Короткое мяуканье над самым ухом разбудило ее, и Сима протянула руку, чтобы погладить Сэмми. Но рядом никого не было, и она вспомнила. Сэмми больше нет. Она спала в чужом доме, делила кровать с девушкой, которую вчера увидела впервые в жизни, на ней чужая ночная рубашка, и какая-то старуха напоила ее накануне коричневым варевом, от которого она проспала всю ночь, не чувствуя боли и не просыпаясь через каждый час.
Но самое странное, что головная боль не вернулась. Сима осторожно села — нет, голова не болит, а ведь это неправильно. Когда наваливается мигрень, она терзает голову несколько дней… Но вот оно, утро, а мигрени нет как нет.
Сима осторожно сползла с кровати — возможно, боль затаилась и любое неосторожное движение вернет ее, а это тем ужаснее, что утро-то вполне сносное, а если боль сейчас примется за нее, это будет ад.
— Проснулась?
В комнату заглянула уже знакомая Симе смуглая худенькая девушка, Сима помнит, что ее зовут Циноти, и она Танина младшая сестра.
— Танюшка маме помогает, Тара вчера очень тяжело рожала, молока у нее нет, а котят надо кормить. Один ночью умер, слабенький совсем был, а двое остались и постоянно пищат от голода. Тара их вылизывает, но молока нет. — Девушка присела на кровать. — Как ты себя чувствуешь?
— Спасибо, хорошо. — Сима вздохнула. — У меня бывают мигрени…
— Бабушкины травки всегда помогают. — Циноти улыбнулась. — К ней многие приходят за лекарством, бабушка знает в этом толк. Тебе, наверное, надо на работу?
— Да. — Сима взглянула на часы — начало десятого. — Через час надо быть в одном офисе, там есть работа.
Симе нужно в ванную, и где-то должна быть ее одежда, но присутствие девушки смущает ее, а еще и Таня куда-то запропала.
— Ванная внизу, под лестницей. — Циноти откровенно рассматривает Симу. — А одежду Танюшка сунула в стиральную машинку, и я надеюсь, что она высохла. Пойдем, покажу тебе ванную. Вот, надень.
Она подала Симе яркий шелковый халат, и Сима с благодарностью приняла его — ходить по чужому дому, полному народа, в ночной рубашке совершенно неприемлемо.
— Все уже поели и разбрелись по своим делам. — Циноти спускается по лестнице и оглядывается на Симу. — Вот дверь, иди. Там в углу шкафчик с чистыми полотенцами, выберешь себе, а я пойду поищу твою одежду.
Сима входит в ванную и закрывается на задвижку. Теперь она чувствует себя увереннее — одна, никто не войдет. Она достает из шкафчика полотенце и становится под душ. Нужно уезжать, сегодня ей необходимо быть в нескольких местах, потом надо бы домой, есть работа, которую она делает на своем домашнем компьютере.
— Эй, Сима, ты там?
Сима вздохнула и выключила воду. В этом доме, похоже, совершенно нельзя побыть наедине с собой ни минуты, обязательно кто-то или ввалится без стука, или примется орать и стучать в дверь.
— Ага, сейчас выйду.
Сима вытерлась и надела халат. Где-то должна быть ее одежда, и чем скорее она найдется, тем лучше.
— Тут такое дело… — Циноти хмурится. — Одежда твоя не высохла еще, джинсы совсем мокрые, куда их надевать?
— Но…
— Идем, дам тебе что-то из своих шмоток, у нас один размер, похоже.
Сима идет за девушкой — вверх по лестнице, по коридору, вдоль которого расположены двери в комнаты. Где-то внизу слышны голоса женщин, крики детей, а здесь тихо.
— Входи.
Широкая кровать, на полу — ковер, блестящая светлая мебель и цветы на окнах. Обычная комната молодой девушки, только немного ярковато, но вкусы у всех разные.
— Уютно.
— Ага. — Циноти улыбнулась. — Мы здесь раньше вместе с Агнессой жили — с сестрой старшей. Потом она замуж вышла, и комната стала только моя.
— А ты тоже выйдешь замуж?
— Выйду, но не сейчас. — Циноти роется в шкафу. — Я школу заканчиваю в этом году и собираюсь в медицинский поступать.
— Вот как?
— Ага, так, — Циноти отчего-то злится. — Или ты думаешь, раз я цыганка, значит, не гожусь для такого?
— Ничего я не думала.
— Да ладно, думала. — Циноти бросила на кровать яркую кофточку и открыла следующий ящик. — И по большей части так оно и есть, наши девушки рано выходят замуж и ни о какой учебе не помышляют. В основном где-то в двенадцать лет их забирают из школы, и дальше это уже невеста, ей ищут жениха, ну и прочее. Но есть и другие, вот как мы. Отец всегда считал, что дети должны учиться. Он и сам выучился, и мы все тоже получили образование. А замуж всегда успею.
— Я ничего такого не имела в виду.
— Имела, конечно. — Циноти фыркнула. — Вот, держи.
На кровати перед Симой оказалась кучка одежды, и она берет ее, соображая, как бы поблагодарить девушку и снова не ляпнуть чего-то бестактного.
— Давай надевай, все чистое.
Циноти отвернулась и принялась переплетать косы. Сима сняла халат и поспешно оделась — ходить по дому, полному людей, в разобранном виде было ужасно. Иногда ей снились сны, в которых она вдруг оказывается посреди улицы совершенно голая, к своему ужасу и стыду. Сима ненавидела такие сны, но они периодически снились, в разных вариациях.
