- Перезвони мне сразу же после того, как услышишь это, Вагнер, - произнес Рэй, дождавшись сигнала автоответчика. - Немедленно, понял? В реанимации говорят «этому пациенту нужно было сделать инъекцию адреналина еще вчера». Вот такая же срочность, только в десятой степени.
Сбросив звонок, он прочитал полученное в клубе сообщение. Номер принадлежал Тони, и послание было коротким: «Мне нужна помощь, Лок. Перезвони». Всемогущему детективу Блейку понадобилась помощь бывшего коллеги, с которым он никогда не ладил? Это что-то новенькое.
- Здорово, - ответил Тони после второго гудка. - Во-первых, хочу уведомить, что в участке ты вел себя как козел, и на твоем месте я бы попросил прощения.
- А на твоем месте я перестал бы вести себя как баба и двинул обидчику в челюсть. В противном случае ни звания детектива первого класса, ни кресла капитана Боннара тебе не видать. Перейдем к «во-вторых».
- Ты ни капли не изменился, Лок. Твой дрянной характер остался при тебе. Но нам придется ненадолго зарыть топор войны ради общего блага. Вагнер не берет трубку, а леди, которая ответила на звонок у тебя дома, сказала, что ты отправился в Ночной квартал. Ты обзавелся подружкой, а мы ничего не знаем?
Леди? Разве она не собиралась съездить домой за вещами, а заодно и узнать, не явился ли братец?..
- Ты тоже не изменился, Тони. Нос у тебя до сих пор длинный, и ты суешь его туда, куда не следует. Леди права, я в Ночном квартале. Хочешь пригласить меня на коктейль?
- Хочу, чтобы ты помог мне осмотреть квартиру Моники Блант. Ту самую, которую она снимала по возвращении в Треверберг до убийства. Я бы подождал ребят, но они приедут в лучшем случае через пару часов, а я тороплюсь.
- Серьезно? Я же гражданский.
- Прекрати, Лок. Отсутствие удостоверения не мешает тебе расспрашивать народ в «Королеве ночи». Только не говори, что ты поехал в «Северную змею» для того, чтобы посудачить с Дельмарой Росье. Не нужно быть Шерлоком Холмсом, даже ребенок сложит два и два. Мотель «Старая луна». Буду ждать у входа.
Рэй подошел к машине и остановился, ища в кармане ключи.
- Слушай, Блейк. Знаю, это прозвучит глупо, но вали-ка ты оттуда.
- Что? - протянул Тони. - Почему это?
- Позвони ребятам, пусть приедут. А ты пока пообедай. Не суйся туда в одиночестве.
- Не пори чушь! - взорвался собеседник. - Я похож на сопливую девку, которая не может постоять за себя?! Заткни свою гребаную интуицию себе в задницу! Что вообще происходит, а, Лок? Сначала ты интересуешься тем, как идет расследование и шепчешься с Вагнером, а потом делаешь вид, будто дело тебя не интересует? Может, мои догадки верны, и кое у кого рыльце в пушку?
- Не горячись. Мотель «Старая луна», говоришь? Скоро буду.
- Вот, это совсем другой разговор. А я, пожалуй, прислушаюсь к твоему совету и перекушу. Заодно позвоню ребятам. Буду в кафе напротив мотеля.
Пристегнув ремень, эльф повернул ключ в зажигании. Двигатель отреагировал обреченным покашливанием.
- Возьми мне что-нибудь на вынос. Умираю от голода.
- Сэндвич с ростбифом и много кетчупа, как всегда?
- Идеально.
- Помню, с каким аппетитом ты поглощал эти сэндвичи по пути на место преступления, а потом рассматривал разбросанные по полу кишки. Твоему желудку даже ребята из убойного отдела завидовали.
Рэй предпринял еще две безуспешные попытки завести машину.
- Ничего не поделаешь, такая уж у нас работа.
- У нас? Планируешь вернуться?
- Почему бы и нет? По-моему, мой отпуск затянулся.
