Так и досидел до обеденного перерыва.
В полдень вместе с тетушкой Пак я наведался в местную столовую — кстати, впервые за все время, если не считать банкета на День Солнца. Меню, конечно, было не чета праздничному, но блюда оказались сытными, а цены (понятно, для своих, «с улицы» сюда было не попасть) — просто символическими. За полноценные первое, второе и третье блюда я уплатил всего сорок вон! Вообще ни о чем!
На обратном пути из столовой я заскочил в отдел снабжения и забрал из курьерской свои немудреные пожитки. Ни Пака, ни Ана не встретил.
Вторую же половину рабочего дня я уже едва высидел — гонять по кругу одни и те же мысли мне наскучило, а на компе у меня даже ни одной игрушки не нашлось! Я было попытался все же провести время с пользой: поупражняться с «расколом реальности». И почти сразу же поймал «искру», но ничего существенного в будущем не увидел — зато через считанные секунды с грохотом рухнул на пол вместе с офисным креслом, придавленный «холмом Мансу». Чуть не своротил при этом со стола моноблок.
На шум в кабинет испуганно заглянула Пак — мне хватило сил показать, что все, мол, нормально, и отослать тетушку назад. Не знаю уж, что она об увиденном подумала…
На этом опасные эксперименты я решил пока прекратить — отметив, правда, что в себя с каждым разом прихожу все быстрее и быстрее. Но тем не менее, решил, что лучше впредь стану тренироваться дома, на мягком футоне, без лишних свидетелей…
Снова оставшись без дела, я перебрал книги и брошюры на полке, но кроме толстенного руководства по Виндуу там оказались исключительно идеологические издания. От безысходности я даже попытался что-то из этого почитать — но раз за разом неизменно вяз в паутине восхваления мудрости Вождей и бросал.
А без одной минуты в пять ко мне зашла Джу.
— Ну, как успехи? — поинтересовалась она.
— Как раз закончил! — браво доложил я. — Готов приступить к работе!
— Это уже завтра, — кивнула начальница Управления. — А я, если что, тоже времени не теряла, — с усмешкой сообщила мне она. — Договорилась о служебном телефоне для вас. Но его принесут только в понедельник или даже во вторник, так что пока пользуйтесь вот этим, — на стол передо мной лег гаджет о-очень характерного вида. Неужели? — Моя собственная старая трубка, — пояснила между тем Мун Хи. — Правда, боюсь, как и к Виндуу, вам придется к ней привыкать, но другой свободной нет…
Я взял смартфон в руки, как бы случайно перевернул: так и есть, надкушенное яблочко! Далеко не самая последняя модель, но Джу ведь и сказала, что аппарат старый…
— Спасибо, — отвесил я начальнице поклон.
— В моих интересах, чтобы вы оставались на связи, — заявила та.
— А разрешение? — сообразил тут я.
— Пользуйтесь пока так, — отмахнулась начальница. — Если придерутся — ссылайтесь на меня… Итак, с телефоном на время решили… А сейчас — поедем в «Тэсон», покупать вам приличный костюм!
— Поедем? — вздернул брови я.
— Одного вас в таком виде туда просто не впустят, — хмыкнула Мун Хи. — Вы же сейчас выглядите как какой-то бомж из сеульских трущоб, а «Тэсон» — место приличное! Так что не обессудьте: придется вам снова терпеть мое общество в нерабочее время!
— Почту за честь, — поклонился я. — Но, откровенно говоря, думал попробовать решить проблему при помощи утюга…
— Не обижайтесь, Чон, но ваш гардероб и до вчерашнего дождя смотрелся не слишком представительно, — покачала на это головой моя «деликатная» собеседница. — Для курьера — еще, может, туда-сюда, но мой референт должен выглядеть безупречно! На следующей неделе приглашу портного из ателье, где одеваюсь сама — сошьет вам что-нибудь, соответствующее вашему новому статусу. Но это — дело небыстрое, так что пока — «Тэсон». О расходах не переживайте… По-хорошему, я и так у вас в долгу, — резко понизив голос, продолжила она. — А терпеть такого не могу — так что поспешу расплатиться. Уж как минимум, компенсирую вам испорченный костюм…
«Лучше бы тогда деньгами, — подумал, но понятно, не произнес вслух я. — Мне еще контрабандистам на границе платить за переправу… Рано или поздно».
До магазина мы ехали на белом Мерсе начальницы Управления, причем за рулем она сидела сама. Оставалось только догадываться, что стало с водителем, таинственно исчезнувшим вчера от пиццерии: он таки объявился и Мун Хи, как и грозилась, услала его в деревню возить навоз — или это изначально те ушлые ребята со шприцами подсуетились.
Уточнять я не стал.
Машину Джу вела уверенно — несмотря на высоченные каблуки, уступавшие легендарным шпилькам Лим разве что сантиметр-другой — из доброго десятка. И это — автомобиль с механической коробкой! Кстати, вчера «серых» она вырубила примерно в такой же обуви — пусть сперва мне и пришлось ей в этом немного помочь… Просто не менеджер среднего звена, а супервумен какая-то! Военная разведка, куда деваться…
Торговый центр «Тэсон» представлял собой… Да вот, собственно, типичный торговый центр он из себя и представлял. Помимо корейской, на нем даже имелась вывеска по-английски: «Department store[1]». На первом этаже здесь располагался огромный супермаркет — видимо, тот самый, где кило риса стоило 5.000 вон. Правда, ни ассортимент, ни цены на продукты самому мне оценить не удалось — Джу сразу повела меня к эскалатору, на котором мы поднялись выше.
