Фарфоровая комната

В начале XX века в Пенджабе жизнь молодой девушки Мехар и её названых сестёр Гурлин и Харбанс меняется навсегда — их выдают замуж на одной церемонии.

Теперь сёстрам приходится скрываться от посторонних глаз в скромной фарфоровой комнате, расположенной в стороне от дома. Следуя традиции, жёны должны оставаться в тени. Смогут ли они сохранить свою человечность в условиях жёстких ограничений?

Проникнитесь историей Мехар и её близких в книге «Фарфоровая комната» Санджива Сахота. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Фарфоровая комната» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,05 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2023
Автор(ы): Санджив Сахота
Переводчик(и): Елизавета Чебучева
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
Серия: МИФ. Проза, Романы МИФ. Книга-явление
fb2 файл книги добавлен 18.12.2022, размер файла 1,05 MB

«Фарфоровая комната» — читать онлайн бесплатно

Sunjeev Sahota

China Room

На русском языке публикуется впервые

Сахота, Санджив

Фарфоровая комната / Санджив Сахота; пер. с англ. Е. Чебучевой. — Москва: Манн, Иванов и Фербер, 2023. — (Романы МИФ. Книга-явление).

ISBN 978-5-00195-550-4

Не настолько послушна пятнадцатилетняя Мехар, чтобы не пытаться выяснить, который из трех братьев — ее муж. Уже наутро после свадьбы, как ни дрожат у нее руки от волнения, она смешивает в разных пропорциях лимон, чеснок и приправу на тарелках с резаным луком, относит им и старается распознать запах того самого человека, который приходил к ней той же ночью, невидимый в темноте. Но этого недостаточно, ведь сильнее всего пахнет ее страх, и тогда она делает еще одну попытку, случайно услышав, как один из троицы жалуется на мозоли на руках. Когда ладонь супруга гладит ее нагое плечо, она сосредоточивается изо всех сил, но все равно остается не уверена. Может быть, у всех мужчин руки такие грубые, торопливо-неловкие и сухие.