– Нет, – глухо ответила на его вопрос Гермиона и закурила одну из валяющихся на столе сигарет. – Эта тварь украла мою дочь. И я не знаю, удастся ли мне вернуть её.
От последней фразы, слишком честного признания самой себе, захотелось закричать – кричать безостановочно, дико и безумно. Пока всё не встанет на свои места. Пока Гермиона не проснётся от этого невозможного кошмара.
Она не может потерять Генриетту. Она ни за что этого не переживёт.
Просто не сможет.
Робби замер и в ужасе воззрился на свою подругу, но потом звериным усилием воли снова взял себя в руки.
– Что это было вообще? – хрипло спросил он, облизывая пересохшие губы.
Несколько секунд Гермиона молчала, хмуро глядя в пол, а потом подняла глаза на своего приятеля.
– А это был Маленький Мальчик, Робби, – горько ответила ведьма, глубоко вдыхая крепкий сигаретный дым и устремляя невидящий взгляд на светлеющие поля за окнами террасы. – Помнишь мою сказку? Маленький Мальчик, который должен простить меня и обрезать мои косы, чтобы я могла быть с ним счастливой…
Глава XXII: Сделка
– Я считаю, что мы должны сообщить милорду! – уверенно заявила Джинни, выходя на террасу. Она переоделась в просторный сарафан и накидку, собрала наспех волосы в большой пышный хвост – но было видно, что всё это делалось только для того, чтобы чем-то занять руки. – Привет, Робби, – быстро бросила младшая Уизли, даже толком не взглянув на парня. – Гермиона, мы допускаем страшную ошибку, потакая всему этому!
– Она тоже настоящая ведьма? – хмуро спросил Робби, кивая Гермионе на вошедшую.
– Тоже. Вирджиния: нет.
– У Гарри было бесконечно много времени, чтобы всё просчитать! – не сдавалась взволнованная колдунья. – Мы попадём в ловушку!
– Пусть так. Но это оставляет нам хоть какой-то шанс.
– Шанс! Гермиона! Что будет стоить ему нарушить любые клятвы?!
– Это будет стоить ему всего лишь жизни, если мы правильно заключим Непреложный Обет.
– Это ловушка, помяни моё слово! Давай свяжемся с Беллой, ведь нам не запрещали этого делать. Или с Люциусом. Давай вызовем сюда охрану, которая сможет проследить за условиями сделки! Я назову тебе самых верных Пожирателей Смерти, они немедленно будут здесь!
– И сообщат mon Pére, – оборвала Гермиона. – Или он сам узнает случайно, разверни мы такую бурную деятельность. А уж Maman первым делом доложит ему! А коли и нет, этим мы можем разозлить Гарри. Нельзя рисковать. Нельзя рисковать жизнью Генриетты!
– Могу ли я как-то помочь? – робко вмешался в этот спор Робби, переводя ошалелый взгляд с одного раскрасневшегося лица на другое.
Ответом ему было хоровое «нет!!!»; и именно в этот момент на террасе с громким хлопком появился Кикимер.
Робби вскрикнул и запустил в эльфа пустой пластиковой бутылкой со стола. Тот ловко увернулся и засмеялся дребезжащим старческим смехом.
– Дочь Тёмного Лорда якшается с магглами! – прокряхтел он. – Кикимер всё видит! Ну и воняет же здесь паршивым маггловским духом!..
– Закрой свой поганый рот! – сквозь зубы прошипела Гермиона, сминая недокуренную сигарету о стол. – Что с моим ребёнком?!
– Девочка болтает с хозяином по-змеиному. Ох и ловко же шипит твоя дочурка, ведьма! Скоро будет плеваться ядом!
Гермиона полоснула домовика проклятьем, и тот согнулся пополам.
Робби, всё это время не отрывавший взгляда от Кикимера, шарахнулся от неё в сторону и, пробормотав что-то невразумительное, снова во все глаза воззрился на злобного зеленовато-серого человечка.
– Я согласна заключить Непреложный Обет, – под протяжный стон Джинни сообщила Гермиона. – Где и когда? И помни, я хочу, чтобы Генриетта как можно скорее был со мной.
– Не торопись, дочь Тёмного Лорда, – прокряхтел старый эльф, потирая ушибленное место, – как следует обдумай свои условия. Не то начнёшь кусать локти, да время уйдёт! Сейчас половина четвёртого, солнце встаёт. В десять часов хозяин будет у тебя. Будь готова. И не вздумай швыряться проклятиями в моего господина, ведьма! – погрозил пальцем он.
– Я смотрю, у тебя проснулась нежная любовь к Гарри Поттеру! – не выдержала Джинни. – То-то ты раньше желал ему всех несчастий!
– Домовик верен своему господину! – огрызнулся эльф. – У меня хороший господин. Сильный. Он ещё всем вам покажет! – Кикимер обвёл присутствующих тусклым взглядом и блеснул глазами на Робби, после чего от души сплюнул на пол. – В десять часов, дочь Тёмного Лорда! Будь готова, – повторил эльф и щёлкнул скрюченными пальцами. В воздухе над столом появился свиток пергамента. Робби сдавленно охнул. – Там условия моего господина, – сказал Кикимер. – Обдумай свои, но не вздумай хитрить. И помни: если Тёмный Лорд пронюхает что-то, девчонка умрёт. Медленно. Со змеиным шипением!
Полетевшие из палочек обоих ведьм проклятия выбили глубокую дыру в плитняке на полу. Кикимер исчез, заливаясь злым насмешливым хохотом.
