58 (2004): 2558–73.
Поражает разнообразием живых видов… — A. Gasc et al., «Biodiversity sampling using a global acoustic approach: Contrasting sites with microendemics in New Caledonia», PLoS ONE 8, no. 5 (2013): e65311.
Произрастает около 3200 видов растений… — Точнее, на островах официально зарегистрировано 3270 видов растений, из которых 74 %, или примерно 2430 видов, эндемики; http://www.cepf.net/resources/hotspots/Asia-Pacific/Pages/New-Caledonia.aspx
Живут настоящие гиганты… — https://www.conservation.org/projects/pages/green-program-new-caledonia-maintaining-natural-capital.aspx
Вороны появились в Новой Каледонии спустя некоторое время… — Также существует вероятность того, что небольшой участок суши мог оставаться над водой и вороны жили на нем. Этот сценарий также позволяет объяснить присутствие на острове кагу. См.: C. Rutz and J. J. H. St Clair, «The evolutionary origins and ecological context of tool use in New Caledonian crows».
Для смышленых животных… — Следующая информация взята из статей: C. Rutz and J. J. H. St Clair, «The evolutionary origins and ecological context of tool use in New Caledonian crows»; C. Rutz et al., «The ecological significance of tool use in New Caledonian crows», Science 329, no. 5998 (2010): 1523–26.
Эта еда богата белком… — C. Rutz et al., «The ecological significance of tool use in New Caledonian crows»; C. Rutz et al., «Video cameras on wild birds», Science 318, no. 5851 (2007): 765.
Одним из следствий отсутствия угроз… — C. Rutz and J. J. H. St Clair, «The evolutionary origins and ecological context of tool use in New Caledonian crows».
Один эксперимент показал… — B. Kenward et al., «Tool manufacture by naive juvenile crows», Nature 433 (2005): 121; B. Kenward et al., «Development of tool use in New Caledonian crows: Inherited action patterns and social influences», Anim Behav 72 (2006): 1329–43.
Аспирантка Дженни Хольцхайдер… — J. C. Holzhaider et al., «Social learning in New Caledonian crows».
В своей лекции о развитии когниции… — Следующее описание опирается на сведения, взятые из личной беседы с Дженни Хольцхайдер и ее интервью на радио 95bFM в 2011 г.; на ее статью: J. C. Holzhaider et al., «Social learning in New Caledonian crows»; а также на замечательную лекцию Расселла Грея «Эволюция когниции без чудес», прочитанную им в рамках цикла Неймегенских лекций, 27–29 января 2014 г.; см. видеозапись лекции: http://www.mpi.nl/events/nijmegen-lectures-2014/lecture-videos
…кроется секрет существования «региональных» стилей… — По словам Ханта и Хольцхайдер: «Мы считаем, что технология изготовления ловчих орудий из листьев пандануса у новокаледонских ворон служит убедительным доказательством существования человекоподобной кумулятивной технологической эволюции у существ нечеловеческой природы». См.: J. C. Holzhaider et al., «Social learning in New Caledonian crows».
…«формироваться своего рода ментальные шаблоны…» — R. Gray, «The evolution of cognition without miracles».
Согласно оклендским исследователям… — G. R. Hunt, J. C. Holzhaider, and R. D. Gray, «Prolonged parental feeding in tool-using New Caledonian crows», Ethology 188 (2012): 1–8.
Изобилие питательной еды… — C. Rutz and J. J. H. St Clair, «The evolutionary origins and ecological context of tool use in New Caledonian crows».
Глаза сильно вынесены вперед… — J. Troscianko et al., «Extreme binocular vision and a straight bill facilitate tool use in New Caledonian crows», Nat Comm 3 (2012): 1110.
Новое исследование Алекса Качельника… — A. Martinho et al., «Monocular tool control, eye dominance, and laterality in New Caledonian crows», Curr Biol 24, no. 24 (2014): 2930–34.
«Представьте, что вам нужно нарисовать картину…» — «Why tool-wielding crows are left- or right-beaked», Cell Press 4 (декабрь 2014 г.); https://phys.org/news/2014–12-tool-wielding-crows-left-right-beaked.html
…очень практичный клюв… — J. Troscianko et al., «Extreme binocular vision and a straight bill facilitate tool use in New Caledonian crows», Nat Comm 3 (2012): 1110.
Неизвестно, что появилось раньше… — D. Biro et al., «Tool use as adaptation», Phil Trans R Soc Lond B 368, no. 1630 (2013): 20120408.
Как бы то ни было, говорят ученые… — J. Troscianko et al., «Extreme binocular vision and a straight bill facilitate tool use in New Caledonian crows», Nat Comm 3 (2012): 1110.
Гэвин Хант также указывает на сходство… — Из личной беседы с Гэвином Хантом от 21 января 2015 г.
Исследования показывают, что там могут быть небольшие отличия… — R. Gray, «The evolution of cognition without miracles».