Здесь размещались бутики — иначе и не назвать — с французской косметикой, с японской фототехникой, с элитным, далеко не только по местным меркам, алкоголем… Но в них мы тоже не пошли — направились прямиком в отдел мужской одежды. Тоже очень и очень приличной.
Покупателей в магазине, к слову, было немного, а те, что нам встречались, весьма напоминали вчерашних посетителей пиццерии — солидные дяденьки и тетеньки донджю. На нас, кстати, оборачивались — видимо, из-за моего непотребного внешнего вида — но, натыкаясь на холодный взгляд Мун Хи, глаза отводили.
Выбор костюма много времени не занял — и, на удивление, наши с начальницей вкусы совпали. Бренд был мне незнаком, но и фасон, и материал, и пошив — вполне устроили бы меня и «в прошлой жизни». В примерочную Джу все же заставила меня захватить еще два комплекта, определенно менее удачных, но в итоге мы единодушно сошлись на том, первом.
К новому костюму спутница убедила меня взять галстук и пару рубашек, а затем настояла еще и на полуботинках. Все вместе это ей встало не в один миллион вон. Красиво жить не запретишь, как говорится.
Оплатив покупки, Джу заявила, что проголодалась — и, не особо спрашивая согласия, повела меня еще двумя этажами выше. Там обнаружился самый настоящий фуд-корт — правда без уклона в фаст-фуд, просто корейская кухня, как я понял.
Меню Мун Хи у официантки не взяла — сказала, что и так знает, что заказать. В итоге нами принесли по десятку небольших бронзовых пиал, каждая — с чем-то особенным: жареной рыбой во фритюре, сладким рисом, лапшой, кусочками утиного мяса, соей, какими-то водорослями… Ну, очень на любителя, откровенно говоря.
За ужином мы традиционно хранили гробовое молчание, ничего существенного уже не прозвучало в этот вечер и по окончании трапезы. Собственно, у выхода из универмага мы с начальницей Управления и простились — она направилась к своему белому Мерсу, а я, с охапкой дорогущих покупок — на троллейбусную остановку: подкинуть меня до дома Джу как-то не предложила.
[1] Универмаг (англ.)
39. Флешка
Вот о чем я забыл спросить у Джу — а сама она не рассказала — это где у нас проходит ежедневная утренняя «политинформация». Звонить начальнице по такому пустяковому поводу я, конечно, не стал — просто пришел утром на четверть часа пораньше, надеясь застать на месте Пак — Сон товарища Ли всегда сперва заглядывала в приемную и лишь затем присоединялась к местному отделению клуба любителей чтения вслух.
И застал.
Секретарша сидела за своим столом под пальмой и никуда особо не торопилась.
— Здравствуйте, товарищ Чон! — первой приветствовала она меня, стоило мне появиться на пороге.
— Доброе утро, товарищ Пак! — кивнул я в ответ. — Не подскажете, насчет газет…
— Вот, пожалуйста, — не дав толком договорить, протянула она мне номер «Нодон синмун».
— Нет, я имел в виду: где их тут читают? — уточнил я, на автомате взяв газету. Та была свежей — сегодняшней.
— Да где хотите, — пожала плечами тетушка. — Я вот — прямо здесь, — показала она глазами — на столе перед ней и в самом деле лежал раскрытым еще один экземпляр главного ежедневного издания страны. — Товарищ Джу, понятно — у себя…
— Что, каждый сам, один? — усмехнулся я. — Вот так, бесконтрольно?
— Лучший контролер — ваша революционная сознательность! — заявила Пак — с иронией или нет, я не понял.
В этот момент справа от меня распахнулась дверь кабинета Мун Хи.
— А еще — ваши бдительные товарищи по ячейке Союза молодежи, — продолжила за секретаршей выглянувшая в приемную начальница Управления. — Вот спросят они вас, товарищ Чон, вечером на собрании: а что сказал по поводу вашего прискорбного проступка Высший Руководитель? В «Нодон синмун» сегодня об этом писали! А вы, оказывается, и не читали…
Ох, блин, сегодня же еще это долбаное подведение итогов жизни! Совсем о нем забыл…
— Доброе утро, товарищ Джу, — повернувшись к Мун Хи, поклонился я. — А он правда что-то про меня сказал? — с нескрываемым сомнением спросил затем.
Нет, ну мало ли! В главном рупоре партии про меня, вон, уже писали, а вдруг и тут угораздило…
— Нет, конечно, — рассмеялась Мун Хи, ответив мне на приветствие коротким кивком. — Но ведь мог! Не про вас конкретно — в целом про сукпак комёль, например!
— А товарищ Чон что, запалился на сукпак комёль? — тут же оживилась Пак. — Надо же, а с виду — такой благовоспитанный молодой человек! — нет, без нотки иронии там все же не обошлось! — И выглядит уже не как оборванец! — это она уже про мой новый костюм добавила.