— D. J. Cross et al., «Distinct neural circuits underlie assessment of a diversity of natural dangers by American crows», Proc R Soc B 280 (2013): 20131046.
Хотя президент почему-то не удостоил… — E. M. Halliday, Understanding Thomas Jefferson (New York: HarperCollins, 2001), 184. Судя по всему, пишет Холлидей, Джефферсон был способен как на «детский восторг» по отношению к своему пересмешнику, так и на «ледяную безжалостность» в отношении домашних собак, принадлежавших его рабам. Примерно в то же время, когда Джефферсон назвал пересмешника «высшим существом», он узнал от своего надсмотрщика в Монтичелло Эдмунда Бэйкона о том, что собаки рабов убили нескольких его овец, на что президент ответил: «Чтобы сохранить достаточно шерсти, собаки негров должны быть убиты. Не щадите ни одной».
«Искренне поздравляю вас…» — В мае 1793 г. Томас Манн Рэндольф написал из Монтичелло Джефферсону в Филадельфию о том, что в их имении поселился пересмешник, на что Джефферсон ответил ему этой ставшей уже знаменитой похвалой этим птицам; http://www.monticello.org/site/research-and-collections/mockingbirds#_note-1
По словам одного натуралиста… — J. Lembke, Dangerous Birds (New York: Lyons & Burford, 1992), 66.
Джефферсон считал Дика очень умной птицей… — Из письма Т. Джефферсона Эбигейл Адамс от 21 июня 1785 г.
Одним осенним днем в аудиторию имени Лорфинка… — Это была конференция Общества нейронаук под названием «Птичье пение: ритмы и маркеры от нейронов до поведения», проходившая 14–15 ноября 2014 г. в Джорджтаунском университете, Вашингтон (далее — конференция Общества нейронаук).
Такое вокальное научение… — C. I. Petkov et al., «Birds, primates, and spoken language origins: Behavioral phenotypes and neurobiological substrates», Front Evol Neurosci 4 (2012): 12; E. D. Jarvis, «Evolution of brain pathways for vocal learning in birds and humans», in Birdsong, Speech, and Language, ed. J. J. Bolhuis and M. Everaert (Cambridge, MA: MIT Press, 2013), 63–107; D. Kroodsma et al., «Behavioral evidence for song learning in the suboscine bellbirds (Procnias spp.; Cotingidae)», Wilson J Ornithol 125, no. 1 (2013): 1–14.
Если определять когницию… — S. J. Shettleworth, Cognition, Evolution, and Behavior (New York: Oxford University Press, 2010), 23.
Ученые отмечают разительное сходство… — A. R. Pfenning et al., «Convergent transcriptional specializations in the brains of humans and song-learning birds», Science 346, no. 6215 (2014): 13333.
Встречаются «дефекты речи», такие как заикание… — L. Kubikova et al., «Basal ganglia function, stuttering, sequencing, and repair in adult songbirds», Sci Rep 13, no. 4 (2014): 6590.
По словам Йохана Болхёйса… — J. Bolhuis, «Birdsong, speech and language» (доклад на конференции Общества нейронаук, 14–15 ноября 2014 г.).
Во время путешествия на корабле «Бигль»… — Ч. Дарвин. «Путешествие на Бигле» (C. Darwin, Voyage of the Beagle, 1839).
«Люди тоже любят попеть…» — L. Riters, «Why birds sing: The neural regulation of the motivation to communicate» (доклад на конференции Общества нейронаук, 14–15 ноября 2014 г.).
«Изучая вокальное научение у птиц…» — Из интервью с Эрихом Джарвисом от 23 марта 2012 г. Также см. доклад Э. Джарвиса на конференции Общества нейронаук, 14–15 ноября 2014 г.: E. Jarvis, «Identifying analogous vocal communication regions between songbird and human brains».
На открытом пространстве… — E. Nemeth et al., «Differential degradation of antbird songs in a neotropical rainforest: Adaptation to perch height?» Jour Acoust Soc Am 110 (2001): 3263–74.
Те, кто поет на лесной подстилке… — H. Slabbekoorn, «Singing in the wild: The ecology of birdsong», in Nature’s Music: The Science of Birdsong, ed. P. Marler and H. Slabbekoorn (Amsterdam: Elsevier Academic Press, 2004).
Многие стараются не перекрывать по частотам… — M. J. Ryan et al., «Cognitive mate choice», in Cognitive Ecology II, ed. R. Dukas and J. Ratcliffe (Chicago: University of Chicago Press, 2009), 137–55.
Птицы, живущие вблизи аэропортов… — D. Gil et al., «Birds living near airports advance their dawn chorus and reduce overlap with aircraft noise», Behav Ecol 26, no. 2 (2014): 435–43.
Ученые долго выясняли детали… — R. A. Suthers and S. A. Zollinger, «Producing song: The vocal apparatus», in Behavioral Neurobiology of Bird Song, ed. H. P. Zeigler and P. Marler (New York: Annals of the New York Academy of Sciences, 2014), 109–29.
Только в последние годы… — D. N. During et al., «The songbird syrinx morphome: A three-dimensional, high-resolution, interactive morphological map of the zebra finch vocal organ», BMC Biol 11 (2013): 1.
