Примечания
1
Coup de grâce (франц.) — последний удар, которым из жалости добивают жертву…
2
Авраам Линкольн — президент Соединённых Штатов Америки с 1861 по 1865 г.
3
Дэвис Джефферсон — американский государственный деятель (1808–1889). Президент так называемых Конфедеративных штатов южан.
4
В июле 1863 г. в сражении под Геттисбургом генерал Мид разбил войска южан под командованием генерала Ли.
5
Грант, Улисс (1822–1885) командовал армией северян во время Гражданской войны. Президент Соединённых Штатов Америки с конца 1868 по 1877 г. Трэйн Джордж Фрэнсис — американский политический деятель времен Гражданской войны.
6
Плохой сюжет, фабула.
7
Уметь жить.
8
Да здравствует король; король мертв! (исп.)
Стр. notes из 34