злить, зелье – хел – hel
зов, звание – хвана – hvāna
земля – хема – hema
зима – хима – hima
зимний, снежный – химья – himya
змея (сапа) – сарпа – sarpa
знать – джна – jnā
знание – джнана – jnāna
знатный (знаемый) – джната – jnāta
знаток – джанака – jānaka
зорить, разорять – хрь – hri
зреть, созревать – джар – jar
идти – и – i
иго, ярмо – юга – yuga
ил – ила (почва) – ila
искать, желать – иш – is
истреблять, убивать – труп – trup
итак – итас – itas
кадка – кандука (вместимость) – kanduka
казать (сказать) – катх – kath
как, какой, кто – ка – ka
канючить – кан – kan
каруна (птица печали) – каруна (горестный) – karona
касаться, щупать – чхуп – chup
кашлять – кас – kās
клин, кол – кила – kīla
клямиться, маяться (В. Даль) – клам – klam
когда – када – kadā
коза – мэка, букка – meka, bukka
кол, шест – кхила – khīla
копать – куп – kūp
копанка, пруд – купака – kupaka
корявый – кхарва – kharva
коса (волосы) – кеша – kesa
который – катара – katara
кошель – коша – kosa
крепить – клрип – kirip
кратный – крату – kratu
крестьянин – крьшака – krishaka
крик – крька (горло) – krika
кровь – кравис – kravis
кровавый – кравья – kravya
крошить – крьш – kris
крученый – крунча – krunca
(о)круглый – крукта – krukta
(со)крушаться – круш – krus
крючить, сгибать – крунч – krunc
крыть, кроить (делать) – крь – kri
кувшин – кумбха – kumbha
куда – ку, кутас – kū, kutas
кулак – кулака (пять вместе) – kulaka
кулик – кулика – kulikā
курлыкать (журавль) – кур (куранкура) – kur, kurankura
курчавый – курча (завиток) – kurca
куток – куга – kuta
куча – куча (выпуклость) – kuca
ладить, играть – лад – lad
ласкать, обнимать – лас – las
легкий – лагху – laghu
лепить, налепить – лип – lip
лепка – лепа – lepa
лечь, лежать – ли – li
лизать – лих – lih
липкий – липтака – liptaka
лишь (немного) – лиш, леша – lis, lesa
лов, собирание – лава – lava
лопотать, лепетать – лап – lap
любить – лубх – lubh
лупить (повредить) – луп – lup
луч, блеск – руч – rue
льнуть – ли – li
ляля, женщина – лала, лалана – lala, lalana
лялить, нежить – лал – lal
мастак – мастака (голова) – mastaka
матерь, мать, мама – матрь, мата, ма – mātri, māta, mā
мга – магна (гаснущий) – magna
мед – мадху – madhu
менять – мэ – me
мереть, умирать – мрь – mri
мерить – ми – mī
меркнуть, мрачнеть – мрьч – mric
мертвый – мрьта – mrita
месяц – мае – mas
мех, руно – меша – mesha
мешалка – мекшана – mekshana
мешать, перемешивать – микш – miksh
мешать, смешивать – мишр – misr
мешок (кожаный) – машака – masaka
млеть – млаи – mlai
мнение – манас – manas
мнить, полагать – ман – man
мокнуть – мок – mok
морда, облик (голова) – мурдхан, мурти – mūrdhan, mūrti
мочить – муч – muc
мышка – мушика – mushika
мошенничать, воровать – муш – mush
мясо – мае, мамса – mās, māmsa
мять, мельчить – матх – math
нагой – нагна – nagna
небо – набха – nabha
небеса – набхаса – nabhasa
нет – нэд – ned
ни – ни – nī
низка бус – нишка – nishka
низина – нихина – nihina
низкий – нича – nica
никнуть, гибнуть – никун (завершать) – nikūn
нить – нитья – nitya
нишкнуть (замолчать) – никшип – nikship
новый – нава – nava
новина (луны) – навина – navina
нас, наш – нас – nas
ноготь – нагха – nakha
нос – наса – nasa
ночь – накта – nakta
ну – ну – nu
нудить – нуд – nud
оба – убха – ubha
огонь – агни – agni
овечка – авика – avika
око – акша – aksha
ость – астхи – asthi
от– (приставка) – уд, ут – ud, ut
отдать – удда – uddā
отделить – уддал – uddal
откашляться – уткас – utkās
отсадить, удалить – утсад – utsad
открыть – уткрь – utkri
открытый, вскрытый – уткрьта – utkrita
отчалить, отойти – утчал – utcal
падать – пац – pad
пал (горение) – палита – palita
папа – папу (защитник) – papu
пара (другой) – пара – para
пасти – паш – pas
пекота, жар – пака – pāka
пена – пхена – phena
первый (изначальный) – пурва – pūrva
пере– (приставка) – пара – para
передать – парада – paradā
перевернуть – параврит – paravrit
пес – пса (голодный, жрущий) – psā
печь – пач – рас
печение – пачана – pacana
писать – пиш – pis
пить, питать[18] – пи, па – pī, pā
питый – пита – pita
плаванье – плавана – plavana
плескать – плуш – plush
плыть, плавать – плу – plu
плывущий (плот) – плута – pluta
по– (приставка) – упа – upa
покрыть (узором) – упакри – upakri
полежать (близ) – упали – upalī.
