Примечания
1
«Квадратный круг» — от англ. Squared Circle — это квадратный ринг, но с идеей боя в круге, как данью традиции кулачных боёв без перчаток. Такого рода кулачные бои проводились ещё в древнеримские времена, среди гладиаторов, но в современном виде зародились в XIX веке — после того, как их впервые полноценно регламентировали кодексами и правилами, а то без правил в кулачные бои можно включить любую сельскую потасовку за амбаром. Потом был период, когда кулачные бои без перчаток ушли в тень, потому что их запретили в большинстве стран, но исторически недавно их возродили в США — легализовали кулачный бой без перчаток в штате Вайоминг 20 марта 2018 года. А дальше понеслось. Важный момент, который нужно знать о боксе без перчаток — крайне высокий травматизм. Ломаются кисти, выбиваются пальцы, трескаются еблеты — в отличие от классического бокса, бои без перчаток не могут проводиться слишком часто, по причине того, что еблища конкурсантов надо основательно лечить после каждого боя.
2
Флексить — от английского слова «flex» — буквально означает «гнуть» или «сгибать» — изначально использовалось в рэперском сленге, в значении развлекаться, тусоваться и так далее. Из рэперского сленга термин проник в русский язык, точнее, в новопидорский диалект русского языка, где приобрёл ещё одно значение — «хвастаться/понтоваться». Кстати, слова «тусоваться» и «понтоваться» — это представители старопидорского диалекта русского языка, успешно выжившие в новопидорскую эру.
3
Сексот — от «секретный сотрудник» — это секретный осведомитель, агент, работающий на спецслужбы или полицию, но действующий под прикрытием, как обычный гражданин. Или же это обычный гражданин, который доносит на коллег, друзей или родственников в госорганы. Термин «сексот» появился где-то после 1917 года, в ГПУ, но сам принцип существовал гораздо раньше.
4
О ранениях в бедро — если какой-либо колюще-режущий предмет повреждает бедренную артерию, а в данном случае так и произошло, то у жертвы есть около 30 секунд, чтобы наложить жгут, иначе очень быстро начнётся шок и кислородное голодание мозга. Почему? А потому что бедренная артерия, при сильном её повреждении, начинает выпускать в окружающий мир 1,5–2 литра неказённой крови в минуту. При резкой потере примерно 750 миллилитров крови начинается первая степень гиповолемического шока, что уже херово, но есть куда расти — потеря 1,5 литров, в большинстве случаев, отрубает жертву, что лишает её возможности оказать себе немедленную помощь. А дальше начинается движение в сторону смерти — при потере 2+ литров, как правило, спасать уже нечего. Нет, если жертва уже в руках фельдшеров скорой помощи, то они могут что-то сделать, но если вокруг только офисный планктон, в душе не ебущий, что надо предпринимать, то жертве хана, крышка, капец, звиздец и, что закономерно, пиздец. Но это всё у взрослых дядек и тётенек, а у детей литраж меньше, поэтому гиповолемический шок наступает при меньшем абсолютном литраже кровопотери. Чему это учит нас? А тому, что не надо играть с ножиком — это тебе, блядь, не игрушка! Подобные случаи, когда кто-то хотел кого-то пырнуть в ногу, чтобы напугать, не так редки, как кажется и кончаются они, как правило, в исправительных учреждениях.
5
Тень — архетип, описанный Карлом Густавом Юнгом, представляющий собой бессознательную, тёмную сторону личности. В неё входят подавленные желания, инстинкты, страхи, пороки, агрессия и всё то, что человек не хочет признавать в себе. Это то, что мы не приемлем в себе и скрываем от окружающих и даже от самих себя. Проявляется через проекции — мы замечаем и осуждаем в других то, что есть в нас самих. Например, если какая-то бабушка у подъезда обзывает всех проходящих девушек проститутками, проблядушками и шаболдами — что-то на эту тему бабушку и ебёт на самом деле, в Тени. А если она ещё и проходящих парней клеймит наркоманами, то надо посмотреть, не сидит ли она на корвалоле или чём-то покрепче. Не надо думать, что эти бабушки ничего не понимают насчёт барбитуратов — всё они прекрасно понимают, но подавляют и загоняют в Тень. В общем, любопытные вещи писал Юнг.
6
Квадроберы — (от соединения лат. quattuor — четыре и англ. aerobics — аэробика) — люди, преимущественно дети и подростки, которые увлекаются имитацией поведения и повадок животных. Это сопровождается выбором животного, которое они будут имитировать, и подбором соответствующих аксессуаров — хвосты, маски, перчатки и так далее. Квадроберов нужное (наверное?) отделять от фурри, потому что это другое. Фурриёбы — это люди, которые идентифицируют себя с животными, поэтому надевают на себя пушистые костюмы, даже ебут друг дружку прямо в этих костюмах, устраивают сходки и фесты, ну, в общем, развлекаются, как могут. Если не извращать квадробику связью с фурриёбством, то это, в изначальном виде, спорт. Ну, типа, чтобы несколько часов подряд скакать, как пёс, по лужайке — это надо иметь какую-то физическую подготовку. Но люди, как обычно, всё извратили, испортили и наполнили другим содержанием, а самое главное, в тусовочку квадроберов внедрились фурриёбы и прочие извращенцы, после чего началось форменное бесоёбство. Раньше, когда квадроберы резвились на лужайках, это никому не мешало, но законспирированные фурриёбы начали вести себя, как животные, в общественных местах — в магазинах, в ТРЦ, школах и так далее. Нередки были случаи, когда преисполнившийся квадробер, перемещающийся на четвереньках, брал товар в магазине зубами и тащил на кассу. Был даже эпизод, как один ебанат начал ссать посреди общественного места, приподняв ногу, как спидозная собака. В общем, явление начиналось почти безобидно и даже как нечто полезное для подрастающих организмов, но закончилось лютым бесоёбством и риском запрета в ряде стран — после этого угасло оно столь же быстро, сколь и началось.
7
Броук — от англ. broke — «разоренный, без денег» — в сленговом значении, это не просто «бедный», а скорее «нищий неудачник», у которого ни денег, ни статуса, ни нормальной жизни. Самое близкое к «броуку» значение есть у древнепидорского термина «нищеброд» или у новопидорского термина «нищеёб». В общем-то, на улицах, в среде негров, броук — это серьёзное оскорбление, так как у них деньги — это показатель статуса и веский аргумент в сторону респектабельности индивида, впрочем, как и у нас.
8
Олдтаймер — от англ. Oldtimer — переводится как нечто «старого времени», но имеет отношение к автомобилям до 1975 года выпуска или регистрации. В быту у американцев этим термином называют лиц пожилого возраста.
9
Об именах императоров — в эфире рубрика «Red, что-то ты давненько мне ничего не рассказывал!» — «Юнъу-хуанди», в переводе с китайского, означает «Вечный Воинственный Император». Фишка в том, что у китайских императоров было до четырёх основных имён. Первое — детское имя, данное родителями или врио родителей, которым он пользовался до совершеннолетия, а затем идёт личное имя, которым он пользуется до тех пор, пока не взойдёт на престол. Но тут есть тонкость — престол никому не гарантирован и Небесный мандат очень капризная штука… Но если всё прошло хорошо, то после восхождения на престол называть императора личным именем считалось оскорблением. Далее следует девиз правления, который император выбирает себе сам — это что-то вроде бренда, который должен быть узнаваемым и хорошо продавать правление императора. Ребрендинг мог происходить несколько раз за время правления императора, часто следуя за колебаниями линии партии, то есть, резко меняющейся обстановкой. Затем император играет в ящик, после чего наступает время храмового имени. Этим именем его нарекали, чтобы было как обращаться к нему в храме предков династии, ну и поклоняться, ведь у него железобетонно был Небесный мандат, раз уж он в принципе стал императором и во время нахождения его на посту всё было спокойно или успешно захватывались новые земли. А уже после этого идёт посмертное имя, которым императора награждали историки и летописцы, причём, чем длиннее было имя, тем почётнее. И наоборот. Но был один парень, от которого стоят треск и шорох, парнишка безымянный вырубает чемпионов — Цинь Шихуанди. Он отказался от девиза правления, от храмового имени и посмертного имени у него тоже не было, потому что он считал себя бессмертным и до конца жизни искал это самое бессмертие. Это исключение из правила — он после смерти называется точно так же, как при правлении. После Шихуанди к власти пришёл Эрши Хуанди — «второй император основатель». Титул Хуанди, впредь, получал каждый император Китая, вплоть до Синьхайской революции 1912 года.
