Примечания
1
Силиконовая Круговая — обиходное название развязки в районе метро «Олд Стрит», официальное название — Круговая развязка Олд Стрит. В этом районе расположено много инновационных компаний, откуда и название «Силиконовая», по аналогии с Силиконовой долиной. — Здесь и далее примеч. переводчика.
2
«Спотифай» — шведский сайт с большим выбором музыкальных записей.
3
Лондонский Глаз — гигантское колесо обозрения в центре города, на южном берегу Темзы.
4
Герои сериала «Баффи — истребитель вампиров».
5
«Размытые линии» — песня Робина Тика.
6
Герой американского фантастического боевика, снятого по одноименному комиксу издательства Marvel.
Стр. notes из 54