- Ушам своим не верю! Я буду видеть твою рожу чуть ли не каждый день. Ради такого случая прикуплю успокоительного.
- Если понадобится рецепт, обращайся. Черт, Блейк. Машина не заводится. Пройдусь пешком, не теряй.
***
После полудня улицы Ночного квартала уже не казались декорациями фильма о городе, последний житель которого исчез несколько десятилетий назад. Помятые любители клубов искали открытые бары для того, чтобы облегчить похмелье и запихнуть в себя что-нибудь съестное. Грузчики тащили тележки с бутылками. Проститутки останавливали проезжающие мимо машины, предлагая свои услуги. Восторженные туристы щелкали затворами фотоаппаратов и щебетали на незнакомом Рэю языке. От моросившего утром дождя осталось только воспоминание. Солнце палило нещадно, на небе не было ни облачка. Получасовая прогулка быстрым шагом по такой жаре - худшее, что можно придумать. Эльф успел снять куртку и тысячу раз пожалел о том, что надел шелковую рубашку с длинным рукавом. Проклятый Тони. Проклятая машина, которая не заводится в самые неподходящие моменты. Проклятый Вагнер, который до сих пор не перезвонил - где его носит? Телефон затрезвонил, и Рэй уже было решил, что боги услышали его молитвы, но ошибся. Определитель показывал номер отца. Не австралийский, а местный.
- Привет, папа. Быстро же тебе надоели доски для серфинга и красавицы в купальниках.
- Знаю, знаю, - ответил отец, - ты надеялся, что акулы проглотят твоего старика, и ты получишь наследство.
- Очень смешно.
- Я приезжал в банк для того, чтобы утрясти кое-какие деловые вопросы, и встречался с Гарри Бартом. Он сказал, что вы с детективом Вагнером навещали его.
- Да, он приглашал меня на ужин. Договорились встретиться в шесть вечера в пятницу. Хотя, зная Гарри, он опять все отменит из-за работы. Ох уж эти финансисты.
- Таких трудоголиков еще поискать, - согласился отец. - Это связано со счетом Элли? Ваш визит?
Огромный грузовик-рефрижератор с логотипом «Полной корзины» умудрился втиснуться на узкую улочку между домами, намертво заблокировав не только проезжую часть, но и тротуары. Рэй свернул в переулок для того, чтобы сократить путь.
- Ты знал, что у нее был счет в «Банке старого Треверберга»?
Трубка замолчала на несколько секунд.
- А ты об этом разве не знал?
- Понятия не имел. И суммы, которые…
- Рэймонд, - перебил отец. - Если ты решил вернуть мне шутку про акул, то тема выбрана неудачная. Ты не знал, что у Алисии есть счет в «Банке старого Треверберга»? А про деньги, которые мой фонд давал ей на исследования, ты тоже слышишь впервые?
- Исследования? Твой фонд?! Так это твои деньги?!
- Разумеется, мои. Признаться, я удивлен. Вы ничего друг от друга не скрывали - и вдруг такое?
- Но это же были наличные, папа. С каких пор…
Наступив в лужу помоев, вылившихся из продырявленного мешка, Рэй во второй раз за сегодняшний день поскользнулся и, не удержав равновесие, плюхнулся на асфальт.
- Твою мать, - выругался он, потирая ушибленную коленку, и уже потянулся за оброненным телефоном, но отдернул руку.
Никаких продырявленных мешков в мусорном баке не было. Эльф сидел в луже крови, успевшей растечься по всей площадке. Он сделал несколько глубоких вдохов и понял, что сердце колотится, как сумасшедшее, а взгляд прикован к чему-то блестящему, прикрытому картонной коробкой. Часы. Спортивные «Casio». Черный пластиковый ремешок опоясывал запястье, частично скрывая маленькую татуировку, но Рэй знал, что там написано «Саманта». Тони сделал эту татуировку на следующий день после помолвки с будущей женой.
- Сейчас я встану и загляну под эту коробку, - заговорил эльф. - Я врач, и кровью меня не напугать. Я приносил клятву Гиппократа, обещая спасать жизни любой ценой.
