снова восемь, а рядом – ее молодой отец. Прошло время, Варя встала и пошла к воде. В руках она держала резиновую уточку. Девушка присела на корточки и отпустила ее на зеркальную поверхность затона. По воде пошли круги, а утка закачалась, смешно дергая желтой головой.
– Мы с Инпу будем скучать. – Варя подтолкнула ее рукой.
Она поплыла вдаль, словно погребальная ладья, и вскоре пропала из виду – солнце село окончательно.
Пока они собирались, невдалеке остановился автомобиль, и на соседний берег вывалилась веселая компания. Ветер разносил над затоном их смех, звон бутылок, а из машины играла музыка. Тимур прислушался к мелодии и вдруг что-то вспомнил. Он дошел до скамейки и положил на нее небольшой предмет. Постоял и зашагал обратно. На воду смотрел деревянный Будда. Догоняя его взгляд, в небо над затоном взмывали строчки песни:
Не забывайте о нас,
Мы покидаем вас навсегда.
Мы улетаем на Марс
В ракетах из яркого детского сна…а
***
1
Баласы – поросенок (тат.).
2
Сырлама – Ты достал (ругательство) (тат.).
3
Аннён – привет (кор.).
4
Состилил – украл (производное от английского глагола to steal – украсть).
5
Батыр – герой (тат.).
6
Матурым – красавица (тат.).
7
Herr Kommandant – командир (нем.).
8
Басым – все (тат.).
9
Penspinning (англ. pen spinning – «вращение ручки») – жонглирование ручкой пальцами рук.
10
Мъж – мужчина (болг.).
11
Achtung! – Внимание! (нем.)
12
Тинтэк – дурак (тат.).
13
Агасси – обращение к девушкам (кор.).
14
Щипсэги – грубое ругательство на корейском языке.
15
Бъяне-йо – простите (кор.).
16
Фармить – зарабатывать внутриигровые деньги (киберспортивный сленг).
17
Zu Befehl – слушаюсь (нем.).