Еврипид и его трагедийное творчество: научно-популярные статьи, переводы

Обложка книги Еврипид и его трагедийное творчество: научно-популярные статьи, переводы Читать книгу Скачать книгу

В книге «Еврипид и его трагедийное творчество: научно-популярные статьи, переводы» собраны научно-популярные материалы о жизни и творчестве Еврипида, выдающегося древнегреческого драматурга. Авторы — Фаддей Зелинский и Олег Лукьянченко.

Основу книги составили статьи, комментарии и другие материалы из «Театра Еврипида» в переводе И. Ф. Анненского под редакцией и с комментарием Ф. Ф. Зелинского. Книга помогает глубже понять трагедийное наследие Еврипида и его место в истории мировой литературы.

Вы можете прочитать книгу бесплатно онлайн на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Еврипид и его трагедийное творчество: научно-популярные статьи, переводы» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (3,24 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Еврипид и его трагедийное творчество: научно-популярные статьи, переводы» — читать онлайн бесплатно

Книги с вынесенным на обложку заглавием в творческом наследии Ф. Ф. Зелинского нет. Оно дано составителем по аналогии с предшествующим ей изданием, посвященным Софоклу, где принадлежало автору. И если второго из великих греческих трагиков его переводчик и толкователь безоговорочно называл «мой Софокл», то о третьем, Еврипиде, так сказать он не мог. Хотя чужим для него Еврипид, как и любой другой выдающийся представитель античной словесности, разумеется, не был, но в отношении к нему отсутствовало то ощущение духовной близости, чуть ли не родства, которое связывало Зелинского с автором «Царя Эдипа» и «Антигоны».

Вероятно, поэтому работа над «моим Софоклом» происходила без всякий осложнений и триумфальному выходу задуманного трехтомника[1]не смогла помешать даже начавшаяся мировая война – тогда как стремление дать отечественному читателю русского Еврипида обернулось для Зелинского годами изнурительного труда, сопровождающим этот томительный процесс долгим скандалом – и неполнотой ожидаемого результата: из шести подготовленных к выпуску томов стали достоянием читателя только первые три[2].

Читать дальше

Книги, похожие на «Еврипид и его трагедийное творчество: научно-популярные статьи, переводы»