Что ж, может, тут у нас что-то еще и получится…
38. На новом уровне
— А теперь пойдемте, покажу вам ваше рабочее место, — предложила начальница Управления.
Поднявшись из кресла, я шагнул к выходу из комнаты, открыл дверь — и задержался, чтобы пропустить вперед Джу. Та уже тоже встала, но сперва выключила «шумелку» — и лишь затем проследовала мимо меня.
Мы прошли через ее кабинет — и невольно я вновь скользнул взглядом по суровому лицу кореянки с картины: пленница американцев чем-то неуловимо напоминала саму Мун Хи… А затем поймал себя на том, что и мысленно снизил уровень пиетета перед спутницей — на ступеньку ниже произносимого вслух: если раньше называл ее про себя исключительно полным именем («товарищ Джу» — не в счет, это у меня всегда шло на грани иронии и сарказма), то теперь — либо по фамилии, либо и вовсе по имени…
Мы вышли в приемную, но оттуда направились не в коридор, а к двери напротив начальственного кабинета. Ту уже распахнула передо мной Мун Хи:
— Прошу, товарищ Чон, — в присутствии секретарши к ней сразу вернулся официальный стиль.
— Благодарю, товарищ Джу, — поклонился я — и переступил порог.
Выделенная мне комната была, конечно, поменьше той, что занимала моя начальница, но минимум раз в двадцать просторнее курьерского закутка в отделе снабжения — который мы с Паком и Аном еще и делили на троих. Здесь же явно предстояло обосноваться мне одному — по крайней мере, пока: помимо единственного рабочего стола и офисного кресла за ним мебели в помещении почти не было — еще только две полочки на стенах, одна с какими-то книжками и брошюрками, другая — пустая.
Посреди стола стоял современного вида моноблок, на углу — лазерный принтер, возле которого лежала стопка бумаги.
Неплохо, неплохо…
Но почему-то меня не покидало ощущение, что чего-то здесь не хватает… Принципиально важного! Чего же? Сидеть — есть где и есть за чем, в наличии комп и даже, вон, принтер… Что еще может быть нужно-то?..
А вот Мун Хи сообразила сразу.
— Товарищ Пак! — выглянув в приемную, строго окликнула она свою секретаршу. — Я же просила подготовить кабинет для товарища Чона!
Что ответила тетушка, я не услышал. Но, видимо, заявила, что все сделала — судя по следующей реплике начальницы:
— Да? А где портреты⁈
О, точно! Вот чего тут недостает!
— Сейчас принесет, — одновременно и сердито, и виновато обернулась ко мне Джу. — Вот, кстати, типичный пример сотрудника Седьмого Управления! — развела она руками. — Три раза с ней все проговорила — а толку⁈
Мне оставалось лишь сочувственно покивать.
— Ладно, пока она там возится, давайте все вам покажу, — заявила между тем Мун Хи.
Она подошла к столу и включила моноблок. Загудев, тот принялся загружаться, но еще прежде, чем компьютер справился с этой задачей, он успел меня удивить: на экране появился просто-таки до боли знакомый логотип.
— Необычная картинка, да? — по-своему поняла каменное выражение моего лица начальница. — Да, тут стоит не наша Пульгын пёль, а американская Виндуу! — приблизительно так она произнесла «Windows». — Моя инициатива, с Группой 109 согласовано. В силу режима секретности они нас так и так не проверяют, а значит, снимки экрана, которые автоматически шлепает Пульгын пёль, могут пригодиться разве что шпионам с Юга!
Я сразу вспомнил скриншоты своего смартфона, продемонстрированные мне «агентом Смитом» — как раз и представившимся сотрудником некой Группы 109. Здесь так со всей электроникой, что ли — собирает компромат на своего владельца⁈
Получается, хорошо, что я не полез взламывать пароль на компе Хи Рен…
Кстати, о смартфоне.
— Товарищ Джу, — дверь в кабинет оставалась открытой, так что я не изменил официальному стилю. — Мой телефон забрали в отделе снабжения. Там сказали, что здесь мне выдадут новый…
— Да? — слегка нахмурилась Мун Хи. — Не подумала об этом… Ладно, сообразим что-нибудь… Так вот, еще почему мы здесь используем Виндуу, — вернулась она к прежней теме. — По роду деятельности нам часто приходится переносить с компьютера на компьютер и открывать файлы, не имеющие государственной разрешительной метки — а с Пульгын пёль это, сами понимаете, совершенно невозможно…
Что? То есть в норме тут нельзя открыть файл, созданный на соседнем рабочем месте? Или я чего-то недопонял?
— Итак, смотрите сюда, — жестом пригласила тем временем меня к уже настроившемуся на рабочий лад компьютеру Джу. — Интерфейс Виндуу не так уж сильно отличается от Пульгын пёль, но с непривычки вам первое время, конечно, будет несподручно. К тому же, тут все на английском — но как раз с этим у вас, надеюсь, проблем не возникнет…
— А я слышал, бывают корейские версии этой… Виндуу, — зачем-то брякнул я.
Ну а вообще: что такого? Мало ли, что болтают?
— Бывают, — кивнула моя начальница. — Но там — южный диалект корейского. Работать с таким… — она запнулась, подбирая слово — и нашла, как видно, наиболее подходящее: — мерзко!
