Как архаичные интеллигентские рефлексии, мешающие поступательному маршу вперед — к счастливому рыночному будущему человечества.
К счастью, неизбывный «американизм» Андерсона — да еще специфического либертарианского розлива — во многих случаях сглаживается сюжетной изобретательностью и юмором. Поэтому, на мой взгляд, одно из лучших произведений писателя, посвященных теме вмешательства в прошлое, это откровенно «несерьезный» роман «Крестовый поход в небеса» (1960). Ни на какие философские откровения он не претендует, зато каков сюжет! Космическая одиссея рыцарей-крестоносцев, которых нелегкая (точнее, не ко времени навестившие нашу планету пришельцы) занесла на далекую планету, дала возможность писателю вволю «погулять» на двух своих любимых плацдармах — сильно романтизированном земном Средневековье и такой же романтичной звездной колонизации. В итоге все получилось логично и органично — как завещал великий Марк Твен. Темные и неотесанные мужланы в латах не струхнули при виде инопланетного звездолета — им ли, рыцарям, отступать перед огнедышащим драконом и заколдованным замком!
А еще Андерсон писал традиционную фэнтези, отличавшуюся от многих произведений этого жанра опять-таки подчеркнутым уважением к земной истории, пусть по большей части и мифологической. И «твердую» НФ. Перечисление достойных произведений затянулось бы надолго — для краткости вспомним хотя бы романы «Время Ноль» (1970) и «Время огня» (1974), премированные повести «Игры Сатурна» (1981) и «Охотники за Луной» (1978), рассказы «Поворотный пункт» (1963) и «Бесконечная игра» (1954)…
Впрочем, Пол Андерсон не только интересно писал — он и в жизни был человеком неординарным. Много путешествовал, строил лодки по старинным чертежам, выходил в море на яхте, занимался альпинизмом. Состоял в различных профессиональных ассоциациях и писательских гильдиях, в том числе и таких экзотических, как Гильдия американских меченосцев и волшебников (имеются в виду, конечно, авторы, работающие в жанре sword and sorcery — «меча и волшебства») или «Нерегулярные корреспонденты Бейкер-стрит». А также в организации, о членстве в которой читатель, знакомый с творчеством Пола Андерсона, легко догадается и сам. Называется она Обществом за творческий анахронизм — не больше и не меньше. Чем заняты его члены? Реконструкцией прошлого — в основном, Средневековья. Шьют старинные костюмы, ладят доспехи, устраивают имитацию рыцарских турниров и праздничных шествий. Словом, живут Историей. Жил ею и Пол Андерсон — точнее, рыцарь Бела из Истмарка…
Участвовал он и в экологическом движении. Причем увлекся защитой окружающей среды в те времена, когда подобная деятельность еще не успела стать модной, а большинству казалась чудачеством. Вроде той самой «махаловки» на самодельных мечах.
В вопросах совести Андерсон оставался убежденным агностиком, считавшим сомнение едва ли не самой конструктивной и плодотворной способностью человека. Думаю, что этой способности писатель не утратил до последнего дня жизни.
31 июля 2001 года Пол Андерсон отправился в последнее путешествие, конца которому не будет. В своей «лодке миллиона лет» — так называлась одна из его последних значительных книг, вышедшая в 1989 году. Огромный 500-страничный роман был посвящен группе бессмертных и открывался эпиграфом — египетской иероглифической записью времен XVIII династии: «Пусть отправится в путь в Лодке Утра, пусть прибудет в порт назначения в Лодке Заката, пусть странствует среди звезд в Лодке Миллиона Лет».
КУРСОР
«Звездный мост» проходил с 14 по 17 сентября в Харькове. В программе этого масштабного фестиваля фантастики, который посетили около 400 человек, нашлось место докладам о современном состоянии фантастики, диспутам, семинару молодых авторов «О бедном романе замолвите слово», поэтическим встречам, художественным выставкам, кинопоказам, а на «закуску» — «Пикнику на обочине» и турниру по пейнтболу «НФ против фэнтези» (победила сборная фэнтези). В честь фестиваля, ставшего благодаря покровительству губернатора Харьковской области Арсена Авакова заметным мероприятием города, на площади Свободы — самой большой площади в Европе — прогремел грандиозный праздничный салют и состоялся концерт группы «Чиж и Ко».
Как всегда, вручалось множество призов и премий. Голосование по основным номинациям впервые проходило в два тура (по примеру «Роскона»). В номинации «Циклы, сериалы и романы с продолжениями» первый приз — «Золотой Кадуцей» — завоевал роман «Исландская карта» (1-я книга дилогии) Александра Громова; «Серебряный Кадуцей» — книги «Искатели ветра», «Ветер полыни» (1-я и 2-я книги трилогии) Алексея Пехова; «Бронзовый Кадуцей» — 3-я книга сериала «Война 2030» Федора Березина. В номинации «Крупная форма» лидером стала «Шайтан-звезда» Далии Трускиновской; на втором месте оказался «Цветок камалейника» Ольги Громыко; на третьем — «Дикая энергия» Марины и Сергея Дяченко. В номинации «Дебютные книги» победил Шимун Врочек с романом «Сержанту никто не звонит»; вторым был Сергей Слюсаренко с книгой «Тактильные ощущения»; третьим — Игорь Поль с романом «Ангел-Хранитель 320». В номинации «Критика, публицистика и литературоведение» первое место досталось Дмитрию Байкалову и Андрею Синицыну за статью «Любите ли вы фантастику так (записки на полях)»; второе — Светлане Бондаренко за подготовку книг «Неизвестные Стругацкие» (в 2-х т.); третье — Аркадию Руху за работу «Страна Фантастика с высоты птичьего полета».
