верткой и мощным интеллектом.
Особо хочется отметить авторский состав сборника, объединивший такие известные имена, как Нил Гейман, Оуэн Колфер, Маркус Седжвик и др.
Увы, не обошлось и без ложки дегтя: похоже, переводчик Михаил Новыш не слишком близко знаком с описываемыми реалиями, откуда и масса разночтений в именах и понятиях с устоявшимися в русскоязычной традиции. Впрочем, читатель, столкнувшийся с «Докто-рианой» впервые, этого и не заметит — а истинные поклонники, пожалуй, простят за возможность еще одной встречи со своим героем.
Роберт Зубрин
КАК ВЫЖИТЬ НА МАРСЕ
Пер. с англ. М. А. Райтмана.
М.: ЭКСМО, 2015. 208 стр.
(Серия «Сiviliзация»),
Тираж 3000 экз.
Пиармены Национального агентства космических исследований расчехлили пулемет и стреляют длинными очередями.
Шумный успех «Марсианина» Энди Вейера (несколько месяцев в топе The New York Times Book Review и скороспелая экранизация Ридли Скотта), как водится, повлек за собой появление вала произведений, эксплуатирующих марсианскую тематику. Оседлали информационную волну и российские книгоиздатели. С небольшой перелицовкой выпустили в свет книгу бессменного «дежурного по космосу» Антона Первушина, рассказывающую об исследованиях Марса. Издали книжицу Стивена Петранека «Как мы будем жить на Марсе» — и так далее. Не последнее место в этом ряду занимает и книга Роберта Зубрина, энтузиаста колонизации Марса и одного из основателей программы Mars Direct.
Название книги и уточняющий подзаголовок «Надежное пособие по выживанию и процветанию на Красной планете», казалось бы, превращают ее в научно-популярный клон «Марсианина». Вот только впервые опубликована она в 2008 году, на несколько лет раньше романа Вейера. И Марс предстает в ней не далеким пристанищем Робинзона XXI века, а новым фронтиром, который активно осваивают переселенцы с Земли.
Как руководство будущему колонисту и написана эта книга. Зубрин дает практические советы о том, какой способ путешествия выбрать, чтобы оказаться на Марсе быстро и дешево. Как преуспеть и разбогатеть — легально или не совсем. Как построить дом или хотя бы укрытие. Как произвести воду и кислород, как вырастить пищу и даже какого цвета скафандр выбрать.
Несмотря на шутливый тон изложения и многочисленные шпильки в адрес NASA по поводу излишней расточительности и постоянной скаредности, автор пособия подошел к делу всерьез: в книге даны таблицы для расчета химических реакций, проведен сравнительный анализ почвы Земли и Марса. Книга вообще изобилует техническими деталями, которые превращают ее в программу освоения Красной планеты (рассчитанную скорее на подготовленного энтузиаста, чем на читателя, решившего утолить досужее любопытство).
Сравнение ее с «Марсианином» подтверждает прежнюю истину: увлекательные и драматические истории воздействуют на аудиторию сильнее детальных расчетов и подробных инструкций.
Евгений Щепетнов
КОРПОРАЦИЯ. ЧУМНАЯ ПЛАНЕТА
Москва: Эксмо, 2015. 384 с.
(Серия «Новый фантастический боевик»).
Тираж 8000 экз.
История не самого типичного представителя «офисного планктона» с одной из захудалых планеток Земной Империи. Двадцативосьмилетний оболтус, получив от пропавшего родного дядюшки в наследство грузовой космический кораблик «Звездный бродяга», не только обрел возможность выйти в космос, но и стал точкой притяжения множества проблем и неприятностей.
Долги и налоги, переданные парню вместе с кораблем, ничто по сравнению с тем, что ждет его впереди: секретная миссия на планету, находящуюся под колпаком карантина, настоящие боестолкновения в космосе и не только, уничтожение племен аборигенов… Но и спасение цивилизации, обретение друзей-соратников, имеющих благодаря генной инженерии удивительные способности, выполнение опасного, хоть и хорошо оплачиваемого задания.
В общем-то, классический роман-зачин, в котором главный герой начинает свой новый жизненный путь, обретает кое-какие смыслы, обзаводится командой и проблемами, начинает действовать и попадает в невероятные приключения.
Что будет в следующих книгах, пока неизвестно, однако стоит ожидать чего угодно, вплоть до развязывания какой-нибудь локальной (а может, и грандиозной) войны. Такие уж в романе герои.
И всё бы к месту, всё по делу, если бы автору удались характеры персонажей. Вернее, так: если бы автор мог убедить минимально взыскательного читателя в том, что его персонажи не сатирические фигурки, пристроенные в сюжет по мере необходимости, а реальные люди (и другие мыслящие существа), за действиями и диалогами которых интересно следить. Увы, хоть сюжет и вполне занимателен, иногда даже захватывающ, характеры участников удались куда в меньшей степени.
