Примечания
1
Элемент, который может находиться в одном из двух устойчивых состояний, обеспечиваемых обратными связями, причем изменение состояния называется входным сигналом. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Шкурник, шкуродер — очень узкое место в расщелине (спелеол. сленг).
3
Платный автомобильный шестиполосный туннель под рекой Хадсон в Нью-Йорке, длиной в 2506 м, шириной 6,55 м и высотой 3,96 м; соединяет центральный Манхэттен со штатом Нью-Джерси. Построен в 1937–1957 гг.
4
Детская игра наподобие салочек, обычно на воде.
5
Очевидно, должно быть потенциально, но так в оригинале. (mefysto).
Стр. notes из 64