Этажом выше

Если вы любите загадочные истории, которые заставляют задуматься о необычном и необъяснимом, то вам стоит обратить внимание на книгу «Этажом выше» Хилари Мантел. Это захватывающий рассказ, в котором присутствует мистика, характерная для историй из жизни обычных людей.

Перевод Е. Доброхотовой-Майковой сохранил все особенности оригинала, позволяя читателю погрузиться в атмосферу произведения. «Этажом выше» — это не просто история, это возможность заглянуть за грань обыденности и увидеть мир с неожиданной стороны.

Вы можете прочитать книгу онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя новое измерение прозы Хилари Мантел прямо сейчас!

Читать полный текст книги «Этажом выше» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,09 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Этажом выше» — читать онлайн бесплатно

Летом, между школой и университетом (учиться мне предстояло в Лондоне), я впервые пошла работать.

Мне было уже восемнадцать, я могла бы куда-нибудь устроиться и на прошлые летние каникулы, но пришлось сидеть дома с младшими, пока мама делала свою блистательную карьеру.

До моего шестнадцатилетия мама самоотверженно ухаживала за больным ребенком. Сперва им была я. Сразу после перехода в старшие классы я выздоровела — так сказать, в результате маминого волевого усилия. У меня больше не поднималась температура, а если поднималась, этого не замечали, а если замечали, то говорили: «Пустяки». Мое место в нашем быту занял брат с его одышкой и ночным кашлем. Я ходила в школу изредка, брат не ходил вовсе. Он играл один в саду под тоскливо-серым небом, в котором искрился редкий снежок. Лежал на диване перед орущим телевизором и перелистывал книжки. Как-то вечером мы смотрели новости. Вдруг всю комнату залил неестественный белый свет. Шаровая молния сорвала нижние ветки с тополя и высадила стекло — бабах! Кулак Господень. Вязаное покрывальце брата было все засыпано осколками, собака выла, дождь хлестал на пол через выбитое окно, на улице вскрикивали и взволнованно переговаривались соседи.

Читать дальше