Господи боже!
Мы все еще можем вернуться домой и заняться макраме.
Прямо сейчас. Одно ваше слово, и мы окажемся облаченными в наши свободные корсеты и нижние юбки, на час уютно устроившись перед камином.
Эти женщины нарушают по крайней мере пять правил приличной женщины. Видите ошибки, которые могут стоить им жизней?
О боже! Ну хорошо. А вы – бесстыдница, да?
Пожалуйста, избегайте следующих движений во время прогулки:
• Не вертите головой по сторонам. Это указывает на моральную распущенность. Движения головы могут быть расценены как приглашающий сигнал для мужчин. Вообще, милочка, большинство из того, что делает женщина, считывает приглашением к соблазну, особенно если вы забыли дома свою старуху.
• Не останавливайтесь, затаив дыхание, перед витринами магазинов. Широко открыв глаза, разинув рот, уставившись на шляпы с перьями и фисгармонии, – так ведет себя деревенская девчонка, прежде чем сесть в двухколесный экипаж, чтобы через пару кварталов быть проданной в белое рабство.
• Не размахивайте руками. Возьмите зонтик от солнца, чтобы занять их. Купите его, если это необходимо. С этим могут возникнуть сложности, поскольку вы не должны заглядывать в витрины, чтобы увидеть, где продаются зонтики.
• Не одевайтесь на публике, о боже мой! К вам, зрелище, только хлеба не хватает! Не смейте прилюдно надевать перчатки и завязывать тесемки вашей шляпки! Возможно, вы хотели бы потянуться и поддернуть старые панталоны, чтобы освободить их из щели, куда они забились… Чувство собственного достоинства, дорогая!
Хорошо… перехо… Сейчас. Не останавливайтесь. Стойте. Хорошо. Сейчас! Стойте! Не волнуйтесь, в Рождество движение будет не таким плотным.
• Не показывайте, что узнали друга или знакомого на другой стороне улицы. Не существовало способа поприветствовать их, не нарушив дюжину правил этикета. Это все равно что кричать и подпрыгивать подобно орангутангу, увидевшему мешок с арахисом. Поэтому просто притворитесь, что вы не видите их. Они, в свою очередь, притворятся, что не заметили вас.
• Не переходите улицу, если только она не абсолютно свободна от движения, что позволит вам перейти ее, не увеличивая свою скорость. Леди не «суетится», доставляя всем удовольствие бесплатного шоу резких отскоков и виляния. Вы должны демонстрировать женское искусство терпения, пока дорога не опустеет. Если так случилось, что вы проживаете в большом городе с постоянно оживленным движением, считайте, что вам не повезло.
• Не оглядывайтесь назад. Это не метафора.
• Не приподнимайте свои юбки ни при каких обстоятельствах. Если на вашем пути грязная лужа, большая залежь экскрементов животных или банда грязных уличных мальчишек, лучше запачкать ваше платье, чем доставить удовольствие притаившимся в дверных проемах извращенцам, жаждущим развратного вида ваших голеней.
• Не разговаривайте громко и быстро во время прогулки. Не смейтесь. Для воспитанных мужчин это звучит как железом по стеклу, для невоспитанных – как «поцелуйте меня и потрогайте мои голени».
• Не сосите ваш зонтик. Я знаю, что уже говорила вам об этом, но не лишним будет напомнить еще раз.
Лизну разочек… никто не узнает!
Церковь. Вот ваш пункт назначения. Другой вариант – особняк больной тети.
«Этикет для леди» напоминает, что ни у вас, ни у какой-либо другой женщины нет права находиться одной в музее, библиотеке или любом другом подобном гнезде разврата. Куда бы вы ни пришли, не теряйте контроль над своим поведением, следите за ним примерно так же, как на протяжении всего пути».
«Когда садитесь, вы не должны скрещивать ноги или принимать неприличную позу. Вы должны занять стул полностью и не проявлять ни излишнего беспокойства, ни истуканскую неподвижность… Когда садитесь, не вздумайте расправлять платье, чтобы продемонстрировать его (это не подобает леди), или красиво раскладывать вокруг себя драпировки, чтобы как можно меньше помять их (так делают только выскочки)».
Займите свой стул полностью, дорогая. Нельзя балансировать на краю: половину попы, свисающую над полом, никто не сочтет приличной. Я не знаю, что вы запланировали, но позвольте вас остановить, пока не поздно.
Повторяю еще и еще раз: никому не интересны ваши речи. Когда вы на публике, лучше вообще забудьте, что умеете говорить. Вам кажется, что вы культурная, образованная и умная. Но для мужчин, которые должны были бы устроить концерт в вашу честь (совесть, и, главное, ум), вы всего лишь маленький пудель в рюшках, выполняющий забавные трюки.
Клара Бартон. Фу! Сидит боком, платье расправила, с обнаженными руками. То, что она основала Красный Крест, коренным образом изменила профессию медсестры и спасла несчетное количество американских жизней, не дает ей права сидеть, как пьяный гардемарин.