Среди других премий стоит отметить Гран-при от Харьковского Института чудаков («Философский камень»): на этот раз сверхчистый искусственный рубин, вручаемый «за выдающиеся заслуги перед Ее Величеством Фантастикой», получил патриарх фантастического цеха Владимир Дмитриевич Михайлов. Золотой приз в форме восьмерки (символа бесконечности) был вручен редакции журнала «Если» за многолетнее сотрудничество с фестивалем, аналогичные призы получили также издательство «ЭКСМО» и украинский журнал «Реальность фантастики».
Кинокомпания Strike Entertainment планирует съемки приквела классической ленты Джона Карпентера «Нечто» (1982). Напомним, что фильм Карпентера, повествующий о пришельце-метаморфе на антарктической станции, являлся экранизацией знаменитого рассказа Джона Кэмпбелла-мл. «Кто там?», а также римейком самой первой киноверсии рассказа «Нечто из другого мира» (1952).
Родственники фантастов не дают пропасть незавершенным творениям. Так, Кристофер Толкин, сын Профессора, дописал начатую в 1918 году и так и не законченную повесть отца «Дети Хурина», которая входит в «Книгу забытых сказаний» о Средиземье. Повесть, над которой Толкин-младший работал почти 30 лет, выйдет в свет в начале 2007 года. Вдова недавно умершего английского мастера фэнтези Дэвида Геммела Стелла готова дописать его незаконченный роман «Падение королей», завершающий Троянскую трилогию. Книга почти полностью готова — осталось изобразить осаду Трои.
«Дневники Сары Коннор» — так будет называться сериал, развивающий сюжет трилогии о Терминаторах. Пилотную серию для компании Fox Broadcasting снимет в начале 2007 года Дэвид Наттер, режиссер «Секретных материалов». Сценарий написал Джош Фридман («Война миров»).
В «Lincoln Center» прошел фестиваль под названием «От царей до звезд: путешествие в русское фантастическое кино», целью которого было познакомить американских зрителей и профессионалов с лучшими образцами нашего НФ-кинематографа. Для показа было отобрано 16 фильмов — начиная с короткометражной ленты пионера анимации Владислава Старевича «Месть кинематографического оператора» (1912) и классики немого кино, представленной двумя фильмами 1922 года — «Аэлита: Королева Марса» Протазанова и «Призрак бродит по Европе» Гардина, и заканчивая «Ночным дозором» и «Первыми на Луне».
Известный польский режиссер Ежи Гофман, снявший такие культовые фильмы, как «Пан Володиевский», «Огнем и мечом», «Знахарь», «Потоп», заинтересовался сценарием Марины и Сергея Дяченко «Легенда о Довбуше». Вполне вероятно, что знаменитый постановщик и его студия «Зодиак» начнут работу над фильмом по этому сценарию.
Первая конференция «Школы перевода Владимира Баканова» прошла 22–24 сентября 2006 года в доме отдыха «Подмосковье». Всего на мероприятие прибыло около тридцати участников из разных городов России, в том числе такие мастера перевода, как В.Вебер, А.Герасимов, Е.Доброхотова-Майкова, А.Криволапов. Состоялись доклады по современным проблемам литературного перевода. Особый интерес вызвало выступление В.Вебера, который поделился собственным опытом так называемого «народного перевода» — широкого обсуждения первых результатов его работы над новыми произведениями С.Кинга в интернете и учетом итогов этих дискуссий в дальнейшем. Более подробную информацию о ходе конференции можно получить на сайте «Школы перевода Владимира Баканова» — www.bakanov.org.
Блюстители порядка нью-йоркского аэропорта отказались пустить в самолет писательницу Джоан Роулинг, державшую в руках рукопись седьмой книги о Гарри Поттере (Роулинг посещала Штаты с благотворительной целью и зачитывала на встречах с читателями фрагменты книги). Вероятно, борцы с терроризмом приняли литературную бомбу за реальную. Писательница отказалась сдавать рукопись в багаж — ведь сюжет завершающей книги цикла является строжайшей тайной, а охотников за этой тайной миллионы — и заявила, что скорее отправится в Старый Свет морем, чем выпустит из рук драгоценную пачку бумаги.
Агентство F-пресс
IN MEMORIAM
Людмила Меркурьевна Щёкотова
Ушла из жизни сотрудница нашего журнала, ученый, переводчик и публицист Людмила Меркурьевна Щёкотова.
Людмила Меркурьевна родилась в 1939 году. После школы поступила в Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова. Однако, проучившись два года на физическом факультете, резко поменяла судьбу и сдала экзамены на филологический — на отделение структурной лингвистики. Талантливой выпускнице предложили остаться в МГУ, и она на долгие годы выбрала науку и преподавание. А для отдохновения души — фантастику, которую читала на языке оригинала.