Примечания
1
Печатается с сокращениями.
2
Есть у вас… спички?
3
«Я красная, красная!» (англ.).
4
Элеонора Дузе – знаменитая итальянская драматическая артистка.
5
Нескучный дворец.
6
Дом снесен в 1972 году
7
Ныне снесена.
8
Меняйтесь местами! (фр.). Возглас распорядителя танцев в одной из фигур кадрили.
9
Долой Наполеона! (фр.).
10
Гений (фр.).
11
Свадьба (фр.).
12
Революция (англ.).
13
Вверх! Вверх! Стой, Маня! Что ты делаешь со своими руками? (англ.)
14
«Но это же молодой человек» (фр.).
15
Мы покорим весь мир! (нем.)
16
Впоследствии, весной 1923 года, Есенин писал из Парижа А. Мариенгофу: «…После скандалов (я бил Европу и Америку, как Гришкин вагон) хочется опять к тишине…»
17
В те годы немецкая марка была совершенно обесценена.
18
Поль Бонкур – французский политический деятель, неоднократно занимавший пост министра в правительстве Франции.
19
Немецкий философ-идеалист, автор нашумевшей тогда книги «Закат Европы».
20
Е.А. Есенина, учившаяся в это время в Москве.
21
Книжная лавка писателей, помещавшаяся на Б. Никитской, в доме № 15, была основана в 1920 году С. Есениным и А. Мариенгофом и существовала до 1923 года.
22
Сокращенное название Американской администрации помощи, созданной в США в 1919 году.
23
Советское торгпредство.
24
«Марди-Гра» – «жирный вторник», масленица (фр.).
25
«Изадора браунинг дарлинг Сергей любишь моя дарлинг скурри скурри».
26
Дорогой (англ.).
27
Это сообщение несколько расходится с другими сведениями, согласно которым Есенин должен был выступить на литературном суде не обвинителем, а свидетелем защиты (?!). Об этом говорилось в объявлении, напечатанном в батумской газете «Трудовой Батум» 10 декабря 1924 года.
28
Почему? (нем.)
29
Есенин С А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 5. М., 1962. С. 174.
30
Там же. С. 189.
31
Там же. С. 190.
32
Прощайте, мои друзья! Я иду к славе! (фр.)
33
Печатается в сокращении.
34
Роберт Ингерсоль – первый, фактически, безбожник в Америке, нашедший огромное число единомышленников и последователей и всю жизнь подвергавшийся преследованию со стороны фанатиков.
35
Кто это? (фр.)
36
Слушайте (фр.).
37
Только (фр.).
38
Это прекрасно (фр.).
39
Воскресное платье (нем.).
40
Из письма А.С. Пушкина П.А. Вяземскому от мая 1826 года.
41
Наоборот (фр.).
42
Покиньте немедленно этот публичный дом и следуйте за мной (фр.).
43
Из стихотворения «Закружилась листва золотая…».
44
Из стихотворения «Я обманывать себя не стану…».
45
Как и следующие четыре цитируемые строки – из стихотворения «Сыпь, гармоника. Скука… Скука…». У Есенина: «Что ж ты смотришь так синими брызгами?..»
46
Слова С. Н. Сергеева-Ценского. (Прим. М. Горького.) Название повести С.Н. Сергеева-Ценского.
47
Речь идет о статье Б. Лавренева «Казненный дегенератами» («Красная газета», вечерний выпуск. Л., 30 декабря 1925 г., № 315).
48
Начальные строки второго, третьего и четвертого стихотворений Н. Клюева из сборника «Четвертый Рим» (П., 1922).