10
Ван — изначально этот титул означал короля или царя, но в раннеимперский период, как раз во времена Цинь Шихуанди, титул начал утрачивать свой вес и опустился по значимости примерно до европейского герцога или русского великого князя. Самому Шихуанди такого титула было мало, поэтому он и придумал титул «хуан-ди», что переводится как «божественный император», а «Ши» — это «первый». В общем, в доимперский период «ван» означало что-то вроде «rex» у древних римлян в царский период, или «king» у англичан до сих пор, но постепенно скатился.
11
Небесный мандат — это концепция, по которой право на власть императору даёт само Небо. Но это не пожизненная гарантия — если император терял поддержку Неба, его можно было свергнуть, и это считалось естественным ходом вещей. Чтобы подтвердить Небесный Мандат, император должен был проявить свою добродетельность и способность управлять страной. Если Небо посчитало, что к власти пришёл конченый долбоёб, то оно само укажет на это — будут неурожаи, варвары вторгнутся в страну, чиновники начнут пиздить бабло больше обычного, генералы утратят верность и это будет сигналом, что династию надо, это самое, как говорится, сменить… Все эти бедствия — зримое доказательство того, что у императора больше нет крыши с самого верху, а это значит, что он всамделишный лох, а не президент, и его надо свергнуть, а династию его вырезать. Это будет значить «очищение» и признак грядущего благоденствия. Но бывает и так, что после нелегитимного императора приходит точно такой же — но население отнесётся к этому спокойно, ведь Небо сейчас само всё порешает и всё наладится. Самый надёжный признак обладания Небесным мандатом — спокойствие в стране. Если в стране при императоре не происходит никаких бедствий и жить стало лучше, жить стало веселей, это автоматически означает, что император договорился с Небом и оно не против, чтобы он тут порулил. Если император спокойно передавал власть сыну и не происходило никаких восстаний, то это тоже означало, что лицензия действительна и Небесный мандат был передан следующему юзеру. Но вообще, это очень гибкая штука. Хубилай-хан, чингизид, сын Толуя и внук Чингисхана, как-то просто так взял и завоевал Китай и принял титул императора. Он был первым не ханьцем, получившим этот титул, что, вообще-то, было ни в пизду, ни в Красную Армию. Но китайцы подумали и решили: если он сумел завоевать страну и дать ей долгожданную стабильность, то получается, что Небо изначально не было против и авансом выписало ему Небесный мандат, а это означает, что так и должно быть.
12
Удар кролика — англ. rabbit punch — это удар в затылок или верхнюю часть шеи, запрещённый в большинстве боевых искусств и контактных видов спорта, включая бокс, ММА и кикбоксинг. Он считается опасным, потому что может привести к серьёзным травмам позвоночника, спинного мозга или даже к летальному исходу. И такое происходит не так уж и редко, как кажется. Такой удар пытался применить против Флойда Мейвезера Заб Джуда, сначала ударивший его ниже пояса, а затем начавший охуевать. Это очень гнилая тема, потому что затылок — это одна из самых уязвимых локаций человеческого тела.
13
Му — от кит. 亩 — равен примерно 666,7 метров квадратных. Но его значение менялось в разные периоды: во времена династии Цин (1636–1912 гг.) му был равен 920 метров квадратных, а в период династии Хань (206 год до н.э. — 220 год н.э.) му равнялся 576 метров квадратных. В настоящее время эта мера измерения всё ещё существует в Китайской Народной Республике и равняется 1/15 гектара.
14
Мужа — от кит. 木柵 — буквально значит «деревянный частокол», в военном смысле, а не в хозяйственно-бытовом.
15
Стёганка — в эфире рубрика «Red, зачем ты мне всё это рассказываешь⁈» — это особенная штука, представляющая собой что-то вроде фуфайки, разработанная где-то после VI-го века н.э. Конструкция у неё незамысловатая: берётся десяток слоёв ткани, который потом сшивают толстыми нитями, а в промежутки набивается вата или конский волос. Таким образом получается доспех удивительных технических характеристик — разрезать мечом его тяжело, а ещё он охренительно гасит кинетическую энергию от прилетающих по нему ударов. До VI-го века н.э. кольчугу носили без стёганки, потому что стёганки ещё тупо не изобрели, поэтому вполне реально было захуярить человека какой-нибудь тупой дубинкой, так как заброневое действие дубинки было очень сильным, ведь за кольчугой была только какая-нибудь тонкая туника. Но изобретение стёганки изменило мир на «до» и «после», потому что стёганка, как оказалось, сама по себе неплохой доспех, а если в неё вшить металлические пластины… Но до этого в Средневековье додумались сильно потом, изобретя тем самым ранние бригантины. Кстати, стёганка — это идеальная защита на случай зомби-апокалипсиса. Даже тупо десять слоёв хлопковой ткани хуй прокусишь и не прожуёшь, а если набить туда вату или капроновую нить, то задача совсем не по человеческим зубам. Стёганка будет лучше бронежилета, всех этих костюмов для подавления мятежей и так далее. Она — гениальное изобретение человечества, незаслуженно позабытое всеми, кроме реконов и ИСБ-шников.
16
Блокгауз — от нем. Blockhaus — это фортификационное сооружение из брёвен, камня, стали или бетона, предназначенное для круговой обороны. Применяли их в полевой фортификации, а также для защиты границ и колоний. В книгах о Последних Чингачкуках, о фронтире, блокгаузы обычно применяют для защиты мирных и бедных английских колонистов от налётов кровожадных и богатых индейцев, которых спонсируют злые французские трапперы. У Фенимора Купера, в «Последнем из могикан», была яркая сцена, связанная с осадой форта и применением блокгауза. Если вдруг решишь читать Фенимора Купера, уважаемый читатель, имей в виду, что этот автор держал французов за последних пидарасов в комнате, поэтому гондонами, по итогу, оказываются французы и их подсвинки из индейских племён, а вот хорошие британцы и их хорошие подсвинки из индейских племён — это нормальные ребята. В общем-то, кино с Дэниелом Дэй Льюисом получше, чем бумажный первоисточник — но это моё личное мнение, без претензии на истину в последней инстанции
17
Стена вокруг осаждённого поселения — эта штука называется контрвалацией (от лат. contra — против и лат. valatio — укрепление, вал), которая, суть — линия укреплений вокруг осаждённого города, предназначенная для защиты осаждающих от вылазок гарнизона. Существует также циркумвалация (от лат. circum — круг и vallatio — укрепление), которая нужна для защиты осадного лагеря от внешних посягательств, например, какой-нибудь шастающей вокруг армии, жаждущей прийти на помощь осаждённым. Событие, сделавшее два этих понятия трендовыми и даже в чём-то мейнстримными — осада Алезии в 52 году до нашей эры, проведённая древнеримским полководцем Гаем Юльевичем Цезарем, который осадил город, выстроил вокруг него контрвалационную линию, а затем и циркумвалационную линию, потому что знал, что крупное войско галлов точно придёт и попытается прорвать осаду. Но Гай Юльевич был талантливым полководцем, поэтому предвидел и не допустил — так и победил.
18
Щит для арбалетчиков — эти штуки называются павезами и представляют собой набор досок размером 40−70×100–150 сантиметров. В основании павезы предусматриваются шипы, чтобы надёжно втыкать эту штуку в землю и потом комфортно укрываться и постреливать по противнику. Делали павезы из лёгкой древесины, потому что это тебе не скутум какой-то, а почти что дверь. Но, тем не менее, павезы были тяжёлыми, что снижало манёвренность арбалетчиков. Впрочем, не «стрельнули» павезы не поэтому: главной причиной послужил постепенный отказ от арбалетов, что было вызвано, в том числе, и растущей популярностью огнестрельного оружия, против которого щиты вообще не решают.