Одно исследование показало… — J. Cnotka et al., «Extraordinary large brains in tool-using New Caledonian crows (Corvus moneduloides)», Neurosci Lett 433 (2008): 241–45. Некоторые ученые скептически отнеслись к использованному в данном исследовании методу и его аналитическим выводам. Кристиан Рутц и Джеймс Сент-Клер прокомментировали его следующим образом: «Опубликованные доказательства, касающиеся связанных с орудийным поведением нейробиологических адаптивных особенностей у новокаледонских ворон, представляются в лучшем случае слабыми». См.: Rutz and St Clair, «The evolutionary origins and ecological context of tool use in New Caledoninan crows».
Также обнаружено некоторое увеличение… — J. Mehlhorn, «Tool-making New Caledonian crows have large associative brain areas», Brain Behav Evolut 75 (2010): 63–70.
Кроме того, Расселл Грей отмечает… — R. Gray, «The evolution of cognition without miracles»; F. S. Medina et al., «Perineuronal satellite neuroglia in the telencephalon of New Caledonian crows and other Passeriformes: Evidence of satellite glial cells in the central nervous system of healthy birds?» Peer J 1 (2013): e110.
«В целом, мы не обнаружили…» — R. Gray, «The evolution of cognition without miracles».
Их не так интересует общий уровень… — Следующая информация взята из личных бесед с Алексом Тейлором, а также из его статьи: A. Taylor, «Corvid cognition», WIREs Cogn Sci (2014), doi:10.1002/wcs.1286.
Эти проявления когниции у ворон могут представлять собой промежуточные этапы… — R. Gray, «The evolution of cognition without miracles».
Но Расселл Грей, который вместе с Тейлором… — A. H. Taylor et al., «Spontaneous metatool use by New Caledonian crows», Curr Biol 17 (2007): 1504–7; R. Gray, «The evolution of cognition without miracles».
Если ворона и использовала сценарное мышление… — A. H. Taylor, «Corvid cognition», WIREs Cogn Sci (2014), doi:10.1002/wcs.1286.
«007 мог опираться на…» — Из личной беседы с Алексом Тейлором от 7 января 2015 г.
Их выпускают обратно в дикую природу… — Кристиан Рутц считает недопустимым перемещать птиц между разными районами Новой Каледонии. «Если орудийное поведение птиц содержит приобретаемые путем обучения компоненты, внедрение в популяцию птиц с другими технологическими навыками может повлиять на местные традиции или „культуру“. Наша команда всегда тестирует ворон на месте (то есть в том месте, где они были пойманы), чтобы избежать непреднамеренного „заражения“ популяций привнесенными технологиями». Из личной беседы с Кристианом Рутцем от 30 июля 2015 г.
Придумал имена 150 своим подопечным… — Некоторые ученые, включая Кристиана Рутца, считают, что не следует давать имена животным, участвующим в исследованиях, поскольку, по его мнению, «это может повлиять на объективность наблюдения, оценки и интерпретации экспериментаторами результатов экспериментальных заданий». Из личной беседы с Кристианом Рутцем от 30 июля 2015 г.
Тейлор и его коллеги провели похожий эксперимент… — A. H. Taylor et al., «An end to insight? New Caledonian crows can spontaneously solve problems without planning their actions», Proc R Soc B 279, no. 1749 (2012): 4977–81. Также на основе личных бесед с Алексом Тейлором.
Если бы здесь был задействован инсайт… — Противоположная точка зрения излагается в статье: A. M. Seed and N. J. Boogert, «Animal cognition: An end to insight?» Curr Biol 23, no. 2 (2013): R67 — R69.
Как оказалось, это не просто басня… — S. A. Jelbert et al., «Using the Aesop’s fable paradigm to investigate causal understanding of water displacement by New Caledonian crows», PloS One 9, no. 3 (2014): 1–9.
В последнее время Тейлор, Грей… — A. H. Taylor et al., «New Caledonian crows reason about hidden causal agents», PNAS 109, no. 40 (2012): 16389–91.
«Мы, люди, постоянно делаем умозаключения…» — R. Gray, «The evolution of cognition without miracles».
Уже в 7–10 месяцев младенец удивляется… — R. Saxe et al., «Knowing who dunnit: Infants identify the causal agent in an unseen causal interaction», Develop Psych 43, no. 1 (2007): 149–58; R. Saxe et al., «Secret agents: Inferences about hidden causes by 10-and 12-month-old infants», Psychol Sci 16, no. 12 (2005): 995–1001.
Как указывает Грей… — R. Gray, «The evolution of cognition without miracles».
Такая разница в поведении ворон… — Критики этого исследования считают, что в данном случае речь не идет о каузальном мышлении: вороны просто связывают движение палки с присутствием человека в укрытии. См.: N. J. Boogert et al., «Do crows reason about causes or agents? The devil is in the controls», PNAS 110, no. 4 (2013): E273. «Да, здесь есть ассоциативная связь, — соглашается Тейлор. — Движение палки — присутствие человека. Но это не объясняет того, почему вороны перестают бояться, когда человек покидает укрытие. Ассоциативное объяснение предполагает, что вороны настолько глупы, что бездумно подставляют свою голову под палку ради куска мяса, тогда как на самом деле они далеко не самоубийцы». См.: A. H. Taylor et al., «Reply to Boogert et al: The devil is unlikely to be in association or distraction»,