трельба и прыжки вызывали перегрев всех систем. Последний маневр оказался не совсем успешным. Что-то силой ударило в спину ее робота, но она смогла удержать многотонную машину в равновесии.
Лея всегда отличалась от других, и одним из этих отличий стала неимоверно быстрая реакция. А если добавить почти полное отсутствие эмоций во время боя и великолепную координацию! Все это открывало перед ней заманчивые перспективы. Два года, проведенные на Мире Наемников в качестве инструктора, стоили многого! Там ее и заметил нынешний командир после показательного боя с парой тяжелых роботов. Причем тот бой закончился победой «Сапсана», что было практически невероятно. Правда, «Сапсан» тогда попал к техникам на полгода, а сама Маклауд — в палату интенсивной терапии после экстренного хирургического вмешательства и пересадки тридцати процентов кожи. И вот теперь она здесь, возле долбаного городка.
Неожиданно перед машиной Леи стали вспухать облака дыма. На радаре появились отметки движущихся к ней целей. Кажется, опять танки. Мало им было первого раза, намека они явно не поняли. Повторим… в этот момент в «Сапсан» попали сразу три снаряда, опрокинув его на землю. Толчок, потеря равновесия — последнее, что запомнила Лея, перед тем как потерять сознание от удара.
Маклауд понятия не имела, как долго она пробыла в беспамятстве. Судя по внутренним ощущениям и по тому, что разваливавшийся на глазах «Орлан» еще огрызался, — не больше нескольких секунд. Размышлять на эту тему времени не было.
Невзирая на нестерпимую головную боль, назойливый звон в ушах, нескончаемое мигание контрольных дисплеев и голосящий о множественных повреждениях робота речевой синтезатор, Лея с трудом подняла машину на ноги, заставила шагнуть вперед… очередной толчок опрокинул «Сапсан» и вызвал лихорадочные движения пилота в попытке удержать равновесие. Нестерпимый визг донесся снаружи — это металл терся о металл. Она бросила взгляд на один из дисплеев — броня на корпусе «Сапсана» расползалась по швам, открывая уязвимые внутренности.
Душераздирающий визг и следом скрежет немедленно отразились надписью на экране:
«Недопустимая нагрузка на левую руку».
Маклауд бросила взгляд на обзорный экран. На фоне языков пламени, взрывов и пролетающих обломков было видно, как из дыма выскочил странный танк и тут же сверкнула вспышка выстрела. Мощный удар сотряс робота. Руку настолько вывернуло назад, что начали рваться пучки псевдомышц. Затем вновь послышался скрежет, и плечевое сочленение буквально вывернуло в посадочном гнезде. Рука безвольно повисла вдоль корпуса.
«Сапсан» сразу начало разворачивать вправо, судорожное нажатие на кнопку запуска прыжковых двигателей не дало никакого эффекта, кроме новой россыпи огоньков. Вот уж действительно — из огня да в полымя! Так вроде выражались ее предки. Что же делать? Лея сердцем почувствовала, что дольше оставаться внутри машины нельзя. Стоит ее роботу получить еще один гостинец — и все! Им уже не выбраться.
Она ударила по клавише системы спасения, включающей катапульту, при этом робот уперся правой рукой в землю. Подождала секунду, другую, но все, чего дождалась, — это слабый хлопок где-то снаружи. Только теперь Лея ощутила нестерпимую жару, которая залила рубку. То и дело хватая ртом воздух, она бросила косой взгляд в сторону индикаторов перегрева, но лицо ее оставалось невозмутимым. Бортовой компьютер раз за разом предупреждал о недопустимом повышении температуры в рубке. Но пилот из-за шума в ушах не могла ее слышать…
— Потеря равновесия! Угроза падения!
— Сама знаю! — заорала она, обращаясь к бестолковому аппарату в приступе внезапного бешенства. Глаза то и дело заслоняла кровавая пелена. Все это не помешало Лее, изо всех сил вцепившись в подлокотники, сохранять ориентацию робота в пространстве. Не помогло.
— Погляди, дурак безмозглый! — добавил она. — Мы не падаем, мы уже упали!
— Недопустимое повышение температуры, — откликнулся на голос компьютер.
— Маклауд, восстанови контроль! — вновь заорал уцелевший динамик передатчика.
Никакого ответа.
Новый удар пришелся вскользь, и все равно привязные ремни, казалось, решили разрезать ее тело на части. Затем молчание. Недолгое и болезненное… у Леи создалось ощущение, что ее медленно, с чувством поджаривают… новый рывок и снова скрежет. Лицо ее исказилось от боли, когда она попыталась сорвать с головы шлем. Тот, казалось, намертво врос в плечи. Только теперь Маклауд поняла, как сильно ей досталось. Времени, однако, терять было нельзя. Отбросив шлем за спину — тот с грохотом упал на пол, — она отстегнула привязные ремни. Тут же захрипев от боли и сжав зубы, она с ногами взобралась на кресло. Бронированный люк открылся нормально. Из последних сил попыталась подтянуться и упереться локтями в края проема, Лея до половины вылезла из разбитой машины. В следующий момент ее вновь обняла беспросветная тьма…
…В отличие от большинства водителей боевых роботов Лея не напяливала на себя охлаждающий жилет, предназначенный для поддержания оптимальной температуры тела. Вместо него она носила нечто, напоминающее полный летный костюм, и в этом заключалась половина ее преимущества перед другими водителями. То, что с виду напоминало летный костюм, было боевым костюмом времен Земного Союза. Чудо инженерии — даже по сегодняшним временам. Сейчас этот костюм спас ей жизнь, не дав превратиться в хорошо пропеченный кусок мяса.