19
Шак-багор — «бледные рабы».
20
Муг-Драг — «Земля, что станет нашей».
21
Зуг-багор — «гнилые рабы».
22
Газурз-багор — «пылающие мощью рабы».
23
Аркбаллиста — от лат. arcus (лук) и ballista — это метательное орудие, работающее по принципу деформации упругих плеч из дерева или стали. По сути, это здоровенный арбалет на станине. Такие штуки известны ещё со времён поздних древних римлян, но считается, что наибольшую популярность они имели в Высокое Средневековье, когда армии Европы перестали выглядеть, как сборища бичей у теплотрассы, и обзавелись какими-то намёками на организацию.
24
«Крутить пятаки» — это фигура, когда машина закручивается на месте и делает круговые заносы. Чёрные круги горелой резины, встречаемые на парковках или детских площадках — это следы долбоёба или долбоёбов, крутивших пресловутые «пятаки».
25
Подлые людишки — здесь это приводится не в современном значении, а в старорусском, где «подлый» — это «неродовитый» или «низший». «Подлое сословие» и так далее.
26
Кликбейт — от англ. click «щелчок» + bait «приманка» — это название весьма специфической методики распространения контента в этих ваших Интернетах, основанной на введении потенциального зрителя в заблуждение ярким названием видеоролика или статьи. Например, как если бы я назвал книгу не «Громче меча», а «Последний из рода родовитых родов империи» или «Предпоследний егерь последнего императора рода родов». И тут любитель жанра «Бояр-аниме», конечно же, подумает что-то вроде «е-е-е, бой!» и начнёт читать книгу, а там Виталик сурово пампится и хуярит гоблинов батальонами. Никаких тебе последних родов, никакого нетакусика в роли ГГ, никакого праздника… Собственно, это и есть кликбейт.
27
Дембельский аккорд — это разовые работы, выполняемые срочниками перед самой демобилизацией. Мотивируются эти работы тем, что всё, в последний раз сделайте что-то хорошее для армии. Обычно это покраска казармы, приведение в порядок мебели, возможно, обновление разметки плаца или ещё какая-нибудь хуйня, которая нужна командованию. В основном, конечно же, требуют привести в порядок казарму, типа, «вы же служили в ней, будет красиво, если следующий призыв начнёт в нормальной казарме» — как будто никому не похуй, в общем, что тут будет после отправки домой. В общем, это такая неоднозначная штука, когда, в силу традиций, практически гражданских лиц запрягают на общественно-полезные работы. В период расцвета дедовщины часто получалось так, что «дембельские аккорды», какого-то хуя, делали «духи» — дедушкам не хотелось напрягаться, поэтому они просто сдавали объект командованию и уезжали домой, довольные жизнью.
28
Нань, цзы, бо, хоу и гун — это ранги знатности в Древнем и не очень Китае. Нань — это низший наследственный титул, примерно эквивалентный европейскому барону. Цзы — это что-то вроде виконта. Бо — это нечто, сильно похожее на графа. Хоу — это нечто, походящее на маркиза. Гун — это как герцог или князь. А ван, как мы уже знаем из предыдущей тематической сноски, раньше был как король, но стал чем-то типа герцога или великого князя. Реальное положение вана где-то между этими двумя титулами. Но, если говорить прямо по-серьёзному, то это всё галимая ебатория — аналоги-хуялоги и ассоциации-хуясоциации. Нихрена ничему не эквивалентно, так как это два параллельных мира — Европа и Китай, причём это верно, почему-то, даже до сих пор, с этой всей охуительной глобализацией, пизданувшейся в последние годы к хуям. У древних и не очень китайцев было так то дохрена титулов, практически на все случаи жизни. Обнаружился никак не регламентированный участок жизнедеятельности? Не проблема! Создаём новую должность, но предусматриваем четырёх заместителей, восьмерых помощников, а также открываем новую мастерскую по производству бумаги, где тоже нужен начальник и замы с помощниками. С ними могла посоперничать только поздняя Римская империя, в которой, согласно справочнику «Notitia Dignitatum», насчитывалось 90–95 только высших военных и гражданских должностей с титулами и юрисдикциями, а сколько там средних и низших — вот хуй его знает, господа присяжные-заседатели! Не рухни, каким-то сверхъестественным образом, Римская империя, мы бы, наверное, пережили всю эту бюрократическую пиздобратию уже тысячу лет как, и, возможно, жили бы в лучшем мире, чем нынешний. А может, у нас бы получилось как в Китае: бюрократическая пиздобратия успешно пережила китайцев, потому что показала умопомрачительную адаптивность, как вирус, приспосабливалась к новым реалиям, захватчикам, невзгодам, желанию некоторых императоров угандошить её, а в итоге просто стала сакральной частью государственной системы. В общем-то, уцелей Римская империя, возможно, я бы сейчас работал кем-то вроде «второго заместителя помощника начальника архивного отдела торгового магистрата по сбору пошлин с южного лимеса, ранга латерального логистария при прокураторе подвижных торговых станций». Поздние римляне уверенно шли к этому «великолепию», но потом припёрлись все эти тупые варвары и всё испортили. Возможно, нам всем очень повезло, что тупые варвары победили римлян и низвергли Европу в пучину Тёмных веков — это если смотреть в контексте существования такого паразита, как бюрократия.
29
Юся — кит. 遊俠 — состоит из двух иероглифов, 遊– ю — что означает «блуждать», «путешествовать» или «перемещаться», и 俠 — ся — «рыцарь», «герой-одиночка», «защитник справедливости». Но это просто значения, а если копнуть поглубже, то иероглиф «ся» делится на два компонента: 亻 — «человек» и 夾 — «взять» или «держать между», что означает «защита», «охват» или «поддержка». То есть, вместе это означает «человек, который защищает/охраняет/удерживает». В наших палестинах решено было перевести это как «рыцарь». Поэтому «юся» — это «странствующий рыцарь». Так, потихоньку, мы с тобой, уважаемый читатель, выучим китайский язык. Осталась хуйня — всего лишь свыше 100 000 иероглифов. Вот тогда-то и заживём — вся китайская культура будет открыта нашим глазам… Нет, если серьёзно, то для полноценной жизни в Китае достаточно выучить 5–6 тысяч иероглифов, но вот усю читать — это, конечно, 9 тысяч, как минимум.
30
Винная башня — кит. 酒樓 — цзюлоу, где цзю — это не «Костя», а «вино», а лоу — это «башня» — это заведение общественного питания, как правило, двух- или трёхэтажное, причём на первом этаже, как правило, наливают вино и кормят, на втором этаже номера, а вот на третьем этаже происходит самое интересное. Третий этаж — это блядушник, то есть, VIP-комнаты, в которых можно не только выпить и покушать в компании друзей, но ещё и «приобщиться к культуре» через «поэтесс» и «певиц». Имею в виду, что эти шлюхи ещё и стихи пишут, а также поют.
31
Моджо — это внутренний магнетизм, харизма, удача, обаяние, энергия, фарт и «огонь в глазах» в одном флаконе. Произошло это слово из афро-американского сленга и изначально так называли амулет из вуду, магический мешочек на удачу. Потом это всё проникло в блюз и джаз, а уже там начало значить что-то внутреннее. Если на примере: Моджо — это когда ты стоишь один, шатаешься от пампа, меч в крови, а бабка в окне говорит: «Он победит». И ты побеждаешь. Не потому что сильный. А потому что у тебя моджо.
32
Пинта — это, как известно каждому, 4 американских джилла или ⅛ американского галлона, то есть, если по-человечески, 0,473 литра.
