На нидерландском языке.
Да, конечно,
Какая разница.
В Шереметьево сел в самолет
И блаженно улетел.
Здравствуй, Голландия,
Здравствуйте, Нидерланды,
Здравствуй, Схипхол мой,
Родной и любимый,
Привычное все это
И понятное,
И в очереди на паспортный контроль
Приходит эсэмэс
От жены,
От моей любимой, прекрасной жены.
Да, вот тут нарушается правило
Не произносить, не использовать в текстах
Местоимение я.
Приходит эсэмэс от любимой, прекрасной жены,
От этой прекраснейшей из женщин,
От этой, ну, даже не знаю, как еще сказать,
Ну, в общем, она пишет мне,
Да, мне.
Я читаю ее сообщение,
Что она разводится со мной.
Как раз подходит очередь
На паспортный контроль,
Я не успеваю ответить,
А что, собственно, ответить,
Надо уже идти и разговаривать с офицером.
Халло, халло, какова цель вашего приезда?
Презентация моей книги.
Вы что, автор книги?
Да, я автор книги, так получилось.
Ну хорошо, офицер ставит штамп.
Велкам,
Спасибо, спасибо.
И вот теперь появляется
Возможность ответить,
А что ответить, что
Тупой обволакивающий туман.
Получил багаж,
Вышел в город,
Увидел Ари.
Ари, привет,
Такая вот, понимаешь, штука.
Эсэмэс жене,
Позвони мне,
И она мне звонит,
И говорит, что все кончено.
Господи, только не это,
Господи, ну все что угодно,
Но только не это,
Господи, многое я могу выдержать,
Очень многое,
Очень многое уже выдерживал,
Но только не это,
Только не это,
Господи, нет,
Нет, только не это.
Ну, а что делать,
Сели в поезд
И поехали.
Семь лет назад
Поезд Амстердам – Роттердам
Шел минут 45,
А сейчас долетает
За 25 минут
Или даже быстрее.
Здравствуй, Роттердам,
Чуть ли не любимый город
В Европе,
Но не в добрый час
Я тебя повидал.
Прекрасные небоскребы,
Синее небо,
Но черное все,
Все черное, потому что
Моя любимая жена меня бросает,
Она очень серьезная девушка,
Крайне серьезная,
Серьезно ко всему относящаяся,
И уж если сказала,
То да, бросит.
В квартире Ари,
Издателя и переводчика,
Происходит вечеринка
В мою, страшно сказать,
Честь.
Приходят гости,
Петер, Лус и Эберт.
Очень быстро напился
И уснул,
Это был единственный выход,
Потому что я не могу без тебя,
Совершенно не могу без тебя,
Я просто подохну без тебя,
Год без тебя – и меня не будет,
Нет, никакого суицида,
Просто я увяну, потухну без тебя,
И это произойдет очень быстро,
В течение года.
Вроде бы есть смыслы
Жить без тебя,
Творчество и все такое,
А нет,
Ничего мне не нужно без тебя,
Такая вот, понимаешь, штука,
Такая вот, видишь, фигня,
Вот так.
Ох, книжка моя, книжка,
Какая-то ты странная
Как-то ты странно влияешь на реальность,
Сначала назвал тебя безобидным словом,
Но потом понял, что ошибся,
Неправильное название,
Нет, не надо так,
Надо какое-то другое название придумать.
И придумал,
Вот такое – «Есть вещи поважнее футбола».
Сначала просто думал о нем,
Вращал в голове,
И умер Толик,
Ну, ладно, совпадение.
Была потом
Длительная депрессия,
И вот, переименовал книгу,
Дал новое название:
«Есть вещи поважнее футбола».
Переименовал файл,
И Виктор вышел
В окно.
Подумал: ну, ладно,
Тоже, наверное, совпало,
Хотя уже призадумался,
Что это все что-то значит,
Но было уже поздно,
И начала потихоньку рушиться
Так называемая
Личная жизнь,
И вот, можно сказать,
Разрушилась
Хотя, конечно…
Есть еще шансы,
Бог милостив.
Начал писать книжку
Радостным, простым человеком,
Заканчиваю какой-то развалиной.
Жизнь разрушена, надо это признать,
Ну, может, не до конца,
Может быть, моя любимая жена
Смилуется надо мной
И…
В любом случае
Разрушения колоссальны.
Это все книжка,
Надо быть аккуратнее с переименованиями,
Надо быть аккуратнее с такими названиями,
Как «Есть вещи поважнее футбола».
Так называемая Реальность
Вдруг начинает показывать,
Что да,
Есть вещи поважнее футбола.
И ведь вроде бы
Я и так знал это,
Знал, что есть вещи
Поважнее футбола,
Но Реальность
Решила вдруг
Показать, что да,
Есть вещи
Поважнее футбола.
Это такой странный подарок Реальности,
Странный, жестокий подарок.
Что, захотел написать
Хорошую книжку?
На, получи!
На, получай!
Реальность протягивает тебе
Свою красивую узкую ладонь,
Свою ослепительно красивую
Узкую ладонь,
Свою руку
С тонкими длинными пальцами,
И ты получаешь
По полной программе,
Получаешь по полной программе,
Хотел – получи,
Да, вот так.