Но тело отказывалось слушаться. Ноги и руки будто налились свинцом. Рэй подобрал телефон, вытер его о джинсы и поднес к уху.
- Папа?
- Что случилось? - забеспокоился отец. - У тебя странный голос.
- Все в порядке. Оступился, ушиб коленку. В последнее время я стал жутко рассеянным. Наберу тебя позже. Расскажешь про красоток и акул.
Эльф в десятый, если не в двадцатый раз за последние полчаса набрал номер Кита - и тот соизволил ответить.
- Ты побил рекорд по количеству звонков, Лок. Даже Эрна с тобой не сравнится. Я был у Зака, телефон остался в машине. Кстати, про машину: сдох аккумулятор, представь себе. Я ставил новый два года назад, причем у них же. Эй, Лок! Ты здесь? Ты здоров?
- У меня… проблема, - отозвался Рэй. - Думаю, тебе лучше приехать.
- Куда?
- Мотель «Старая луна». Я возле черного входа, в переулке. Позвони ребятам Тони. Они, скорее всего, уже едут, но все равно позвони. И привези мне чистую одежду. Я весь в крови, с головы до ног.
- Еду. Ты вызвал «скорую»?
- Нет. Боюсь, она не поможет. Разве что мне, если сделают укол успокоительного.
- Больше ни слова, Лок. Оставайся там, где ты сейчас. Я буду через двадцать минут.
Глава двадцать первая. Кит
24 марта 1996 года, послеобеденный час
Треверберг
- Кит, повторяю в последний раз - я прекрасно себя чувствую. Мы прокатились на «скорой» до больницы, на меня нацепили дурацкий браслет, - Рэй поднял руку, демонстрируя опоясывающую запястье полоску белого пластика с его именем, фамилией и идентификационным номером, - взяли анализ крови и сделали КТ. Все это замечательно, я отлично провел время, надеюсь, что и ты тоже повеселился. А теперь мне пора бежать. У меня есть важные дела.
Детектив Вагнер с тяжелым вздохом оперся о стойку, за которой сидели операторы и дежурные врачи приемного покоя. На протяжении двадцати минут Рэй повторял свой монолог в разных вариациях, и любой потерял бы терпение, но фельдшер «скорой» выразился ясно, и Кит был полон решимости исполнить его рекомендации.
- Может, ты прекрасно себя чувствуешь, но с тобой что-то происходит, Лок, - сказал он. - И это что-то нехорошее. Мы ехали сюда добрых тридцать минут, врач пять раз измерял твой пульс, и он не опускался ниже ста двадцати[1]. Это выше нормы почти…
- … в три раза, не нужно меня учить, я - доктор медицины, а ты - полицейский.
- Очень заботливый полицейский, которому не плевать на твое здоровье. К тому же, твой друг.
- Сейчас твоя забота приносит столько же пользы, как жирная заноза в заднице.
Девушка в фиолетовой форме реаниматолога встала из-за стола, забрала из принтера стопку распечатанных документов и ушла в направлении, которое указывала стрелка «Комната отдыха для персонала». Кит посмотрел на часы. Половина второго после полудня. День начался с правой ноги, и ему в кои-то веки удалось выспаться, да еще и проснуться рядом с женой. Сегодня утром он говорил с Тони, и тот был настроен дружелюбно. Попросил передать Заку коробку конфет и даже словом не обмолвился о своих подозрениях. После совещания, на котором капитан Фостер, как и следовало ожидать, основательно пропесочил всех сотрудников отдела по борьбе с наркотиками, а вошедший несколькими минутами позже капитан Боннар добавил тем, кто еще не ощущал своей вины, Кит поехал в госпиталь имени Люси Тревер. Детектив Уоткинс выглядел лучше, чем во время последнего визита коллеги. Он улыбался, шутил, с тоской поглядывал на медицинскую аппаратуру, спрашивая, когда же его выпишут и интересовался, куда подевались пули: их нужно оставить себе как талисман.