33
Шедевр — от фр. chef-d’œuvre — «главный труд» — это изделие, которое подмастерье, на своё бабло, в свободное от работы на мастера время, изготавливает, чтобы продемонстрировать своё мастерство и стать, наконец-то, мастером. Штука эта появилась не просто так, а из-за странного, но закономерного процесса, проходившего в ходе роста средневековых городов Европы. В городах сформировались цехи, то есть, картельные объединения, в которых трудились мастера и сонмы подмастерьев. Но ресурсы в городе ограничены, на всех не хватит, поэтому мастерам было очень невыгодно отучивать подмастерьев в мастера и пускать их на рынок, потому что это, буквально, порождение конкурентов себе на голову. Нахуя? Чтобы что? Ну и вот, придумали цеховики такую штуку, как шедевр — мало того, что за свои деньги, мало того, что в свободное от работы время, так ещё и защищать его нужно было перед комиссией из профильных мастеров, которые охренительно не заинтересованы в том, чтобы их подвинул новый мастер из молодых да ранних. Естественно, залупнувшегося на старших «ставили на место», то есть, обсирали его шедевр всеми доступными способами и нередко тупо отклоняли заявку на защиту по мановению мизинца левой ноги, то есть, по тупой надуманной причине — по-всякому боролись с конкуренцией, короче. Примечателен пример шедевров-убийц, таких как, например, кольца с миниатюрными механизмами внутри, чтобы подмастерье заебался и не добился успеха, потому что это просто невозможно. А ещё были квоты на место мастера, то есть, даже если подмастерье всё сделал, то ему нужно было дождаться, пока помрёт какой-нибудь мастер, потому что там прямо как у ситхов — правило двух, правило трёх, четырёх или сколько там может существовать профильных мастеров одновременно в одном городе. Ещё у цехов в порядке вещей стал запрет на инновации, потенциально способные испортить мастерам малину — ткацкие станки, например, намеренно тормозились в развитии, хотя идея, вроде как, уже известна, но она «нарушает традиции». Таким образом, цехи, появившиеся как нечто прогрессивное, изжили себя и начали тормозить прогресс. Но потом начали появляться мануфактуры, ломавшие цехам почти весь кейф, а затем вообще жмыхнула промышленная революция, которая перевернула игру, и цехи отмерли.
34
Бура — минерал из класса боратов, с химической формулой Na₂B₄O₇·10H₂O — применений у буры дохрена и больше, но нас интересует её кузнечное применение, а там её используют, как флюс. Вот эта 10H₂O — это десять молекул кристаллической воды, а Na₂B₄O₇ — тетраборат натрия. При нагреве сначала испаряется вода, а затем расплавляется сама соль, которая в расплаве вытесняет кислород и удаляет окислы металлов, поэтому с её помощью можно эффективно проводить кузнечную сварку — ввиду того, что кислород вытеснен, а окислы свалили в закат, кузнечное сваривание стали происходит гораздо лучше, чем без неё. Собственно, поэтому буру очень ценили аж с VIII века н.э. — её везли из Тибета, стоила она охренительно дорого, но считалась стоящей вещью. Но по-настоящему широкое применение она получила только в XIX веке, когда выяснилось, что у неё гораздо больше применений, чем всем казалось — она и муравьёв гасит, и крысы её не любят, и в мыло её можно добавлять, для улучшения свойств, и в цемент, и в отбеливатели, и древесину ею можно покрывать для защиты от вредителей. Её только на бутерброд, для повышения питательности, не намажешь, а так бы была идеальным ответом на все вопросы…
35
ОБХСС — это примечание специально для молодых читателей, ну, которые ICQ, скейтборд, Пепси, пейджер, MTV, дискета и CD-плейер! Расшифровывается эта аббревиатура как «Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности». Сформировали этот отдел ещё в довоенные годы, конкретно 16 марта 1937, при НКВД СССР, но он, с 15 марта 1946 года, естественным образом, перешёл в МВД СССР. Отдел занимался расследованием краж, растрат, злоупотреблений на госпредприятиях, в торговле и кооперации, пресечением незаконной перепродажи дефицитных товаров, читай, спекуляцией, выявлением взяток и злоупотреблений должностных лиц, проверкой предприятий на соблюдение законов в сфере распределения ресурсов, борьбой с подпольными производствами, незаконными валютными операциями и другими. Благодаря всяким пидарасам, которым заплатили, чтобы они попиздели на СССР, сложилось впечатление, что граждане СССР боялись ОБХСС, но это лживое сраньё не соответствует действительности. Гражданин СССР мог бояться ОБХСС только в одном случае — если воспользовался служебным положением и что-то спиздил или у кого-то что-то взял, например, деньги, материальные ценности или услуги. В остальных случаях ОБХСС было глубоко похуй на граждан СССР и те жили спокойно. То же самое было верно и в отношении МВД и КГБ — надо было серьёзно накосячить, спутаться не с теми людьми или исполнить какую-то противоправную хуйню, чтобы эти учреждения заинтересовались человеком. На излёте СССР, конечно, ситуация изменилась, но даже тогда правоохранительные органы, почему-то, напрягали людей заметно меньше, чем сейчас. А всё потому, что официально сменился правящий класс и правоохранительные органы начали защищать именно его права. Впрочем, не стоит идеализировать систему — и тогда попадались люди-гандоны, и сейчас иногда попадаются честные люди.
36
«Безопасный дом» — фильм 2012 года, с Дензелом Вашингтоном и Райаном Рейнольдсом. Российские локализаторы, конечно же, изъебнулись и дали ему название «Код доступа — 'Кейптаун». Но тут понятно, что они преследовали цель придать названию фильма шпионский флёр, ну, чтобы зритель точно пошёл. На «Безопасный дом» никто не пойдёт, хотя «Safe House» устойчивый термин в шпионско-разведывательном жаргоне, обозначающий тайное убежище или защищённое место. Можно было перевести как «ячейка», «конспиративная квартира» или, на худой конец, «явка». Но нет, блядь, «Код доступа — 'Кейптаун». Возможно, такое название звучит неплохо, но оно не имеет нихрена общего с оригинальным названием. Судя по тому, что фильм окупился и даже принёс киностудии бочку варенья и корзинку печенья, американский зритель на фильм пошёл и его не смутило название, потому что в его среде название понятное, ведь это для него клише — обязательно будет шпионаж, предательства, Дензел Вашингтон, Райан Рейнольдс, ещё и Т-1000 в кадре…
37
Саксы-нацисты — это о фильме «Король Артур» 2004 года. Там был эпизод, когда воин саксов попытался насильственно выебать пленную бриттку, но его остановил вождь, который сказал что-то типа «Не троньте их девок, это негодное племя. Кто, по-вашему, от них родится? Слабые люди, полукровки! Я не позволю чистую кровь саксов мешать с чужой». Воин возмущённо ответил, что это не по правилам — есть установленное обычаем право на трофеи, в которые, естественно, входит ёбля с пойманными женщинами. И сынок вождя саксов тоже сказал, что есть такое право, папа, ты неправ. В ответ на это этот стойкий селекционер зарубил возмутившегося воина. Это, кстати, отсылка на Хлодвига, короля франков — к нему тоже, по преданию, как-то подошёл воин и сказал, что добычу надо делить и давай расколем эту золотую чашу пополам. И Хлодвиг захуярил его топором, потому что сразу присмотрел эту чашу лично для себя, но историография подаёт это как понимание королём франков художественной ценности изделия, а не только веса в золоте. Ну, типа, маленький шажок в сторону цивилизованности. Возвращаясь к королю саксов — никакого нацизма тогда и в помине не было, потому что не было никаких наций, а концепция чистоты крови — это гораздо более позднее изобретение. Но сценарист фильма пошёл на этот анахронизм сознательно, чтобы показать, что саксы — это фашисты, долбоёбы и пидарасы, а ребята короля Артура — это красавчики, умницы и демократы. Если бы фильм снимали в 80-е, то, наверное, вождь саксов бы задвигал речугу об обобществлении женщин, торжестве родо-племенного коммунизма и ценности идей Карла Маркса, хе-хе. Это ещё раз наводит нас с тобой, уважаемый читатель, к мысли, что кино использовалось и используется в целях пропаганды. И сейчас пропаганды в кино стало даже больше — что может значить эта тенденция?
38
Гилти плеже — от англ. guilty pleasure — переводится это как «постыдное удовольствие» и обозначает явление, когда человек испытывает удовольствие от чего-то, но при этом стыдится этого, чувствует вину или неловкость из-за такого удовольствия. У нас этот термин не особо распространён, хотя явление имеет место. Например, идейному рокеру может нравиться галимая попса, ну, типа, Стаса Михайлова, какого-нибудь Coldplay или даже Тейлор Свифт, но ему очевидно, что пацаны не поймут и осудят, или хуже — будут насмехаться, поэтому этот рокер слушает «постыдную» музыку втихаря, когда думает, что его никто не видит. Но боженька всё видит…
39
УМВД и ОВД — «Управление Министерства Внутренних дел» и «Отдел Внутренних Дел».
