Если же сочетание «научная фантастика» понимается так, как его понимало мое поколение, то есть как литература мысленного эксперимента, мир, преображенный научно-техническим прогрессом (в положительную или в отрицательную сторону), социальные последствия той или иной «победы над Природой», то вслед за Брайаном Олдиссом я бы назвал первым аутентичным научно-фантастическим произведением «Франкенштейна» Мэри Шелли (1818). По Олдиссу, все, что существовало до «Франкенштейна», было лишь разнородными ручейками и даже целыми реками, а в романе Шелли все эти потоки слились воедино, дав старт новой литературе — едва ли не самой «реалистичной» в грядущем веке овеществления фантастических идей.
Я подписчик вашего журнала с 1993 года, часто даю читать друзьям, поэтому у меня пропало несколько номеров за прошлые годы, а некоторые, самые популярные, приняли «нетоварный вид». А хотелось бы иметь на полке полный комплект. Есть ли возможность приобрести старые номера журналов. /Антон Пелехов, Сергиев Посад/
Приобрести некоторые старые номера (с 1996 года) можно только в Москве — в отделе распространения издательства.
Для этого нужно позвонить по телефонам, указанным на титуле журнала, и попросить соединить с отделом распространения. Номера, начиная с 2000 года, можно приобрести также через интернет-магазин http://www.idol.ru или по ссылкам с сайтов журнала www.rusf.ru/esli и www.esli.ru. По поводу более старых выпусков можно поинтересоваться на интернетовском форуме журнала http://forum.rusf.ru/esli/ — там иногда бывают объявления о покупке/продаже/обмене старых номеров.
В журнале выступают писатели, критики, киноведы, даже издатели. А переводчики молчат. Хотя в «Если» половина произведений — переводы зарубежных фантастов… /К.Сомов, по интернету/
Надо понимать, Вы желаете видеть статью о проблемах перевода? Тема интересная, постараемся заказать подобный материал.
Большая просьба: давать названия произведений на языке оригинала и год выхода. /Д.Горелюк, Казань; Владимир Сорокин, по интернету, и другие/
Мы свою позицию по этому поводу уже высказывали, но письма продолжают поступать… Хорошо, будет вам с этого года и название, и дата, но при условии, что читатели удержатся от вопросов, почему мы в том или ином случае предложили свой заголовок. Договорились?
И в заключение — просьба редакции. Друзья, не забывайте о листе для голосования на приз читательских симпатий «Сигма-Ф» (см. предыдущий номер «Если»). Ждем ваших решений!
Из почты литературного конкурса «Альтернативная реальность»
Вскоре за моим письмом должно прийти письмо от моего брата. Не давайте ему приз, а то он очень любит хвастаться и надсмехается надо мной и моими произведениями, хотя у него они еще хуже.
Так и до солнечного удара рукой подать.
Он изогнулся и хлопнул по поверхности, вспугнув мириады брызг.
Его голос, усиленный мегафоном, обрушился на рыбаков, как божье наказание, от которого небеса содрогаются в конвульсиях.
Вначале рубку огласили вопли, которым нет описания в человеческом языке…
Если общество дает человеку возможность развиваться по внутреннему побуждению, он проживает свою событийность без ущерба и потерь.
Труд в меру — укрепляет кости и мускулы, секс в меру — приближает к гармоничному воспроизводству общества, без войн и голода.
Моральные ограничения и зажатость возникают только у малоимущих, озабоченных повседневной жизнью.
Я смотрелся так, что любое посмотревшее на меня существо умерло бы от ужаса.
Я ошеломленно стоял, судорожно осмысливая случившееся, и в этом мне помогал компьютер: похоже, он сошел с ума.
Я видел такие места, которые невозможны.
Хочется долго биться головой о холодную каменную стену, а потом наблюдать, как стекает мозг вперемешку с кровью и костями черепа.
Пустая жестянка мягко шлепнулась в мое лицо, заставив вздрогнуть, и обессилев рухнула на тротуар.
Несколько недель я тщетно тщился.
Но все прекрасно знали, что за фасадом из криков и угроз скрывается добрейшей души человек.
Никогда еще меня не одолевало беспредельное чувство напускного безумия.
С самого детства я не зачитывался каких-нибудь заплесневелых книг.
Проходя через узкий проем между баобабами, я навязчиво испытал легкое дуновение мерзлого ветра и едва заметное головокружение.
Обагренные кровью стены и пол хижины настолько переполнили мою душу ужасом и привели в полное отчуждение, что я, вероятно, закатывался в истерическом смехе.
Стройная, отточенная модными тертыми джинсами фигура.
Курсор
«Гадкие лебеди» обретут экранное воплощение в российско-французском проекте режиссера Константина Лопушанского. Действие запрещенной в советские времена повести братьев Стругацких будет в киноверсии перенесено из абстрактной страны в современную Россию. Писатель-диссидент Виктор Банев возвращается из эмиграции, дабы встретиться с дочкой, и попадает в ситуацию, описанную в повести. Константин Лопушанский не новичок в фантастике — многие помнят его картины «Письма мертвого человека» (по сценарию В.Рыбакова при участии Б.Стругацкого) и «Посетитель музея». Новый проект строится на художественной концепции скульптора и художника Михаила Шемякина, музыку напишет известный композитор Андрей Сигле. Одну из ролей сыграет парижская кинозвезда Наташа Ренье.