Особо одаренные певчие птицы… — S. A. Zollinger et al., «Two-voice complexity from a single side of the syrinx in northern mockingbird Mimus polyglottos vocalizations», J Exp Biol 211 (2008): 1978–91.
Некоторые певчие птицы… — C. P. H. Elemans et al., «Superfast vocal muscles control song production in songbirds», PLoS ONE 3, no. 7 (2008): e2581.
Американский крапивник… — https://doi.org/10.2173/bna.623
Птицы с более развитой мускулатурой сиринкса… — Хотя попугаи и лирохвосты, славящиеся своим виртуозным вокальным мастерством, прекрасно обходятся и не очень развитой мускулатурой.
Точно расслышать сказанное не так-то просто… — T. Gentner, «Mechanisms of auditory attention» (доклад на конференции Общества нейронаук, 14–15 ноября 2014 г.).
Сравнение стенограмм оригинальных песен… — D. Kroodsma, The Singing Life of Birds (Boston: Houghton Mifflin, 2007), 76–77.
Ученые обнаружили, что при имитации пения птицы-кардинала… — S. A. Zollinger and R. A. Suthers, «Motor mechanisms of a vocal mimic: Implications for birdsong production», Proc R Soc B 271 (2004): 483–91.
А если он сталкивается со слишком быстрым чередованием нот… — L. A. Kelley et al., «Vocal mimicry in songbirds», Anim Behav 76 (2008): 521–28.
Представитель того же семейства пересмешниковых… — D. E. Kroodsma and L. D. Parker, «Vocal virtuosity in the brown thrasher», Auk 94 (1977): 783–85.
Обыкновенные европейские скворцы… — H. Hultsch and D. Todt, «Memorization and reproduction of songs in nightingales (Luscinia megarhynchos): Evidence for package formation», J Comp Phys A 165 (1989): 197–203.
Болотные камышовки известны своими экстравагантными попурри… — F. Dowsett-Lemaire, «The imitative range of the song of the marsh warbler Acrocepalus palustris, with special reference to imitations of African birds», Ibis 121 (2008): 453–68.
Один натуралист рассказывал… — H. J. Pollock, «Living with the lyrebirds», Proc Zool Soc (July 23, 1965): 20–24.
Траурный дронго умеет имитировать… — T. P. Flower, «Deceptive vocal mimicry by drongos», Proc R Soc B (2010), doi:10.1098/rspb.2010.1932.
Есть и другие истории… — P. Marler and H. Slabbekoorn, Nature’s Music: The Science of Birdsong (Amsterdam: Elsevier Academic Press, 2004), 35.
Так, однажды в журналеNew Yorker… — W. C. Fitzgibbon, «Talk of the Town», New Yorker, August 21, 1954.
Попугаи отличаются от других птиц тем… — V. R. Ohms et al., «Vocal tract articulation revisited: the case of the monk parakeet», J Exp Biol 215 (2012): 85–92; G. J. L. Beckers et al., «Vocal-tract filtering by lingual articulation in a parrot», Curr Biol 14, no. 7 (2004): 1592–97.
Попугай по имени Алекс, прославившийся благодаря работе с Айрин Пепперберг… — I. M. Pepperberg, The Alex Studies (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999), 13–52.
Он схватывал смысл фраз… — Из личной беседы с Айрин Пепперберг от 8 мая 2015 г.
Недавно сотрудник Австралийского музея… — Эта история, рассказанная натуралистом Мартином Робинсоном, приводится в статье: H. Price, «Birds of a feather talk together», Aust Geogr, September 15, 2011, http://www.australiangeographic.com.au/news/2011/09/birds-of-a-feather-talk-together
Песня пересмешника может включать до 20 имитаций… — D. Kroodsma, The Singing Life of Birds, 70.
Многоголосый пересмешник из дендрария Арнольда… — C. H. Early, «The mockingbird of the Arnold Arboretum», Auk 38 (1921): 179–81.
Песни пересмешников настолько уникальны… — R. D. Howard, «The influence of sexual selection and interspecific competition on mockingbird song», Evolution 28, no. 3 (1974): 428–38; J. L. Wildenthal, «Structure in primary song of mockingbird», Auk 82 (1965): 161–89; J. J. Hatch, «Diversity of the song of mockingbirds reared in different auditory environments» (PhD thesis, Duke University, 1967).
Пересмешники в среднем имитируют около 200 песен разных видов… — K. C. Derrickson, «Yearly and situational changes in the estimate of repertoire size in northern mockingbirds (Mimus polyglottos)», Auk 104 (1987): 198–207.
Гипотеза с изящным названием «Красавчик Жест»… — J. R. Krebs, «The significance of song repertoires: The Beau Geste hypothesis», Anim Behav 25, no. 2 (1977): 475–78.
Как писал орнитолог Джон Пол Вишер… — J. P. Visscher, «Notes on the nesting habits and songs of the mockingbird», Wilson Bulletin 40 (1928): 209–16.
Чтобы разобраться в этой дилемме… — A. Laskey, «A mockingbird acquires his song repertory», Auk 61 (1944): 211–19.
«Могут днями напролет…»