40
Легизм — от лат. lex — закон — философское учение, сформированное в IV–III вв. до н.э., стержневая идея которого заключалось в равенстве всех перед Законом и Сыном Неба, читай, императором. Подразумевалось, что самому Небу заниматься такой мелочью, как люди, не по статусу, поэтому оно передало это неблагодарное занятие своему сынку, который, по совместительству, император Поднебесной. Ещё одна идея легизма — что титулы и должности нужно раздавать не по происхождению, а по реальным заслугам, то есть, применять принципы меритократии. Увы, но главная проблема меритократии — а по каким критериям отбирать заслуженных и как добиться долговременной бесперебойности системы отбора. История показала, что принципы меритократии — это, конечно, хорошо, но кривозубых крестьян к власти никто пускать не собирался, поэтому практически всем аристократам зашло конфуцианство, хотя тот же Цинь Шихуанди безжалостно сжигал конфуцианские книги, ебашил самих конфуцианцев и изо всех сил продвигал легизм, потому что знал, чем чревато это конфуцианство — либерастия, педерастия, ЛГБТ и Джо Байден с Камалой Харрис! Всё дело в том, что Конфуций продвигал идею верховенства морали в управлении державой — типа, к власти должны приходить «благородные мужи», с добродетельными качествами, подразумевая, конечно же, аристократов, а не кривозубых и сиволапых крестьян, хоть сколько талантливых. Такое не могло не понравиться аристократам, поэтому конфуцианство, несмотря на все усилия императоров-легистов, не только выжило, но и стало доминирующим учением в Китае, каким остаётся до сих пор. После окончания эпохи легистов, к власти пришли конфуцианские правители, которые начали ебашить и очернять легизм, а в царстве Вэй (220–266 г. н.э.) министр Чэнь Цюнь внедрил Систему девяти рангов, которая должна была стать способом продвижения достойных, но стала вертепом коррупции, блядства, разврата и наркотиков. Кстати, такую же систему рангов реализовал император Пётр I, вдохновлённый европейскими образчиками бюрократии — «Табель о рангах». Он преследовал задачу заставить бояр и прочих дворян работать на государство, но закончилось всё известно чем — примерно тем же, чем и у китайцев. В общем, легизм — это идея верховенства закона, пусть даже жестокого. Они считали, что жестокий закон лучше беззакония, поэтому топили за него изо всех сил, но своими действиями отвернули от себя аристократию, что и предопределило судьбу легизма.
41
Янь юэ дао — кит. 偃月刀 — древковое оружие, похожее по функционалу на глефу или, если сильно притянуть кота за яйца, алебарду. Более известно оно под названием «Гуань дао», в честь полководца Гуань Юя, который, согласно легенде, орудовал чем-то подобным, но имеющим массу примерно в полцентнера — брехня, конечно же, ну и не мог он использовать это оружие, потому что появилось оно лет на двести позже. Не знаю, почему этот гуань дао принимают за алебарду, потому что мне видится, что у него гораздо больше общего с обычной глефой, потому что гуань дао — это незамысловатый меч, надетый на длинное древко, прямо как глефа, а алебарда — это, фигурально выражаясь, нечестивый плод соития копья и топора, имеющий признаки и того, и другого. Впрочем, классификация средневекового и античного оружия — это дело неблагодарное, потому что мастера делали, что могли, адаптируя существующие модели под новые условия, поэтому даже условный меч цзянь в отдельно взятый исторический промежуток существовал в сотнях ипостасях, потому что стандартизация если где-то и была, то и там к ней относились очень небрежно.
42
Ножки Буша — некогда распространённое на постсоветском пространстве прозвище куриных окорочков, импортируемых из США. Горбачёв и Буш-старший в 1990 году заключили договор о поставках окорочков из США. Учитывая, что советская экономика к 1990 году была окончательно распидорашена «ускорением» и «перестройкой», на прилавках не было вообще нихуя, кроме томатной пасты, но и та потом исчезла, ножки Буша стали решением. Дошло до того, что до 40% экспорта окорочков из США приходилось на Российскую Федерацию. В 2006 году доля ножек Буша на российском рынке составляла 35%, но затем падала всё сильнее и сильнее — например, в 2014 году доля составляла 25%, а в 2014 как-то резко составила 0%, сам знаешь почему.
43
Темщики — изначально этот термин появился в зэковском жаргоне, в 90-е годы, и означал барыгу, торгующего ворованным, но в 10-е годы термин перекочевал в молодёжный жаргон и стал обозначать индивида, ищущего «темки» — способы быстрого и лёгкого заработка. Естественно, быстрый и лёгкий заработок уже давно освоен и перекрыт другими людьми, начавшими раньше, поэтому остаются только «серые» или нелегальные способы, которыми особо никто не занимается, а если и занимается, то только раз в 2–5 лет, а если в составе группы лиц, то и раз в 10 лет. Иными словами, это категория «темок», определяемая как мошенничество и наказывается оно административно или уголовно, в зависимости от масштаба. Но есть ещё и сезонные бизнесмены, попадающие под определение темщиков. Деятельность их жёстко привязана к сезону или тренду: тюльпаны к 8 марта, георгиевские ленточки к 9 мая, фейерверки и шутихи к Новому Году, спиннеры/хаггивагги/попит/лабубу и прочая ебала. И если с тюльпанами, ленточками и фейерверками всё предельно понятно, то с остальной ебалой всё не очень однозначно — те темщики, которые предвосхитили скорое появление жёлтой и тёплой струи мэйнстрима и попали в неё, хапают доступный максимум с события и потом ждут нового, а те, кто зашёл слишком поздно, обычно теряют бабки или выходят в ноль. Так или иначе, надёжным бизнесом «темки» назвать нельзя, потому что модель эта основана либо на криминале, либо на случайной хуйне, которую просто невозможно предвидеть. Как правило, успешные «темки» — это чистая удача, мало связанная с личными качествами темщика. Но, справедливости ради, ребята, занимающиеся тюльпанами, ленточками и фейерверками — это, можно сказать, не совсем темщики, потому что, как бы, и ежу понятно, что на 8 марта цветы покупать будут, как и фейерверки на Новый Год, но вот всякие мудаки, «льющие трафик» онлайн-казино, занимающиеся «дроповодством», «кардингом», «фишингом» и прочей хуйнёй — эти, рано или поздно, оказываются на нарах. Да, им может казаться, что вот с ними-то такого точно не случится, они ведь особенные, не такие, как все, но это опасная иллюзия. Тут проблема ведь даже не в роде «деятельности», а в модели поведения. Один раз прокатило с дроповодством, два раза крутануло с кардингом, а потом захочется навариться пожирнее и побыстрее, поэтому следующая «темка» обязательно станет ещё сомнительнее. Почему? А потому что почему бы и нет? Предыдущий опыт показывает темщику, что он фартовый, непобедимый и неуловимый, поэтому он просто обязан охуеть. И тогда его возьмут за жопу на чём-то крупном и тухлом.
44
Бастард — тут речь о полуторном мече, также называемым полутораручным — в момент своего появления (XIII-й век) такой тип мечей называли просто «меч», с XIV-го века их называли «большими мечами», а с XVI-го века начали называть меч-бастард. Полуторными или полутораручными их начали называть только с XIX-го века, когда они попали в руки коллекционеров, у которых появилась потребность как-то отличать мечи между собой — порешили, что надо различать их по хвату. Двуручный — это тот, которым можно орудовать только двуручным хватом, а полутораручный — это тот, которым можно орудовать двуручным хватом, но допустимо и одноручным, хоть это и будет тяжеловато для обычного человека. А своё название этот меч получил за то, что является продуктом нечестивого соития между одноручным и двуручным мечами, из-за чего занимает промежуточное место между ними.