* * *
– Молчи, Робби, мне нужно подумать! – пробормотала Гермиона, в сотый раз преодолевая короткое пространство от одной стены до другой.
На улице уже совсем рассвело, и птицы громким щебетанием приветствовали яркий солнечный день. Все трое оставались на террасе дома Грэйнджеров. Робби наблюдал за постоянными перемещениями Гермионы в густом табачном дыму, а Джинни, закусив губу, что-то медленно писала шариковой ручкой в блокноте.
– Великий Мерлин, мне нужно человеческое перо! – внезапно взорвалась она, со всей силы запуская ручку в стену. Та разлетелась на куски.
– Не мешайте мне думать, – глухо попросила Гермиона, поджигая очередную сигарету.
Джинни хмуро посмотрела на неё и, вынув палочку, на глазах открывшего рот Робби, трансфигурировала полную окурков пепельницу в чернильницу с громадным гусиным пером.
– Отложенные проклятия, – остановилась на месте Гермиона. – Нужно оговорить, что на Етту не должно подействовать ничего с отсроченным эффектом. Запиши.
Она затянулась опять и снова принялась ходить по террасе. Джинни закашлялась, после чего усердно заскрипела пером.
– То есть всё, что вы оговорите, непременно сбудется? – нарушил воцарившуюся тишину Робби.
– Можно я его заколдую? – подала голос Джинни. – Просто Сонные чары. Никакого вреда.
– И ещё нужно оговорить некоторое время после заключения Обета, чтобы он не мог причинить Етте вреда уже потом, когда формально вернёт её и получит кулон, – не слушала Гермиона. Потом посмотрела на взъерошенного Робби и вздохнула. – Dormio! – велела она вполголоса, и друг детства мягко осел в кресле. – Было бы хорошо вообще оговорить безопасность Генриетты на будущее. Что он никогда больше не будет похищать её или каким-либо иным образом решать свои проблемы посредством моего ребёнка.
– На это он не согласится, – мрачно буркнула Джинни, – вот увидишь.
– Поглядим. Сколько осталось времени?
– Час.
– Думай, Вирджиния, думай! Мы не должны ничего упустить.
* * *
Когда до назначенного срока оставалось без малого десять минут, обе ведьмы перешли в просторную гостиную дома Грэйнджеров. Гермиона успела переодеться и теперь нервно теребила пальцами фестоны бежевой кофточки. Джинни ходила из стороны в сторону.
– Нужно было сообщить милорду, – опять завела она. – Случится что-то ужасное, я чувствую. Что-то пойдёт не так. Мы чего-то не учли, чего-то очень важного…
– Да замолчи ты! Без того тошно!
Цифровые часы на телевизоре показали 09:57. Гермиона закрыла глаза и глубоко вдохнула. Главное не сорваться сейчас, главное – ничем не повредить Генриетте.
Она найдёт Гарри потом. И тогда пускай молится всем богам и всем демонам разом.
10:00.
Джинни застыла в углу, Гермиона замерла у противоположной стенки. На полминуты воцарилась давящая, удушливая тишина. А потом с громким хлопком посреди комнаты появился Гарри Поттер.
При свете дня перемены, произошедшие с ним за последние годы, ещё сильнее бросались в глаза. Бледный до синевы, будто обескровленный, покрытый отвратительными шрамами и рубцами, с отрешённым взглядом выцветших зеленоватых глаз, с закреплённым на поясе мечом Гриффиндора в кожаных ножнах, Гарри напоминал мрачного демона, пришедшего из Царства Теней. Гермиона вздрогнула, увидев его снова.
Не бросив на Джинни, у которой от его вида вся кровь отхлынула от лица, даже мимолётного взгляда, Гарри Поттер пристально посмотрел на мать своей заложницы, и тень насмешки скривила его тонкие, синеватые губы.
– Где ты оставил моего ребёнка?! – с ледяной яростью спросила ведьма, стискивая кулаки так сильно, что ногти глубоко впились в ладони. – С этим убогим домовиком?! Он сумасшедший!
– Девочка с Роном, – не сводя с неё иронического и совершенно безжалостного взгляда, ответил Гарри. – Ты готова?
– Читай, – бросила Гермиона, боковым зрением отмечая гримасу, исказившую лицо Джинни при упоминании имени брата, и швырнула своему врагу под ноги блокнот с исписанным чернилами листом.
Гарри снова усмехнулся и поманил его с пола лёгким движением пальцев. Нужный лист оторвался от спирали и завис перед глазами гостя. Он быстро пробежал его взглядом и кивнул.
– Всё в порядке.
– В порядке? – скривившись, подала голос Джинни у него за спиной. – Немыслимо! В кого ты превратился?! Великий Мерлин, Гарри, посмотри на себя и подумай сам, что ты творишь! Всё это отвратительно!
– От тебя, – не поворачиваясь, перебил её гость, – нужно только скрепить Обет.
Гермиона видела, с какой смесью отвращения и ужаса Джинни посмотрела в спину того, кого когда-то любила, ради кого была готова на всё. Но она не сказала больше ни слова.
– Не будем терять времени, – выплюнула наследница Тёмного Лорда, делая шаг вперёд. – Но помни: тебе это с рук не сойдёт.
– Меньше слов, – обронил Гарри, протягивая правую руку. В левой, опущенной, он сжимал волшебную палочку.
Гермиона сделала ещё несколько шагов к нему и тоже протянула ладонь. Кожа Гарри Поттера оказалась ледяной и шершавой. Руку его, как и остальное тело, покрывали множественные шрамы – большие и маленькие, наспех залеченные небрежными чарами.