Annual Register). Речь Роузбери в Глазго: Crewe, 511–512. Поэма Киплинга впервые появилась в газете «Морнинг пост» 28 июня 1909 года и впоследствии опубликована в сборнике его поэзии: Definitive Edition, London, Hodder & Stoughton, 1940. «Глупые и низкопробные» речи и высказывания лендлордов и капиталистов наносят большой вред: цит. Magnus, 431.
75. «Теперь, король, выиграв дерби, отправляйся домой…»: Fitzroy, I, 379.
76. Бальфур и Солсбери о финансовом билле: Dugdale, II, 56; Annual Register, 1909, 118.
77. Дебаты в палате лордов о бюджете, et seq. Англичане больше всего любят политические кризисы, и литература на тему прохождения бюджетного законопроекта в парламенте настолько обильна, что ее невозможно обойти вниманием или игнорировать. Обсуждение продолжено и в недавней книге о Черчилле, написанной дочерью Асквита Вайолетой Бонем-Картер: Violet Bonham-Carter, Churchill As I Knew Him. Эта тема поднимается в каждой биографии или автобиографии сколько-нибудь значительной персоны, во всех политических мемуарах соответствующего периода: Newton, Lansdowne; Young, Balfour; Spender, Asquith; Lee, Edward VII; Nicolson, George V; Wilson-Fox, Halsbury; Pope-Hennessy, Crewe; Ronaldshay, Curzon; Crewe, Roseberry; Willoughby de Broke, Memoirs; Roy Jenkins, Mr. Balfour’ Poodle. Полные отчеты о главных дебатах можно найти в «Таймс» и «Хансарде». Они широко освещались в ежедневных и периодических изданиях. На страницах этой книги ссылками сопровождаются только те утверждения и факты, для которых трудно было бы найти источники.
78. Холдейн об апатии: цит. Annual Register, 245.
79. Спикер Лоутер об ирландцах: Ullswater, II, 85; «настырное упрямство и сила», «непосредственный, очевидный и безошибочно узнаваемый характер»: Morley, II, 349–350.
80. «Задира-петух древней бойцовский породы». Из поэмы обожателя, опубликованной в «Морнинг пост», цит. Pope-Hennessey, 123.
81. Песенка из эстрадного представления: Sitwell, Great Morning, 57.
82. «Только он способен все поддерживать в должном порядке»: Sackville-West, 307.
83. Стихотворение поэта-лауреата: Austin, II, 292.
84. «Наши славные бакалейщики»: Lucy Masterman, 200 (говорил Ллойд Джордж).
85. Список Асквита: Spender, Asquith, I, Appendix.
86. «Мы настроены с беспощадной серьезностью»: Grooves of Change, 39.
87. Транспортная забастовка, «это же революция!»: цит. Halévy, VI, 456.
88. Арест Тома Манна: Clynes, 154.
89. Даже жара была «необычайно чудесной»: Sir Edward Grey, Twenty-Five Years, London, 1925, I, 238.
90. Званый вечер в доме леди Микелем: Williams, 192–193.
91. «На ваш чертов дворец, если вы не возражаете»: Birkenhead, 175.
92. «Золотой соверен, долг и честь»: Сирил Конноли в обозрении, посвященном Ноуэллу-Смиту: The Sunday Times, Oct. 18, 1964.
93. Последний автобус, запряженный лошадьми: Somervell, 28; Nowell-Smith, 122.
94. Лорд Хью Сесил: Churchill, 201; также Churchill, Amid These Storms, New York, 1932, 55; Gardiner, Pillars, 39.
95. Парламентский сюжет с Хью Сесилом: помимо репортажей прессы, имеются иллюстрации: Punch, Aug. 2, 16; Illus. London News, July 29.
96. Сессия, впервые в истории «нарушившая нормы поведения»: The Times, July 25, 1911.
97. Из шести пэров: Midleton, 275.
98. «Вы забыли парламентский билль»: Christopher Hassall, Edward Marsh, London, 1959, 173–174.
99. «Реальная угроза социальной революции», обиженный пэр: Newton, Retrospection, 187.
100. Люди, готовые быть «политиками и никем более, а только политиками…»: цит. Young, 315.
101. Высказывание Асквита, речь в Гилдхолле 9 ноября: Fifty Years, II, 129—31.
102. Джордж Уиндем, «ледниковый период»: Blunt, II, 339.
Если нет иных ссылок, все цитаты Жореса – из его биографии, составленной Голдбергом; Дебса – из книги Джинджера; Гомперса – из его автобиографии. Комментарии Гомперса о рабочем движении в Европе – из его исследования «Труд в Европе и Америке» (Labour in Europe and America); все цитаты Вандервельде, Де Леона и других социалистов – из их произведений.
1. Публика слушала с благоговейным вниманием: Hunter, 319.
2. Вену… «парализовал страх»: Zweig (Chap. 6), 61; Braunthal, 56.
3. Комментарии о поэме Эдвина Маркема: Sullivan (Chap. 3), II, 236–247.
4. Клемансо о демонстрации в Фурми: Alexandre Zevaès, Histoire de la 3me République, Paris, 1926, 342.
5. Тафт о Пульмановской забастовке: DAB, Taft.
6. Истинные марксисты обвиняли французских поссибилистов в мошенничестве: Joll, 33.
7. «Не мешай революции!» – Bülow (Chap. 5), I, 672. Впоследствии Микель стал консерватором и министром финансов (1890–1900).
8. «Социализм «немыслим без революции»: DeLeon, 192.
9. Аплодисменты Пабло Иглесиасу: Hyndman, 396.
