- Гарольд!
- Что за...
- Надо убираться отсюда...
- Где его кишки?
- Здесь, внизу под тушей.
- Все в порядке, - сказал Гарольд. Не потому, что все было в порядке, а потому, что он не хотел, чтобы Мэгги дала деру, не после того, как они зашли так далеко.
- В порядке? Посмотри на эту штуку! Я хочу домой!
- Слушай, Мэгс, кто бы это ни сделал, его здесь... - Гарольд повернулся и увидел, как стрела пронзила шею его жены, пробив ее насквозь, выйдя наполовину с другой стороны. Кровь хлынула сквозь ее сцепленные на горле пальцы, когда она схватилась за рану и выкрикнула имя мужа.
- Господи Иисусе!
- Гар...
- Господи, мать твою...
Еще одна стрела, просвистевшая в воздухе, со звоном вонзилась в Мэгги! Женщина подалась вперед, продолжая хрипеть, руками сватаясь за горло, и упала на колени.
За поляной, на полпути вверх по тропе, ведущей к обрыву, стоял мужчина. На нем были грязные джинсы и куртка из черной кожи, на ногах - потертые кожаные ботинки. Его длинные каштановые волосы развевались на ветру, когда он шагнул вперед, сжимая в руках деревянный лук, улыбнулся и достал стрелу из колчана за спиной.
Гарольд посмотрел на свою жену, на стрелу в ее горле и на стрелу, торчащую из ее спины, пернатый хвост которой подергивался с каждым ее судорожным вздохом, напоминая сцену из старого фильма Джона Уэйна.
- К черту все, - сказал он и бросился прочь с поляны, туда, где тропа уходила под крутым уклоном, едва уклонившись от стрелы, которая просвистела мимо его уха, когда он нырнул головой вперед в заросли.
- Проклятье! - раздалось сзади, когда он скатился с холма, на адреналине даже не чувствуя боль от ушибов и панически обдумывая свое положение. Он испугался, да, однако, как бы он ни был напуган, адреналиновый всплеск от внезапного разрешения его проблем вызвал в нем новую волну оптимизма.
Его жена была мертва. Ему даже не пришлось марать руки. Все, что сейчас было нужно, это спуститься к машине и мчаться к местным копам. Теперь у него будет столько денег, о чем он еще недавно и не мечтал, а главное, рядом не будет этой жужжащей на ухо циркулярной пилы, которая за три года брака превратила его жизнь в ад. И ему даже не нужно будет придумывать какую-то хреновую историю. Черт, да он даже поблагодарил бы этого сумасшедшего ублюдка, если бы тот не пытался его убить.
Гарольд остановился возле одной из высоких сосен, мимо которых они с Мэгги прошли по дороге в гору, и оглянулся, увидев лук, выглядывающий из-за края холма. Державший его безумец кричал как сумасшедший, но Гарольд не мог разобрать слов. Парень повернулся, чтобы бежать, и стрела вонзилась в его рюкзак. Он поднял руку, несясь вниз по склону горы, вытянув средний палец, и усмехаясь, потому что знал, что ему удастся уйти. Все, что ему нужно было сделать, это протащить задницу через деревья и зигзагами вернуться к тому месту, где они оставили машину. Этот сумасшедший сукин сын теперь не сможет выследить и догнать его, если только он не близкий родственник Дэниела Буна[21].
Он пробегал мимо дерева, как его голень взорвалась, посылая мучительную волну боли вверх по ноге, и он с криком упал на землю. Парень попытался встать, но нога не поддавалась. Он вывернул шею, задыхаясь от боли в раздробленной ноге, которая лежала под ним под невозможным углом - голень и ступня задраны вбок в виде перевернутой буквы L, кровь пульсировала в ушах, заглушая все: щебетание птиц, ветер, шелестящий в деревьях; его собственные крики и бешеного безумца, мчащегося вниз по склону горы. Он едва слышал шаги, с хрустом давящие сухие листья позади него.
Но он их слышал.
Сухой шорох привлек его внимание к человеку, который стоял позади него, высоко подняв над головой ржавое лезвие топора.
Парень обмер, когда громила злорадно ухмыльнулся, глядя на него.
А потом закричал, когда топор опустился.
Примечания
1
Вариант прически на короткие волосы.
2
Имя Хоуп – дословно: Надежда (англ).
3
Недоступный пониманию.
4
Серия британских фильмов, стоит на втором место по количеству частей после фильмов о Джеймсе Бонде. Одного из самых колоритных персонажей зовут Матроной.
5
Метамфетамин – психостимулятор, наркотик.
6
Лед – жаргонное название метамфетамина.
7
это устройство для пыток, состоящее из прочного железного шкафа с откидной передней частью и внутренней частью, покрытой шипами, достаточно высокого, чтобы вместить человека.
8
8 футов – около 2 м.
9
4 фута – около 1,2 м.
10
760 м/ч – около 1200 км/ч.
11
340 м/с – около 550 км/с.
12
ЛСД – полусинтетический наркотик.
13
8 дюймов – около 20 см.
14
Коллаген – белок, составляющий основу соединительной ткани организма и обеспечивающий ее прочность и эластичность.
15
Трип – психоделическое состояние сознания, характеризующееся отличным от типичного восприятия и интенсивным процессом сознания.
16
6 футов – около 2 м.
17
Скат – секс с испражнением.
18
Питер Марк Синклер Алмонд – британский певец, музыкант. Участник дуэта Софт Сел.
19
30 футов – около 9 м.
20
Акротомофилия – сексуальное влечение к инвалидам с отсутствующей конечностью.
21
Дэниель Бун – американский первопроходец и охотник, чьи приключения сделали его одним из первых народных героев США.