И не факт, что книжка
Получится хорошая,
Хотя да,
Хорошая,
Реальность не обманывает,
Книжка получается хорошая,
Но уж больно великие,
Слишком больные и великие
Произошли изменения.
Солнце садится
За районом Катендрехт
И освещает своим светом
Гавань Маасхавен.
Как же красиво,
Как же это дико, смертельно красиво –
Вереница небольших кораблей,
Или, правильнее сказать, судов,
Но пусть будет – кораблей,
Небоскребы Роттердама,
Электростанция с двумя трубами,
Лес портовых кранов вдали,
Линия метро вблизи,
Много воды.
Какой же чудесный город!
Все как-то успокоится, наверное.
Осталось еще три игры,
Уже бы как-то доиграть их
И закончить эту странную книгу.
Как же она много
Выпила у меня крови,
Кто бы мог подумать,
Всего лишь футбол,
А вот так вот все,
А все вот как-то так,
Так вот все как-то.
Книга, что же ты делаешь?
Но книга молчит,
Книга сурово молчит
И сквозь молчание говорит:
Ну вот так,
Знай и имей в виду,
Не шути так
И будь осторожен.
И книга молчит,
Пока еще недописанная.
18 мая 2015 г. Российская футбольная премьер-лига. 28-й тур. Урал – Динамо
Ладно. Надо взять себя в руки и дописать эту книгу.
В конце концов, футбол пока еще продолжается, сезон еще не окончен.
Но футбол как-то отдалился. Он где-то там, в тумане. Потому что есть вещи поважнее футбола. Спасибо, дорогая Реальность, что в очередной раз дала это понять. Вернее, почувствовать.
И тем не менее. Динамо играет на выезде с Уралом (не в Екатеринбурге, а в Тюмени – из-за проблем со стадионом). И надо что-то про это написать.
Находясь в Голландии, получить доступ к телетрансляции едва ли возможно. Приходится довольствоваться текстовой трансляцией Газеты.ру, что уже не раз бывало в этом сезоне.
За окном – гавань Маасхавен, корабли (суда), небоскребы, серое небо, дождь. Как же красиво.
Самба и Козлов травмированы, Ротенберг болеет. Бюттнеру приходится играть на правом фланге вместо привычного левого. Игроков уже не хватает на один состав. А ведь в начале сезона было много разговоров о том, что у Динамо слишком много сильных футболистов, больше, чем на два состава, и это проблема.
Сейчас другие проблемы.
Судя по текстовой трансляции, моменты возникают то у Динамо, то у Урала. Активничает Смолов, сосланный из Динамо в уральскую аренду.
Никаких эмоций. Пепел и зола.
И все-таки, когда на 34-й минуте Зобнин забивает (кажется, его первый гол за основу Динамо), какие-то эмоции появляются. Какое-то маленькое, тихое ура.
Губочан получает травму, вместо него выходит молодой, необстрелянный Данилкин. Ситуация в обороне становится уже совсем катастрофической.
И, в качестве подтверждения, на 42-й минуте Урал сравнивает, во многом усилиями динамовца Смолова. Ушел из Динамо – и заиграл. Так почти всегда бывает.
Второй тайм. Газета.ру пишет: «Смолов рвет оборонительные порядки своего бывшего клуба (которому до сих пор принадлежит), как хочет».
Урал забивает, но мяч перед этим вышел за пределы поля, гол не засчитан.
Урал давит. Все ужасно.
Очередной острый момент у Урала. Газета.ру пишет: «Динамо так доиграется».
На 87-й минуте Смолов забивает.
Динамо доигралось. Все кончено.
Ничья с Торпедо (16-е место), поражение от Урала (14-е место). А два месяца назад речь шла о шансах на чемпионство.
Возвратились, аки псы, на свою блевотину.
Очередной сезон провален.
Сейчас Черчесова снимут. И все по-новой.
Как же это все скучно.
За окном идет дождь. В Роттердаме очень красивые небоскребы.
Урал – Динамо 2:1 (1:1)
Голы: 0:1 Зобнин (34), 1:1 Асеведо (42), Смолов (86)
Урал: Заболотный, Хозин, Фонтанельо, Новиков, Марков, Сапета, Емельянов, Асеведо (к) (Данцев, 91), Подберезкин (Ярошенко, 28), Манучарян (Ставпец, 60), Смолов
Запасные: Агапов, Чудин, Серченков, Фидлер, Фомин, Дорожкин
Главный тренер: Александр Тарханов
Динамо: Габулов, Жирков, Губочан (Данилкин, 38), Дуглас, Бюттнер, Ионов, Зобнин, Ванкёр (Юсупов, 77), Джуджак, Вальбуэна (Кураньи, 67), Кокорин (к)
Запасные: Березовский, Шунин, Ярмолицкий, Живоглядов, Лёвин, Катрич, Ташаев
Главный тренер: Станислав Черчесов
Судьи: Михаил Вилков (Нижний Новгород), Алексей Воронцов (Ярославль), Алексей Лунёв (Новосибирск)
Предупреждения