10. Амилькаре Чиприани: Vandervelde, 44.
11. Эссе Хантера о долине Тирано: Socialists at Work, 55.
12. «Чертова непритязательность бедноты»: это выражение употреблялось и тогда без указания авторства. Без прилагательного и анонимно оно использовано в фабианском трактате 1884 года под заголовком «Почему так много бедных?» (Why Are the Many Poor?), а профессор Гей приписывает его Уильяму Моррису в своей книге о Бернштейне. В немецком варианте Verdammte Bedürfnislosigkeit его цитирует Бернард Шоу в предисловии к пьесе «Майор Барбара», не указывая авторства, но предполагая немецкое происхождение. Хотя немецкие исследователи уклоняются от обсуждения этой проблемы, я взяла на себя смелость указать авторство Лассаля на основании подтверждения, полученного в письме Георга Лихтейма.
13. Английский памфлет о лондонском конгрессе в 1896 году: Walter Crane, Cartoons for the Cause, 1886—1896, London, 1896.
14. Конгресс в Цюрихе: Vandervelde, 144.
15. Бернард Шоу о Либкнехте: Henderson 220.
16. Кайзер о социалистах: Michael Balfour, The Kaiser and His Times, London, 1964, 159.
17. «Господин Артур Бальфур мог произнести в «Лиге подснежника»: Joll, 76.
18. «Всеобщая забастовка – всеобщая глупость»: ibid., 53, n. 2.
19. Первомайская манифестация в Мюнхене: Krupskaya, I, 67.
20. Август Бебель, «теневой кайзер»: Rosenberg, 44.
21. Моммзен о Бебеле: Hunter, 227; «характерный акцент»: ibid., 226; «смертельный враг»: цит. Pinson, 212; «взгляните на этих парней»: Chirol (Chap. 5), 274.
22. Доктор Адлер, Браунталь, Троцкий, Балабанова: Joll, 38; борьба с деспотизмом режима Габсбургов истощала силы и веру: Brauthal, 52.
23. Более «весомые мотивы, чем доктрина»: Hunter, 134.
24. Женщины-социалистки считали его «обаятельным и привлекательным физически»: Balabanoff, 15.
25. «Твердо и решительно»: Vandervelde, 46.
26. «Торквемада в очках»: Nomad, Rebels (Chap. 2), 65.
27. «Что мы, социалисты, можем сделать с деградированным человечеством?»: Goldberg, 226.
28. Жорес, бывший профессор философии: Hyndman, 398; и плечи и колени вздрагивали и подгибались под тяжестью обуревавших его идей и мыслей, любил рассказывать об астрономии: Severine, l’Eglantine, 7–8; «Жорес думает своей бородой»: Clermont-Tonnerre (Chap. 4), II, 251.
29. Эдуард Вайян о Жоресе: Hunter, 79.
30. «Все глаголы у него в будущем времени»: Roman (Chap. 4), 91.
31. Лондонский конгресс Второго интернационала: Vandervelde, 145.
32. Полковник регулярной армии в чикагском клубе: Ginger, 139.
33. Предписание судей Гросскапа и Уильяма Вуда: Allan Nevins, Grover Cleveland, New York, 1932, 618.
34. Рузвельт, «расстрелять»: Pringle (Chap. 3), 164.
35. Золотые часы Теодора, брата Дебса: Coleman, 201.
36. Его карликовая, но грузная фигура… гротескно уродлива: Hillquit, 93.
37. «Задай им перцу, Сэм. Задай им перцу!»: Harvey.
38. «Проблемы среднего класса»: цит. Dulles, 181.
39. «Я рабочий человек»: Hillquit, 95.
40. «Я открыто признаю…»: Braunthal, 91; Gay, 74.
41. Виктор Адлер, это о нем говорили: DeLeon, 37 в письме Бернштейну: Braunthal, 100.
42. «Высокий, тощий и сухопарый», «долой Либкнехта!»: Goldberg, 262.
43. «Дилемма бриджей»: Gay, 232, n. 39.
44. Роза Люксембург: Balabanoff, 22; Vayo, 61.
45. Георг Ледебур о составе партии: Trotsky, 215.
46. Резолюция съезда в Дрездене: Pinson, 215–216.
47. «Рабочий класс заинтересован в Weltpolitik без войн»: ibid., 214.
48. Амстердамский конгресс: Vandervelde, 152–162; DeLeon, passim.
49. Бебель… возьмет винтовку в руки: Vandervelde, 161.
50. Посол Извольский о Бриане и Вививани: Goldberg, 455.
51. «Зверское массовое убийство»: Clynes, 103.
52. Итальянские крестьяне о русской революции: Balabanoff, 54.
53. Австрийские социалисты, всеобщее избирательное право: Braunthal, 64–68.
54. «Основа Франции – собственность, собственность и еще раз собственность»: цит. Goldberg, 363.
55. Письмо Дебса в декабре 1904 года: Coleman, 227–228.
56. «Примитивные инстинкты»: цит. Dulles, 211.
57. Дебс стоял на грузовике, который «медленно плыл через океан бурлящей людской массы»: Ernest Poole, цит. Ginger, 281.
58. Съезд в Мангейме: Schorske, 56.
59. Выступление в рейхстаге депутата-социалиста Густава Носке: Pinson, 215.
60. Французский социалист Густав Эрве, «на мобилизационные приказы мы должны отвечать восстаниями!»: D. W. Brogan, France under the Republic, 429.
61. На любой железнодорожной станции во Франции: M. Auclair, La Vie de Jean Jaurès, цит. Goldberg, 381.
62. Там они посетили Хатфилд: Vandervelde, l’Eglantine