Лучше ознакомьтесь с гениальными мыслями одного анонимного автора «Книги только для леди: руководство по интеллектуальному усовершенствованию и нравственному поведению» 1832 года:
«Репутацию умной женщины приобрести проще простого. Чтобы ее получить, знаний нужно меньше, чем у школьника… Про остроумие сложно сказать, смешно оно или вредно… Кого не возмутит легкомысленная дерзость заносчивой женщины, которая хочет блеснуть мнимым превосходством? Если у вас, мои честные, есть знания и способности, позвольте им быть замеченными без лишней демонстрации, этим вы докажете, что у вас есть еще нечто намного более ценное – человечность и мудрость».
Если бы кто-то был достаточно смел, чтобы сказать это Гарриет Бичер-Стоу, прежде чем она написала книгу, которая помогла ввергнуть нашу страну в гражданскую войну. Или Аде Лавлейс, прежде чем она написала механический алгоритм, что технически делает ее первым программистом в истории. О да, они и многие подобные им изменили мир своими талантами, но я больше чем уверена – на вечеринках они были отменными язвами.
Даже если бы они не были занудами, говорит наш анонимный автор, и действительно были искрометными и остроумными, о, это было бы еще хуже!
В конце концов, «юмор и оживленная беседа несовместимы с истинной женской скромностью».
Еще раз хочу подчеркнуть, лапочка. Мужчины не хотят, чтобы вы «поднимали интересные темы». Они не хотят, чтобы общались с ними интеллектуально. Они совершенно определенно не хотят, чтобы вы их рассмешили, если только не тем, что вы ляпнете какую-нибудь откровенную глупость. Они хотят, чтобы вы всего лишь приятно пахли и улыбались.
«Нет никаких сомнений в том, что мужчин пугает женская образованность. Женщина, которая любит дискутировать, принимать решения, высказывать свое мнение о каждом предмете, которая в любой компании изящно и к месту цитирует литературные произведения и философские трактаты, которая владеет самыми разными темами и легко поддерживает любой разговор, иногда перехватывая инициативу, которая, одним словом, демонстрирует бескрайнюю несдержанность языка вместе с неукротимой страстью блеснуть великолепием своих мнимых талантов. Такая женщина поистине невыносима».
Откровенно говоря, если христианская проповедь – это все, для чего женщина намеревается использовать свой рот, когда она бродит без дела по городу, лучше, чтобы она законно вернулась к посасыванию ручки своего зонтика.
У вас все же хватило смелости уйти из дома одной? Поскольку я предельно ясно дала вам понять, что леди без сопровождения на улице почти неотличима от пьяной нищей шлюхи (которая к тому же наверняка слишком много говорит о философии и политике), не стоит удивляться тому, что мужчины рассматривают вас как женщину с пониженной социальной ответственностью. Ваше единственное оружие – этикет.
Улица в Бристоле, 1890. Полно мужчин. Попробуйте пройти сквозь строй этих хулиганов.
Трусы и мерзавцы – это одно. Мы можем распознать их и держаться подальше. Намного сложнее найти правильный способ взаимодействия с производящими приятное впечатление мужчинами. Теми, кто ведет себя вежливо и даже галантно. Есть очень тонкая грань между ответной любезностью и намеком на то, что вы мечтаете прыгнуть к нему на колени и уткнуться носом в бакенбарды.
Хартли пишет:
«Никогда не останавливайтесь, чтобы поговорить с джентльменом на улице. Если у вас есть что-то важное сказать ему, позвольте ему присоединиться к вашей прогулке, но не останавливайтесь».
В движущуюся цель труднее попасть. Теперь касательно мужчин, к которым вы можете прикасаться. Это сильно зависит от погоды и видимости.
«На улице леди берет руку родственника, возлюбленного, с которым она помолвлена, или мужа, но никакого другого джентльмена, если только на улице не скользко или не вечер».
Исключения могли также быть сделаны для густого тумана, снегопадов и если вы хотите пощупать этот твердый как камень, появившийся в результате бросания лопатой угля, колки дров и укрощения лошадей бицепс, который, как вы подозреваете, скрывается под этим макинтошем.
«Если джентльмен уступает вам место, передает плату за проезд (оплачивает ваш проезд) или выражает подобного рода внимание, поблагодарите его. Это не по-деревенски, так поступают леди. Если вы не говорите, то кивните».
Вы можете принять его щедрость, но только таким образом, чтобы он почувствовал, как ему повезло, что вы соблаговолили принять ее. На самом деле, говорит миссис Хартли, принимать проявление щедрости от мужчин вполне свойственно леди, до тех пор пока принятие сопровождается видом крайнего презрения к нему и ко всему его отвратительному полу. Не волнуйтесь, за это он будет уважать вас еще больше, особенно если у него хорошая репутация.
«Есть много деликатных проявлений внимания, которые истинный джентльмен предложит леди, путешествующей в одиночестве, которые она может принять даже от незнакомца с совершенной уместностью. Но в то же время нужно быть крайне внимательной, чтобы, поблагодарив его вежливо, неважно, принимаете ли вы или отклоняете знаки его внимания, избежать любого продвижения к знакомству».