Если бы Маклауд была в сознании, то услышала бы, как к ней подошли и попытались вытащить. И грязно выругались на неизвестном языке, так как от рывка она громко застонала, и неизвестные увидели ее лицо.
Навигатор Юнаги Фухимори с наслаждением потянулся руками в стороны, разминая затекшие мышцы спины и шеи. Удовлетворенный проделанной работой, он откинулся на спинку кресла. Несколько часов кропотливого поиска причины сбоя в навигационной системе прыгуна, который прерывался только на употребление энергетического витаминного напитка, наконец-то увенчались успехом. Причина сбоя найдена, и теперь автоматика сама все рассчитает и устранит. Осталось только ждать.
Капитан находилась на своем рабочем месте, отслеживая всю информацию, приходящую с планеты. Хмурое лицо и сложенные на груди руки словно говорили: «Не подходи, убью!» В таком гневе капитана Юнаги никогда не видел. Обычно спокойная и рассудительная «наша Елена Прекрасная», как за глаза называли ее члены экипажа, до сих пор не могла успокоиться. Весь экипаж восхищался своим капитаном, даже Фухимори. Несмотря на то что у него была своя Дашико, Даша, Дашунья — карго-мастер, сейчас наводящая порядок на грузопассажирской палубе после отстыковки шаттлов с наемниками, — навигатор иногда провожал завороженным взглядом стройную фигуру капитана.
Юнаги не покидало чувство, что он что-то упустил, погрузившись в анализ своих действий после прыжка. Прыгнули, определитель координат не работает, звезда, желтый карлик — одна штука, планета — третья от звезды, в наличии большой спутник планеты — тоже одна штука, вроде все совпадает с параметрами цели Камы V. Ага, вот оно. Повернувшись к своему помощнику, он спросил:
— Василий, ты проверил спектральный анализ звезды по каталогу Фушиды?
Растерянность на лице младшего навигатора являлась лучшим ответом на вопрос.
— Ой, кажется, забыл. Простите меня, я сейчас все исправлю!
— Так что же тогда стоишь? Делай быстрее.
Через некоторое время помощник с круглыми от ужаса глазами пролепетал:
— Юнаги-сан, кажется, это Сол.
Юнаги резкими движениями вывел результаты анализа на свой голографический монитор и тихо выругался. Это просто не может быть! Их последний рейс был как раз к Терре, и то, что творилось на ее орбитах, он хорошо помнил. Вызов карты Терры и сравнение ее с данными сканеров. Подумав, компьютер выдал ответ: 90 % на видимом куске поверхности. Юнаги начал забивать команды в навигационный компьютер, уточняя расположение джампера по косвенным признакам. Например, по взаимному расположению самых ярких звезд галактики. Компьютер вывел данные. Вопросов только прибавилось, и появилось подозрение, что кто-то сошел с ума. Например, навигационный компьютер. Или он сам. Или Вселенная.
— Елена Львовна, посмотрите, — навигатор подозвал капитана.
Капитан подошла. Слегка раскосые зеленые глаза ее прищурились, разглядывая голографическую проекцию ближайшего космического пространства, расчерченную разноцветными линиями.
— Мастер Фухимори. Что вы думаете по поводу сложившейся ситуации?
— Мы попали не туда.
— Это я поняла. Только возникает главный вопрос: с кем сейчас воюет «Эскадрон»?
В этот момент капитан нисколько не напоминала обиженного ребенка, каким выглядела совсем недавно. На ее лице удивление уступило место собранности и твердой решимости. Елена нажала клавишу интеркома:
— Связист, проверьте канал.
— Эфир на стандартных частотах чист, кроме связи с шаттлами.
— Просканируйте все частоты в доступных нашей аппаратуре диапазонах, а не только стандартные.
— Есть! Бог мой… на нестандартных частотах столько всего… Включил декодировщик.
Среди плавающих в пространстве голографического проектора графических файлов появилось первое дешифрованное изображение — плоское, двумерное, очень низкого качества. На вопрос: «Почему так?» — связист ответил, что сам сигнал такого качества. Аналоговый, а не цифровой — просто каменный век какой-то! На экране две девушки и двое парней на архаичном стандартном английском пели про какое-то Ватерлоо.
Вслед за безыскусной песенкой пошел вал информации. И лишь через некоторое время, на последнем издыхании логики и здравого смысла, вопреки ощущению нереальности происходящего к капитану и навигатору пришло понимание — это Земля, только в прошлом.
Особенно взволновала всех присутствующих в рубке управления кораблем информация о существовании Советского Союза в самом расцвете сил. Печальную историю своей родины в двадцать первом веке старались помнить все потомки многострадального народа. Потом компьютер принял сигнал точного времени обсерватории Гринвича. Все в шоке и растерянности смотрели на появившуюся дату: 1977 год.