Джордж Буш наградил Национальной медалью искусств знаменитого писателя-фантаста Рэя Брэдбери, а также еще семерых деятелей американской культуры. Эта высшая награда США в области культуры и искусства учреждена в 1984 году. Вручение медалей состоялось 17 ноября в Овальном кабинете Белого дома. В коммюнике, посвященном наградам, говорится, что Брэдбери — «величайший здравствующий американский писатель-фантаст».
Сигурни Уивер, хорошо известная зрителям по роли лейтенанта Рипли в тетралогии о Чужих, решила на деле проверить наличие в космосе страшных монстров. 55-летняя актриса стала одной из первых клиенток фирмы «Virgin Galactic», принадлежащей британскому миллиардеру Ричарду Брэнсону и планирующей в ближайшее время поставить «на поток» космический туризм. Билет на полет в космос в корабле фирмы будет стоить во много раз меньше тех 20 миллионов, что заплатил первый космический турист Дэннис Тито — «всего» 200 тысяч долларов. «Virgin» утверждает, что первые полеты состоятся сразу после одобрения регулирующих органов Великобритании, ориентировочно в 2007 году.
Идет подготовка к съемкам фильма по роману Виктора Пелевина «Generation «П». Режиссером выступит клипмейкер Виктор Гинзбург, в сценарии кроме него принимали участие Виктор Шендерович и американская журналистка Джина Шуггали. История, повествующая о том, что нами правят не реальные политики, а лишь их виртуальные экранные образы, перенесена в сегодняшний день. Главные роли исполнят бывший «дозорный» Константин Хабенский и модель Наташа Водянова, на второстепенные роли будут привлечены известные голливудские звезды. Релиз этого российско-американо-британского проекта планируется в 2006 году.
Состоялся очередной Конгресс фантастов России. Премии «Странник» (в этом году это были не обычные бронзовые статуэтки, а их голографические копии) за лучшие, по мнению профессионального жюри, произведения получили: роман Кирилла Бенедиктова «Война за Асгард», повесть Геннадия Прашкевича «Белый мамонт», рассказ Леонида Каганова «Хомка» и цикл очерков Кира Булычёва «Падчерица эпохи». Лучшим переводом признали работу Елены Петровой над романом Кристофера Приста «Престиж», лучшим издательством — санкт-петербургское издательство «Азбука-Классика».
Мадонна и Люк Бессон объединят усилия. Люк Бессон, довольно давно не выступавший в качестве режиссера, покажет себя с неожиданной стороны. По мотивам цикла своих детских книжек «Артур» Бессон снимает полнометражный крупнобюджетный одноименный мультфильм (с игровыми вставками). Мадонна же примет участие в озвучке картины, в которой повествуется о десятилетнем Артуре, пытающемся спасти дом дедушки от сноса. Для этого мальчику надо найти сокровища сказочной страны маленьких человечков минипутов. Премьера ленты намечена на 2006 год.
«Зиланткон-2004», фестиваль фантастики и ролевых игр, прошел 5–8 ноября в Казани. В этот раз на фестиваль съехалось более двух тысяч участников, в основном «ролевиков». Работали секции литературы, фантастиковедения, толкинистики, ролевых игр и музыки. Список зрелищных мероприятий оказался не менее обширен: мастер-классы по шотландским танцам, по антуражу и гриму, презентации ролевых игр на 2005 год, концерты лютневой музыки, выставки художников, семинары по фехтованию и искусству самообороны при помощи деревянного меча, турниры по дуэльному и игровому фехтованию, состязания лучников и менестрелей: Лауреатом приза «Большой Зилант» стал пермский фантаст Дмитрий Скирюк.
Кинокомпания «Мастер-Фильм» приступила к работе над полнометражным анимационным рисованным фильмом под рабочим названием «День рождения Алисы» (по одноименной повести Кира Булычёва). Один из самых амбициозных российских мультпроектов создает команда молодых авторов. Сценарий фильма пишет Андрей Житков (автор сценария телесериала «Диверсант»), ему помогает Вера Свешникова. Художник-постановщик фильма — Сергей Гаврилов. Посмотреть эскизы мультфильма и новости со студии можно на сайте www.mielofon.ru: создатели картины обещали прислушиваться к критическим замечаниям посетителей сайта.
Всемирные премии фэнтези вручались аккурат перед Хэллоуином во время World Fantasy Convention, проходившей в Темпе, штат Аризона. Призы получили: Стивен Кинг и Гэхен Уилсон за общие заслуги; Джо Уолтон за роман «Зуб и коготь»; Грир Гилман за повесть «Костяная толпа»; Брюс Холланд Роджерс за рассказ «Дон Исидро»; Розали Паркер за антологию «Странные истории» и Элизабет Хэнд за сборник «Библиомания». Лучшими художниками стали Донато Жианкола и Джейсон Ван Холландер.