45
Баклер — англ. buckler — от старофранцузского bocle — «шишка» — тип щита, отличающийся малым размером и изготавливавшийся, чаще всего, цельнометаллическим. Немцы называли его кулачным щитом (нем. Faustschild — «кулачный щит»), что лучше всего характеризует его назначение. Диаметром баклеры были 20–40 сантиметров, что делает их малоэффективными для защиты от метательных снарядов, но зато они отлично подходили в качестве вспомогательного оружия, которое позволяло не только отразить вражеский удар, но и от души пиздануть по башке зазевавшегося врага.
46
Фынь — кит.分 — денежная единица, равная 1/10 цзяо или 1/100 серебряного ляна. Также иногда транслитерируется как «фэнь». Изготавливалась эта монета из меди, но в XIX-м веке начали чеканить из серебра, с увеличением номинала — бывали монеты по 7 фыней, а власти КНР выпускали медные фыни номиналом 1, 2 и 5 фыней, из алюминия, но выпуск уже давно прекращён и в обороте их практически нет, хотя они до сих пор считаются законным платёжным средством. Но в контексте произведения — это реальные деньги, которыми пренебрегают только всякие зажиточные юся, а вот крестьяне — нет, не пренебрегают.
47
Смокер — от англ. smoker — буквально это переводится как «коптильщик» — это нехитрое устройство, в котором топка находится в стороне от мяса и дым с жаром проходит прямотоком через трубу, в зону копчения. Идея в том, чтобы максимально закоптить мясо, на что уходит около 4–12 часов. Мясо, преимущественно, свиную или говяжью грудину, за пару часов до готовки, маринуют сухим маринадом, то есть, смесью соли, сахара, перца, паприки, чеснока и других специй. Гораздо реже американцы применяют мокрый маринад, то есть, православный уксус, смешанный с бесоёбской соей или, упаси Юпитер, йогуртом. Ну и маринад применяется без особого фанатизма, очень умеренно. Итогом томления в дыму становится мягкое и нежное мясо, буквально, разваливающееся во рту — американцам очень нравится, поэтому смокеры есть почти в каждом частном доме. Но есть у этого мяска один критический недостаток — из-за того, что оно 4–12 часов находится в густом дыму, из древесины в него попадают канцерогены, образующиеся там в солидных количествах. Особую угрозу представляют полициклические ароматические углеводороды, особенно бензпирен, отличающийся мощнейшей канцерогенной активностью. Разок в неделю, не более 150 грамм — ВОЗ считает, что это безопасно для здорового человека. Но кто, блядь, ограничится 150 граммами такого охуительного мяса, да? И вот тут начинаются риски — ВОЗ считает обработанное на древесине мясо доказанным канцерогеном, резко повышающим риск рака желудочно-кишечного тракта, особенно желудка и толстой кишки, а также заболеваний печени. Это не значит, что нельзя есть мясо вообще, это было бы форменным долбоебизмом, не надо так, уважаемый читатель, но вот такое мясо, на древесном дыму, конкретно опасно, при злоупотреблении. Раз в месяц ебануть грамм четыреста мяса из смокера — почему нет? Но только при условии, что нет проблем с ЖКТ и вообще с организмом. Особенно в пожилом возрасте — тут вообще рекомендуется планово снижать объёмы потребления мяса любого вида и переходить на фрукты-овощи и так далее. Но когда молодой — мясо просто необходимо. Недостаток мяса в детском возрасте напрямую влияет на интеллектуальные способности ребёнка, поэтому надо приучать, но без фанатизма. Ну и не к смокерному хрючеву, конечно же, а к нормальному, блядь, мясу. Опять же, должен сказать, что это сугубо рекомендация от хуй его знает кого из интернета — это, уважаемый читатель, твоя жизнь, в конце концов, поэтому ебись с ней сам и будь здоров.
48
Чандао — с кит. 長刀 — «длинный меч» — двуручный однолезвийный длинный меч, возникший в эпоху империи Тан. Длиной был, как болтают, около двух метров, из которых метр занимало лезвие, а ещё метр — рукоять. Но более вероятно, что длина его была 1,2–1,6 метров — с лезвием около 80–100 см, и рукоятью 40–60 см. Применялось это оружие против кавалерии, потому что позволяет не только коня распороть, но и до всадника достать. В армии Тан воинов с чандао выставляли вперёд, как ландскнехты выставляли впереди доппельзольднеров, вооружённых двуручными мечами. По сути, воины с чандао и доппельзольднеры были боевыми аналогами, возникшими независимо друг от друга. Задачей воинов с чандао было рубить в капусту вражескую кавалерию и это считалось экстремально опасной работой, поэтому мудрое руководство сразу же определило такие подразделения в элиту войск. Возник такой противокавалерийский род войск примерно в VII веке н.э. и существовал аж до XVI века, то есть, до конца династии Мин. Генерал Ци Цзигуан, народный герой Китая, орудовавший в эпоху Мин, настолько обожал чандао, что до 40% его армии было вооружено именно таким мечом. Но потом пришли маньчжуры, захватили Китай и чандао ушёл за кулисы истории, потому что пчёлки никогда не будут воевать против мёда и средство против кавалерии на вооружении не до конца лояльной армии им было не нужно.
49
Галерея — это открытый проход или балкон, расположенный вдоль стен верхнего уровня помещения, огороженный перилами и выходящий внутрь зала или другого большого пространства.
50
Шаути — англ. shawty — сленговое слово в англоязычной среде, производное от слова «shorty», то есть, «короткая», возникшее в ходе искажения слова неграми. Означает оно что-то вроде «малышка», «малая» и так далее, и применяется по отношению к девушке, с которой говорящий состоит в каких-то отношениях ну или считает, что состоит. Применяется неграми и косящими под них беложопыми как в обиходе, так и в хип-хопе — собственно, из хип-хопа оно и ушло в народ.
51
Чабань и гайвань — это приспособления, предназначенные для хитровыебанных чайных ритуалов из гунфу ча (工夫茶). Чабань — это, буквально, чайная доска (茶- чай, 盘 — поднос, тарелка, доска). А гайвань — это, буквально, чашка с крышкой (盖 — крышка, 碗 — чашка, миска). Эти иероглифы из мандаринского диалекта, потому что, как известно, мандарины — это охуенная тема, особенно на Новый Год. Но суть в том, что у китайцев, древних и не очень, чайные церемонии являются частью культуры, а у нас всякие «продвинутые» (на самом деле, в основном, бывшие нарколыги) тоже обожают чайные церемонии, но, почему-то, не склонны соблюдать все тонкости, которых слишком дохуя, а предпочитают хуярить пуэр сразу помногу. Нахуя им это? Да в пуэре просто дохрена кофеина и теанина! А на кофеин очень легко подсесть, как на наркоту. Но, в отличие от кофе или энергетиков, пуэр, благодаря действию L-теанина, не имеет эффекта тревожности — L-теанин сглаживает возбуждение нервной системы, из-за чего по потребителю не видно, что он зарядился, но он активен. Поэтому-то бывшим нарколыгам очень нравится чифирить в режиме нонстоп — это замена одной зависимости на другую. И все эти реперы, посвящающие пуэру и прочим чаям треки — это вот прямо оно. Если репер хуярит пуэр и цедит это в свои треки, то есть два варианта, что это может значить. Первый вариант — он лежал в рехабе и подсел там на чифирь. Второй вариант — он наслушался треков других реперов и теперь имитирует, будто он лежал на ребухе и «тоже в теме», то есть, «настоящий репер». А по факту, эти увлечения пуэром имеют к чайным церемониям очень мало отношения. Скорее, тут просто легитимизация кофеиновой зависимости — типа, это же ЧАЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ, а не то, что я уже тупо не могу без кофеина!