— Да, если так — то конечно, — поспешил согласиться я.
— Вон там, — указала на полочку с книгами Мун Хи, — есть мануал по Виндуу. Тоже, конечно, на английском — но разберетесь. Это и будет вашим рабочим заданием на сегодняшний день — освоить компьютер. Не успеете — продолжите завтра, но я думаю, до вечера вы справитесь.
— Постараюсь, — заверил я ее.
— Кроме того, у меня будет к вам еще одна просьба, — кивнув, продолжила Джу. — Помогите, пожалуйста, Пак разобраться с кофемашиной. Инструкция там в разы тоньше, чем к Виндуу — поэтому начните, наверное, с этого — а затем уже возвращайтесь к компьютеру.
— Хорошо, — пообещал я.
В этот момент как раз вошла секретарша — с двумя портретами и небольшим мешочком. Все это она положила мне на стол — и с поклоном удалилась.
— Повесите сами? — повернулась ко мне начальница. — В стене уже есть гвоздики — просто Пак не дотянется…
— Сделаю, — подтвердил я.
— Ну, тогда пока у меня к вам все, — помедлив пару секунд, заявила Мун Хи. — Осталось еще, конечно, что-то решить с вашим костюмом…
Дался ей этот костюм!
— И с телефоном, — напомнил я — возможно, несколько бесцеремонно.
— И с телефоном, — кивнула Джу. — Но это все — вечером… Да, рабочий день у нас, как и везде в Пэктусан, до 17:00. Самой мне нередко приходится задерживаться дольше, но, если специально не попрошу, сидеть на месте и ждать моего ухода не обязательно.
— Понял.
— Обеденный перерыв для сотрудников аппарата Управления — с двенадцати до часа. Сама я обычно в нашу столовую не хожу — так что компанию вам составит Пак.
— Понял.
— Тогда — за работу, товарищ Чон! — благосклонно улыбнулась мне начальница — и вышла, плотно притворив за собой дверь.
Первым делом я занялся портретами. Гвоздики для них в стене действительно нашлись — но высоковато не только для Пак, но и для меня. Имевшееся в кабинете офисное кресло на колесиках для того, чтобы встать на него ногами, подходило мало, двигать же к стене стол со всей оргтехникой я не решился — и сходил в приемную за стулом.
— Сейчас верну, — заверил секретаршу.
— Можете хоть навсегда у себя оставить, — пожала плечами та.
Так я в итоге и поступил. Пусть будет.
В мешочке, принесенном Пак вместе с портретами, оказался, судя по всему, набор для ухода за ними: щеточка, тряпочка и небольшая ванночка. Все это хозяйство я убрал на свободную полочку.
Затем настала очередь кофемашины. Признаться, с ней я рассчитывал управиться с наскока, даже не заглядывая в руководство пользователя, но аппарат оказался реально навороченным, так что без вдумчивого чтения инструкции все же не обошлось. В целом ничего совсем уж сложного там в итоге не обнаружилось — что называется, сделано было для людей, да и описано так, что и ребенок поймет. Англоязычный ребенок, конечно.
А вот у товарища Пак с английским оказалось лишь чуть-чуть лучше, чем вовсе никак — не знаю уж, за что ей там начисляли надбавку к зарплате. Но непроходимой дурой тетушка отнюдь не была, и под моим чутким руководством в пять минут навострилась делать столь любимый нашей начальницей «африкано» — в инструкции тот, понятно, шел как американо. Это, кстати, и было одним из факторов, ранее ставившим секретаршу в тупик — по крайней мере, по ее словам.
— Понапридумывают неприличных названий! — проворчала она — и понесла Джу наш «учебный» кофе — не пропадать же добру.
Ну а я наконец уселся за компьютер.
Тут мне, ясное дело, никакие инструкции были не нужны — но, увы, моноблок меня разочаровал. Нет, сам-то по себе он был неплох, но оказался не просто не подключен к интернету (так-то я на это всерьез и не надеялся, но раз уж у нас тут вражеская Виндуу — а вдруг⁈) — но даже к политически надежному «Кванмён» доступа не имел! То есть, по сути, мне выделили продвинутую пишущую машинку.
Операционка, кстати, оказалась взломанной, «пиратской». Ну а чего я ожидал?
На все про все — портреты, кофемашину, моноблок — у меня не ушло и полутора часов, но переться к начальнице с докладом, что, мол, готов и маюсь без дела, я не стал — дабы не будить лишних подозрений. Предпочел просто посидеть в тишине, устаканить мысли. Никаких прорывных идей не родил — просто еще раз прошелся по избранной линии поведения — и сам с собой согласился, что в целом двигаюсь в верном направлении, насколько это вообще возможно в моей ситуации. Подтвердил перспективные ходы — помимо работы в новой должности и «клановых разборок» (это пока «вынес за скобки»). Итак, встреча с донджю Ли Хо Соком — в частности, как возможный ключ к получению разрешения «с синей полосой» — почему-то мне казалось, что папаше незадачливого мотоциклиста будет по силам мне такое добыть. Ну а нет — так нет. Далее: уроки с Хи Рен — мой дополнительный заработок. Воскресное свидание с Лим — это, скажем так, для души, а может, и не только для нее, как уж там у нас пойдет…