Примечания
1
Торакс – античный корпусный доспех.
2
Токсоты – название полиции и городской стражи в Афинах.
3
Гоплит – название воинов в Древней Греции.
4
Целеры – название личной стражи правителя в Древнем Риме.
5
Целерион – начальник королевской охраны.
6
Экседра – гостиная.
7
Эпистаты – чиновники.
8
Эдилы – в Древней Греции и Риме – чиновники, обязанные следить за санитарной обстановкой.
9
Иатрия – здесь: маленькое помещение, где хранятся лекарства и есть кушетка для оказания базовой медицинской помощи.
10
Эстес – здесь: помещение, соединяющее черты гардеробной и будуара.
11
Эранос – древнегреческий аналог пикника, дословно означает «трапеза вскладчину».
12
Damnatio memoriae (с лат. – «проклятие памяти») – особая форма посмертного наказания, применявшаяся в Древнем Риме к государственным преступникам – узурпаторам власти, участникам заговоров, к запятнавшим себя императорам. Любые материальные свидетельства о существовании преступника – статуи, настенные и надгробные надписи, упоминания в законах и летописях – подлежали уничтожению, чтобы стереть память об умершем.
13
Герилья – партизанская война.
14
Дифр – античный легкий табурет.
15
Триклиний – столовая.
16
Притан – начальник.