52
Система девяти рангов — система назначения на государственную службу в Древнем Китае, конкретно возникшая в Эпоху Троецарствия. Вообще, непосредственным прототипом системы была сложившаяся в империи Хань методика рекомендации на государственные должности примечательных местных жителей, но в Эпоху Троецарствия её модернизировали и превратили в систему. По изначальной задумке, эта система должна была возгонять по иерархии наиболее талантливых, приспособленных и деятельных кандидатов, но такую функцию она выполняла только на ранних этапах, а после она трансформировалась в систему блядства, разврата и наркотиков, поэтому никого она никуда не возгоняла, а лишь закрепляла фактически сложившийся статус-кво между знатными домами. То есть, если кто-то чей-то сын, то ему обязательно надо формально сдать экзамен и получить условный ранг, «соответствующий» положению его семьи, а простолюдинские пацаны не имели даже шанса подняться выше сохи и мотыги. Рангов, как нетрудно догадаться, было девять, причём высшим был первый. 1-й ранг: канцлер, военный маршал, главы министерств в ключевых столичных ведомствах. 2-й ранг: заместители великих министров, крупные губернаторы провинций. 3-й ранг: высшие судьи, инспектора, военные генералы. 4-й ранг: региональные управляющие, ваны вассальных земель. 5-й ранг: городские управляющие крупных центров, командиры. 6-й ранг: уездные управляющие, следователи, младшие командиры. 7-й ранг: местные старосты, судьи, чиновники средней руки. 8-й ранг: помощники, писари, мелкие администраторы. 9-й ранг: мелкие писцы, помощники, архивариусы. Но все эти ранги делятся на два подранга: высший (正) и низший (從). Высший — это, обычно, шеф ведомства, а низший — это его замы. Важно знать, что это нечто очень похожее на табель о рангах, поэтому на некоторые должности могли, в особых случаях, назначаться люди с рангом ниже или выше положенного.
53
Тактика «выжженной земли» — запрещённый Женевской конвенцией метод ведения боевых действий, предусматривающий тотальное уничтожение инфраструктуры, продовольствия, топлива, сельского хозяйства, промышленности и всего остального, что может быть использовано противником себе на благо.
54
Наджугать — от англ. juugin' — глагол из полукриминального или откровенно криминального негритянского уличного сленга, обозначающий проворачивание какой-то криминальной схемы. Происходит от слова «juggle», то есть, «жонглировать». Это необязательно криминальный способ добычи денег, но обязательно быстрый и лёгкий. То есть, отпахать смену в МакДаке — это не «наджугать», а «наjobить». Вообще, мне нравится английский за эту честность — у них работу называют йобом и это всегда правда. И русский язык мне тоже нравится за честность — в слове работа есть «раб». Juug — это прямо оно, когда нужно описать, чем занимаются темщики из давней сноски — какая-то схема, необязательно законная, но обязательно лёгкая и быстрая, пусть даже и на первый взгляд.
55
Специальная Олимпиада — англ. Special Olympics World Games — международное спортивное мероприятие для участников с ограниченными интеллектуальными возможностями, проводимое организацией Специальной Олимпиады, признанной Международным Олимпийским Комитетом. Чтобы участвовать в Специальной Олимпиаде, нужно обязательно иметь инвалидность по интеллектуальным способностям — IQ ниже 75, обязательно, чтобы она впервые проявила себя до 18 лет и присутствовали ограничения в адаптивном поведении, то есть, имелись проблемы с повседневными задачами.
56
Тёмная фабрика — от англ. Dark factory — это полностью автоматизированное производство, где основная работа выполняется роботами и системами искусственного интеллекта, а человеческое участие сведено к минимуму или отсутствует вовсе. Тёмной её называют потому, что свет можно не включать — машинам свет не нужен. Такая концепция уже внедряется в некоторых крупных компаниях — «Филипс» херачит свои электробритвы на тёмной производственной линии, где вся производственная цепочка выполняется роботами, а «Тесла», «БМВ» и «Амазон» применяет элементы тёмных фабрик, чтобы ускорить и удешевить производство своей продукции. Только беда одна — ни одна тёмная фабрика не нанимает себе тёмных рабочих, которые готовы хуярить за мизерную зарплату и производить кратно больше, чем им платят, то есть, тёмная фабрика тупо не создаёт прибавочную стоимость. Каждый ёбаный робот на заводе, хоть гуманоидный, хоть тентаклеобразный — это инструмент, это станок, а станки, сами по себе, прибавочную стоимость не создают. Прибавочная стоимость в тёмной фабрике находится либо перед ней, в труде инженеров, отладчиков и т.д., или после неё, в продаже, логистике, рекламе и т.д. Но сколько верёвке не виться…
57
Жун — кит. 戎– буквально этот иероглиф переводится как «военное дело» или «оружие», но, со временем, он приобрёл семантическое значение как «варвар-воин» или «вооружённый чужеземец» — так древние китайцы называли обитателей запада, но не Европы, с которой они не имели контактов, а многочисленные племена, обитавшие на территориях современных Шэньси, Ганьсу и части Сычуани. Люди, обитавшие там, вели кочевой или полукочевой образ жизни, считались неотёсанными, агрессивными и тупыми — в конце концов, их полностью ассимилировали, поэтому от них не осталось нихрена: ни языка, ни имён, ни следа. Возможно, масштабное генетическое исследование могло бы показать следы этих народов, но кому бы нахрен понадобилось этим заниматься…
58
Деревянный осёл — это способ казни преступника, по данным нарративных источников, существовавший в Древнем Китае, преимущественно в период династии Мин. Казнь незамысловата — приговорённого сажали голой жопой на деревянного осла, спина которого имела треугольную форму, а к ногам казнимого бедолаги прикрепляли тяжёлые грузила. И эта бессердечная сука, называемая гравитацией, начинала делать своё дело — естественно, это неизбежно вызывало повреждения половых органов, органов таза и кровеносных сосудов, что приводило к мучительной и долгой смерти. Но эта казнь известна только из нарративных источников, поэтому прямо 100% доказательств, что она точно не художественный пиздёж, нет. Впрочем, есть косвенные признаки реальности этой казни — аналог был у средневековых монголов, которые проживали географически близко к Китаю, ну и в Европе что-то подобное применяли добрые и не очень добрые господа феодалы и их приближённые. Но в кодексах периода Мин такого способа казни нет. Возможно, деревянного осла применяли для пыток, а возможно, что он существовал исключительно в досужем пиздеже, в качестве жупела и олицетворения жестокости режима. Последнее — вряд ли, потому что дыма без огня не бывает, особенно в краях, где умели мастерски разводить костры под жопами приговорённых. В общем, суди сам, уважаемый читатель.
59
Пайцза — от кит. 牌子 — «дощечка» — верительная бирка, наделяющая обладателя какими-либо особыми полномочиями или властью. Например, в империи Тан существовали серебряные пайцзы, позволяющие предъявителю беспрепятственно пользоваться казёнными лошадьми, по служебной надобности. Чингисхан тоже использовал пайцзы в своей империи — есть свидетельства, что иногда он выдавал своим чиновникам ебущую пайцзу, при предъявлении которой чиновник мог отдавать приказы будто бы от лица самого Чингисхана. Как и в Китае, в Монгольской империи пайцзы делились по степени значимости — бывали деревянные, медные, серебряные и золотые. Золотые — это прямо имба, поэтому давали их далеко не каждому. На некоторых пайцзах указывались срок действия, маршрут, печати, и наказание за неповиновение предъявителю — от плетей до высшей меры социальной защиты. Впрочем, важно уточнить, что в империи Тан пайцзы больше использовались как путевые документы и военные верительные знаки, а вот Чингисхан наполнил их более глубоким смыслом и придал им функцию ебучести.
60
«Питбуль» — короткоствольный и компактный автомат, используемый командами чистильщиков в качестве дополнительного оружия. Калибр 9-ть миллиметров, емкость магазина — 25 патронов. Создан на основе обнаруженного на территории одного из бывших оружейных КБ ВС Российской Империи оборудования, опытных образцов и технической документации. Являлся одним из разрабатываемых образцов для полицейских операций, городских отрядов СпН и прочих схожих силовых структур. Прим. автора.
61
База (Дом, Крепость) — пункт постоянной дислокации командования отрядами чистильщиков. Также на Базе находятся медицинский и исследовательский центр, место отдыха и восстановления личного состава, «школа» для новичков, склады оборудования, боеприпасов и т. д. Создана Мэдмаксом., Доцентом и Генералом в первое десятилетие официального существования самих отрядов. Место нахождения известно лишь высшему руководству Альянса Пяти городов «Звезда». Прим. автора.