— Отлично, спасибо. — Сима заглянула в зеркало. — Хорошие джинсы, кстати.
— А ты думала, мы только широкие юбки носим?
— Ага.
Циноти ухмыльнулась.
— Ну, хоть врать не стала, и то хорошо. Носим, конечно, да только и джинсы тоже носим. Нет, женщины постарше одеваются традиционно, и замужние тоже, как правило, но многие молодые, кто учится и выходит за пределы семьи, носят и обычную одежду. Раньше этого было нельзя категорически, но те времена прошли. Чего-то не хватает…
Сима оглядела себя — да чего ж тут не хватает, все на месте: светлые джинсы, яркая кофточка, что еще надо?
— Иди-ка сюда.
Циноти усадила ее перед зеркалом, и не успела Сима запротестовать, как острая боль пронзила ее ухо — Циноти проколола ей мочку иглой и уже вдела серьгу с крупным розовым камнем.
— Что ты делаешь?
— А на что это похоже? — фыркнула Циноти. — Сиди спокойно. Цыганка должна носить золото.
— Так я же не цыганка!
— Но бабушка Тули велела это сделать, а у нас в семье с ней никто не спорит, и тебе не советую. Сиди, не дергайся, не так это больно. У меня легкая рука, не бойся.
Вторая мочка тоже оказалась проколотой, и Сима ошалело смотрит на свое отражение, чувствуя непривычную тяжесть в мочках ушей. Ощущение новое и странное, но крупные розовые камни ей нравятся.
— Я вообще-то не очень люблю украшения…
— Ничего не знаю. — Циноти достала из шкатулки цепочку с подвеской и пару колец. — Надевай, и пойдем поедим, мама с Танюшкой небось уже заждались.
Они снова идут по коридору, в открытые двери видны комнаты, застланные коврами.
— Много комнат…
— Тут живут два моих брата с семьями и Милош — он пока не женат, так что еще и мало. Спальни наверху, а гостиные внизу, у мамы своя, у бабушки своя, и у братьев тоже. Просто моя сестра Злата строит дом, и братья поехали помочь, а их жены и дети тут, где ж им быть? — Циноти оглянулась на Симу. — Ничего, тебе идет.
— Что?
— Украшения идут тебе, хоть ты и не из наших.
— Я… Это же золото, я знаю. Я верну.
— С каких это пор подарки возвращают? — Циноти покачала головой. — Это бабушка велела, говорю тебе. Из своих запасов мне выдала и велела тебя принарядить. Значит, так надо, и ты теперь наша.
— Как это?
— Ну, вроде как родня, что ли. Господи, у тебя куча вопросов! — Циноти засмеялась. — Перестань мне их задавать, у меня на них нет ответов, захочешь — у бабушки спросишь, но я бы тебе не советовала.
— Почему?
— Опять вопросы, да что ж такое!
Циноти опять засмеялась, и тут в них врезались мальчишки, кубарем выкатившиеся из боковой комнаты. Сима даже не поняла сначала, сколько их.
— Ну-ка тихо! — Циноти разняла клубок из трех запыхавшихся малышей. — У нас гостья, ведите себя хорошо!
Мальчишки с настороженным любопытством уставились на Симу одинаковыми черными глазами в длинных ресницах.
— Сладу с ними нет, носятся целыми днями! — Циноти подтолкнула Симу в сторону столовой. — Садись, поешь.
Та же самая женщина, что вчера подавала ужин, поставила перед Симой тарелку с картошкой, тут же возникло блюдо с кусками жареного мяса и блюдо с овощами. Сима вдруг почувствовала, что страшно проголодалась.
— Давай ешь, сама говорила, что тебе пора уезжать. — Циноти вздохнула. — А мне пора учиться, скоро экзамены.
Сима тоже вздохнула — конечно, ей пора уезжать.
— А где ваш кот?
— Кот? — Циноти удивленно подняла брови. — Нет кота, есть кошка, ты ее вчера видела. Но она со вчерашнего дня не встает, я же тебе говорила.
Сима отлично помнит, как накануне кот прыгнул к ней в постель. Или кошка. Как это — не встает, если она… Нет, не видела и не дотянулась погладить, но ощущала! И мяуканье утром…
— Приезжай завтра, все будут рады. — Циноти разливает чай. — А одежду твою я высушу и в шкаф положу, чтобы была в запасе.
— Ничего не понимаю…
— Или мы тебе в родственники не годимся?
— Я больше думаю, что это я вам не очень гожусь. — Сима вздохнула. — Я не из тех, кто подчиняется или что-то такое там еще.
— Ну, я и сама не из тех. — Циноти улыбнулась. — Погоди, скажу Тане, что ты едешь.
Конечно, надо уезжать. Сима понимает, что в этом доме ее не просто так приняли и посчитали за свою, чего-то она не поняла и не знает, и надо бы спросить, чтобы ненароком не попасть в неловкую ситуацию и не обидеть хозяев, но сейчас нужно по делам. И домой нужно тоже.
Вот только со вчерашнего дня каким-то непостижимым образом прошло сто лет.
5
— Я просто хотела, чтобы ты мне прочитала его письмо.
Таня смущенно смотрит на Симу. Конечно, она вспомнила, зачем вообще ей была нужна Сима.
— А почему ты не забьешь его в онлайн-переводчик?
— Я пыталась, но получается какая-то белиберда. — Таня откашлялась. — И я думала, что ты, может быть, немного подучишь меня языку.