Как бы там ни было, команда кораблика в составе командира Слая Драгона Донгара, волкочеловека Хагана, симпатичной женщины-кошки Сиххи и управляющего кораблем позитронного мозга Зайкара собрана вместе и готова к новым приключениям.
РАЗУМ ВО ВСЕЛЕННОЙКОНТЕКСТ
/дальний космос
/инопланетяне
/искусственный интеллект
Многообещающая аномалия
Внимание астрономов привлекла звезда KIC 8462852, находящаяся на расстоянии 1480 световых лет от Земли. Дважды, в марте 2011 и в феврале 2013 г., ее блеск снизился на 15–20 %. Подобные колебания яркости свидетельствуют о наличии на орбите KIC 8462852 одного крупного или множества плотно прилегающих друг к другу мелких объектов, что могло бы указывать на существование вокруг нее сферы Дайсона — астроинженерного проекта, построенного внеземной цивилизацией для утилизации энергии своей звезды.
В 2015 году группа ученых при помощи Антенной решетки Аллена исследовала приходящее от KIC 8462852 радиоизлучение. Однако, как образно выразился один из научных журналистов: «Парни «посмотрели» на эту звезду в радиотелескоп, но ничего не увидели». Что и понятно: чувствительность аппаратуры позволяет уловить лишь сигналы, в сто раз превосходящие суммарную мощность радиоизлучения Земли.
Космические родственники
В июле 2015 года американский орбитальный телескоп «Кеплер» обнаружил экзопланету с близкими к Земле характеристиками, вращающуюся вокруг звезды, похожей на Солнце, только на 1,5 млрд лет старше, на 20 % ярче и на 10 % больше в диаметре. Планета, названная Kepler-452b, попадает в «обитаемую зону», допускающую существование жидкой воды на ее поверхности. К сожалению, до сих пор нет определенности, является открытая планета скалистой или газовой. Пока что Kepler-452b является самым близким предполагаемым «родственником» Земли, хотя и находится от нас на расстоянии 1400 световых лет.
Беспристрастный судья
В 2016 году состоится Первый Международный конкурс красоты Веаutу. Аl, жюри которого составят системы искусственного интеллекта. Команды разработчиков со всего мира представят алгоритмы для оценки человеческой красоты, молодости и здоровья. Участие в конкурсе можно принять, загрузив свою фотографию через специальное мобильное приложение.
Личности, не относящиеся к человеческому роду
Первой попыткой юридически уравнять человека и животных стал выдвинутый на рассмотрение парламента Испании в 2008 году проект предоставления человекообразным приматам права на жизнь и свободу. Законодательного воплощения инициатива, правда, так и не получила.
В 2015 году статус «личностей, не относящихся к человеческому роду» (non-human persons), получили дельфины в Индии. Такая формулировка прозвучала в заявлении индийского Министерства окружающей среды и лесного хозяйства о запрете на территории страны содержания дельфинов в неволе для развлечения публики.
В последнее время движение за юридическое закрепление за животными части человеческих прав набирает обороты. В 2014–2015 гг. американская организация The Nonhuman Rights Project инициировала несколько судебных дел, нацеленных на освобождение приматов, содержащихся в жестоких условиях. По словам судьи Барбары Джефф, усилия по расширению на шимпанзе юридических прав понятны; и, возможно, однажды они увенчаются успехом. Обращения, однако, были отклонены.
Искусственный интеллект:
ЖИЗНЬ КРУЧЕ ФАНТАСТИКИ
/экспертное мнение
/информационные технологии
/искусственный интеллект
Михаил Бурцев заведующий лабораторией «Нейронных систем и глубокого обучения», МФТИ
Анатолий Левенчук президент TechInvestLab, директор по исследованиям Русского отделения INCOSE (Международный совет по системной инженерии)
Астрофизики спорят с уфологами, есть ли братья по разуму в далеких галактиках. Биологи спорят с политиками о критериях разумности животных. А вот специалисты по искусственному интеллекту ни с кем не спорят: они просто создают будущее. Мир, где люди будут существовать бок о бок с разумными ИскИнами. О том, каким окажется это будущее, журнал «ЕСЛИ» побеседовал со специалистами по технологиям искусственного интеллекта Анатолием Левенчуком и Михаилом Бурцевым.
Что сейчас происходит в области разработки систем искусственного интеллекта?
Анатолий Левенчук: Разные люди по-разному отвечают на вопрос про происходящее в области искусственного интеллекта. Кто говорит о «прорыве», кто об окончании «зимы», кто о растущем числе применений давным-давно открытых алгоритмов, кто о надувающемся пузыре фондового рынка. Для меня существенным замечанием явилось то, что мой партнер Виктор Агроскин предложил уже опускать слово «искусственный» — результаты уже сравнимы с человеческими, а то и превосходят его. Как булгаковская осетрина, которая бывает только первой свежести, так и здесь: либо интеллект, либо его отсуств