62
Креатор (англ. Создатель) — специфичное обозначение данного мира. Под «креатором» понимается ученый-генетик, обладающий необходимым набором знаний, навыков и механизмов, позволяющих создавать нестандартные формы жизни. Было введено в обиход незадолго до Полуночной Войны, первоначально несло в себе определение для ученых, работающих над созданием кибернетических организмов и биологически созданных генетических солдат. На момент упоминания Инженером, «креаторы» являются официально признанными «врагами цивилизации», преследуются силовыми структурами большинства вновь созданных государств (за исключением некоторых). Неофициально «креаторы» есть в каждой крупной державе, не говоря про чистильщиков, которые с самого детства и инициации находятся под наблюдением подобных специалистов. Двойные стандарты одинаковы в любом мире и в любое время. Прим. автора.
63
Комитет Внутренней Безопасности Альянса «Звезда» — одно из трех силовых ведомств данного объединения городов-государств. В их подчинение входят политическая полиция, таможенная и пограничные службы со всеми необходимыми отделами. Наиболее развитая структура после объединенных по принципу выполняемых задач, но разрозненных по своей принадлежности войсковых структур. Корпус жандармов выполняет в Альянсе функции органа внутренних дел. Прим. автора.
64
«Жнец» — боевое транспортное средство, используемое в некоторых силовых подразделениях Альянса (ОСНАЗ), и в отрядах чистильщиков. Создан на основе тяжелых штурмовых бронемашин эпохи Полночной войны. Ходовая часть — четыре ведущих моста, двигатель — газотурбинный. Вооружение — пулемет 7,62 мм, крупнокалиберные (12,7 мм) пулемет и авиационная (30 мм) двуствольная пушка, НУРСы на башенных пилонах. Экипаж — два человека, механик-водитель и наводчик. В идеале комплектуется и радистом, также отвечающим за стрельбу бортового пулемета. Прим автора.
65
«Адамова голова» — голый человеческий череп. В данном случае автор убедительно просит не вспоминать про печально известную эмблему дивизии Ваффен-СС «Мертвая голова», а вспомнить и поискать — когда, у кого, где и сколько раз данная эмблема становилась популярной и востребованной. Прим. автора.
66
Данный пассаж ни в коем случае не должен смущать читателя. Даже на старуху бывает проруха, в том числе и на такого профессионала, как Капитан. Последствия постоянной ходьбы в обуви незаметна в современных городах, где горячая вода и прочие необходимые вещи под рукой. А грибок стопы это не просто плохой запах. При самом худшем варианте заболевание может «выбить» из строя подразделения любого бойца. Прим автора.
67
В нашем мире аналогом «Гранита» является давнее и надежное изобретение оружейника Браунинга, до сих пор состоящее на вооружение многих стран. Прим. автора.
68
Речь идет о боеприпасах МДЗ, то есть мгновенного действия зажигательных. Как следует из названия, неприятностей при их попадании хватает. Не считая калибра, который просто рвет на части плоть человека и пробивает слабо бронированные цели. Прим. автора.
69
Бирюк ни капли не ошибается. Стайные хищные птицы фороракосы, обитавшие в доисторических подобиях степей, вымерли давно. То ли в плеоцене, то ли в миоцене, то ли еще в каком историческом периоде нашей планеты. Самой известным и так не явившимся взорам современных нашему времени и миру ученых громадный нелетающий птиц — это казуар из Австралии. Регулярно в местных газетах пилоты тамошних самолетов-кукурузников заявляют о своих наблюдениях этих пташек «где-то в неизведанных» районах этого странного континента. Но (вот странно, да?!) ни разу не предъявляют доказательств, а ученые пожимают плечами и говорят, туманно и неопределенно, что у природы-де есть много тайн. И даже выводят легендарную птицу Рух из наблюдений древними мореплавателями именно этих неоткрытых наукой пташек. Почему бы не быть таким хищникам в великой Степи? Прим. автора.
70
Перестарок — еще в первых трех десятках лет 20-того века в нашем мире — не вышедшая лет до 16-ти — 18-ти девушка. Термин применялся в основном в деревнях, либо мещанских пригородах. Прим. автора.
71
Кат — убийца и насильник. Клеймение применялось в РИ повсеместно вплоть до 19-го века, впоследствии таким жесточайшим образом никого и нигде не наказывали. Основная задача — позор его обладателя, вызванное недоверие окружающих и, соответственно, неприятие его социумом. Как следствие, обладатель подобного клейма не мог стать кем-то иным, кроме как преступником-рецидивистом. Если, конечно, оставался живым после наказания, либо каторги. Также применялось и к палачам, как ни странно. Вот и думай тут, что хочешь над загадками великого и могучего русского языка. Прим. автора.
72
Мессер — жаргонное название ножа среди контингента мест лишения свободы. Применяется в некоторых районах страны в наше время в разговорной речи. Прим. автора.
73
Боевой тактический многоцеловой модуль А-115-ть создан учеными Военно-исследовательской Академии ЕИВ незадолго до Полуночной войны. Представляет из себя гибрид кибернетического организма и многоцелевой бронированной артиллерийской платформы Т-115-ть. Управление осуществляется боевым процессором, соединенным с подготовленным головным мозгом кибернетического организма, созданного с применением добровольцев из числа военнослужащих армии ЕИВ. Являлся одним из самых удачных и боеспособных ударных комплексов времен Полночной войны. Прим. автора.
74
Дезоксирибонуклеи́новая кислота́ (ДНК) — один из двух типов нуклеиновых кислот, обеспечивающих сохранность, передачу из поколения в поколение и реализацию генетически заложенных программ живых организмов для их последующего развития и функционирования. Вмешательство в геном приводит к различным последствиям, в том числе и весьма печальным. Так любимые многими «мутанты», если рассматривать их серьезно, не являются именно спорадическими мутантами, тем более, способными к продолжению рода. Но ведь фантастика, а в ней возможно многое, включая выживших в эпицентре ядерного взрыва свиней, расплодившихся в геометрической прогрессии в метро. Прим. автора.
75
Доцент — один из основателей всей структуры отрядов чистильщиков. Ученый — самородок, воспользовавшийся результатами секретных исследований и опытов, проводимых в различных НИИ Его Императорского Величества (далее ЕИВ), для создания основы научного потенциала Базы. Немалую роль в последнем сыграли два похода «первых» в бывшую Столицу. Наряду с Мастером и Генералом (оставшимися в живых «первыми»), являлся главой Совета. На момент описываемых в книге событий — умер. В первой книге не упоминается. Прим. автора.
76
Кабир — могила (тюрк.) Имена, фигурирующее в книге есть ни что иное, как публичные определения-«погонялы». Настоящее имя, даваемое при рождении или инициации, известно лишь нескольким людям. Изжиток и суеверие времени, пришедшегося на пару-тройку десятков лет после Полуночной войны. Прим. автора.
77
Военно-исследовательский институт Его Императорского Величества, структура, до Полуночной войны входившая в состав вооруженных сил. Создана в 1985-ом году от Р.Х путем слияния Военно-научной академии и нескольких институтов АН ЕИВ, работавших над заказами министра обороны. На основе именно ВИИ ЕИВ были разработаны проекты большей части биологически созданных существ, впоследствии называемых на территории Пустошей солдатами Полуночи. Прим. автора.
78
Полкан (китоврас) — персонаж древнерусских былин, человек-кентавр. В данном случае автор осознанно прибег ко второму толкованию данного понятия, происходящего из названия и принимающего его как человекопса. Прим. автора.
79
Камча — тюркское название своеобразной плетки, применяемой тюркоязычными кочевниками на территории РИ. Прим. автора.
80
«Скаут» — небольшая разведывательно-посыльная бронемашина. С нуля на территории Альянса не создавалась, поставляется из речных земель, лежащих по Итилю. Прим. автора.
81
ОФЗ — Осколочно-фугасно-зажигательные боеприпасы крупнокалиберного автоматического оружия. Прим. автора.
82
Пособие «Деградация американской поэзии во время т. н. “Демонической Бойни”», с комментариями декана факультета лингвоанализа коренных наречий населения САСШ и КША, профессора криптоаналитики, др. философии М’Боа Ка-Тонга.