послушать – упащру – upasru
постоять – упастха – upasthā
полный – пурна – pūrna
праматерь – праматрь – pramātri
приятный, милый – прия – priya
про– (приставка) – пра – pra
пробудить(ся) – прабудх – prabudh
прогнуть – праджну – prajnu
прознать – праджна – prajna
простираться – прастрь, стрь – prastri, stri
простор – прастара – prastāra
протопить, прогреть – пратап – pratap
протянуть – пратан – pratan
прыскать – прьш – prsh
против – прати – prati
прохлаждаться – прахлад – prahlād
прянуть – прани – pranī
путь – патха – patha
путник – патхика – pathika
пушиться (прирастать) – пуш – push
радоваться – храд – hrad
развеивать, вихрить – вихрь – vihrii
рана – врана – vrana
раненый – вранин – vranin
расти – рох – roh
рачительным быть – рач – гас
рев – рава – rava
реветь – рав – rav
река (напр., Дон, Днепр) – дану (Ригведа) – danu (RV)
род, родить – родас (земля) – rodas
роса, сок – раса – rasa
рост – рохат – rohat
рубить – ру – ru
рудый (красный, рыжий) – родхра – rodhra
рушить – руш – rush
рыдать – руд – rud
рыскать – рь – ri
с, со – са – sa
садить, сидеть – сад – sad
сам, самый – сама – sama
сапа («тихой сапой») – сарпа (змея) – sarpa
(can – язык хинди)
свара (крик, шум) – свара – svara
сверкать – свар – svar
свет, белизна – швит – svit
светлый, белый – швета – sveta
свой – сва – sva
свойство – сватва – svatva
свояк – свака – svaka
свекор, свекровь – свакрь (усвоить, обрести) – svak
сердце – хрьдая -
семя, зерно – хирана – hlrana
сила духа – шила – slla
сказитель – кахала – kahala
скучивать, смешивать – куч – kuc
сливать, извергать – сридж – srij
славление – шравания – srāvaniya
слухи (слава) – шрава – srāva
слушать, слышать – шру – sru
смертный – марта – marta
смерть – мрьтью, марана – mrityu, marana
смеяться – сми – smi
снег – снехья (скользкий) – snehya
сноха – снуша – snusha
собор, собрание – сабха – sabhā
совещание (общее мнение) – самвачана – samvacana
совпадать – сампад – sampad
соленый, горький – сола – sola
сочить, изливать – сич, сик – sic, sik
соха – спхья (палка-копалка) – sphya
спать – свап (яз. хинди – «сона») – svap
спрыснуть – спрьш – spris
спящий – супта – supta
стан, стоянка – стхана – sthāna
(до)сти гнуть, взойти – стигх – stigh
стонать (звучать) – стан – stan
стократный – шатакрату – satakratu
столб – стамбха – stambha, stabh
стопа (пята) – пада – padā
стоять – стха – sthā
суть, истина – сатьям – satyam
сушить – шуш – sush
сушка – шушка – sushka
сын – суну, суна – sunu, suna
та, эта – та – ta
тата, тятя – тата – tata
такой – така – taka
таскать, (у)таскивать – тас – tas
таскун, вор – таскара – taskara
таящий, вор – таю – tāyū
те, тебе – тэ – te
тот – тад, тат – tad, tat
тот самый – татсама – tatsama
творить – твар – tvar
теплить, утеплять – тап – tap
теплота – тапа – tapa
тереть – трут – trut
течь, двигаться – тик – tik
тогда – тада – tadā
томить, изнурять – там – tam
тонкий – танука – tanuka
торить (дорогу) – тхарв, тар – tharv, tar
тощий (пустой) – туччхья – tucchya
трава – трьна – trina
трепетать – трьп – trip
три, третий – три, трита – tri, trita
трижды – трис – tris
трое – траяс – trayas
тройка – трика – trika
трынка (стебелек) – трьнка – trinka
трястись, дрожать – трас – tras
тугой – тунга – tunga
тузить, бить – тудж – tuj
турить, гнать – тур – tur
ты – тва – tva
тьма – тама – tama
тянуть – тан – tan
удирать, удрать – дра – drā
умирать – мрьт – mrit
учитывать, считать – чит – cit
уток ткани – ута – uta
уста (губа) – остха – ostha
ходить – ход – hod
холодить, освежать – хлад – hlād
холодок, свежесть – хладака – hlādaka
хранить, прятать – хри, хар – hri, har
чавкать – чам (жевать) – cam
чавкающий (чушка) – чушчуша – cuscusha
чалить (при…, от…) – чал – cal
чара, чарующий – чару – cāru
чашка – чашака – cashaka
четверо – чатвара – catvara
четыре – чатур – catur
чинить, учинять – чи – ci
чудак, глупец – чуда – cūda
чуток, чуть-чуть – чут (мелкота) – cut
шалаш, укрытие – шала – sāla
шибко – шибхам – sibham
шикнуть – кши (успокоить) – kshi
шило – шира (острие) – sira
шить, (с)шивавать – сив – siv
шурин – швашурья – svasurya