Денарий. – Не считая одного или двух выпусков золотых монет, римской монетой наибольшего достоинства был серебряный денарий. Он чеканился из чистого серебра, весил около 3,5 г и был небольшого размера, около 2 см в диаметре. 6250 денариев составляли талант. В реальном денежном обращении денариев, вероятно, было больше, чем сестерциев.
Деревянный мост (Pons sublicius) – также называемый Свайный, первый возведенный в городе мост, о котором до нас дошли сведения. Его сооружение приписывают царю Анку Марцию.
Диадема – головная повязка в виде белой ленты около 2,5 см шириной, с концами, украшенными вышивкой, иногда бахромой. Носить диадему могли лишь правящие монархи обоих полов. Согласно изображениям на монетах, диадему повязывали либо посередине лба, либо по линии волос, делая узел на затылке и опуская по плечам концы.
Драхма – так я обозначила денежную единицу эллинистических государств, чтобы отличить ее от римской. Драхма была близка по достоинству к денарию, поскольку вес ее составлял приблизительно 4 г. Но в эпоху поздней Республики благодаря большей централизации и единообразию римские монеты начали вытеснять драхму.
Душа (лат. animus). – Лучшее определение содержится в «Оксфордском словаре латинского языка», и я приведу его здесь: «Разум, противопоставляемый телу, разумное начало или дух, составляющие с телом единую личность». Существуют и другие определения, но это ближе всего к тому смыслу, в котором слово animus используется в данной книге. Важно помнить, что римлянам не была свойственна вера в бессмертие души.
Забалтывание – современный термин, прекрасно описывающий политическую практику, известную по крайней мере со времен римского сената. Взявший слово оратор мог бубнить обо всем на свете, от своего детства до планов на похороны, не давая выступить другим желающим до тех пор, пока не минует политическая опасность. И препятствуя проведению голосования!
Законы двенадцати таблиц – установления, чем-то напоминающие десять заповедей. Эти таблицы (первоначально, вероятно, деревянные, а затем сделанные из бронзы) являлись сводом законов, составленным около 450 г. до н. э., во времена ранней Республики, и записанным коллегией децемвиров, называвшихся decemviri legibus scribundis (децемвиры-законодатели). Этот свод охватывал почти все аспекты права, как гражданского, так и уголовного, но в довольно примитивной форме, и, наверное, очень забавлял школяров последнего века до н. э., которых заставляли заучивать законы двенадцати таблиц наизусть. К тому времени римское право уже стало намного более изощренным.
Закон о роскоши – любой закон, регулирующий покупку или потребление предметов роскоши.
Игры (лат. ludi) – римские общественные празднества, история которых восходит к эпохе ранней Республики. Изначально игры проводились по случаю триумфа командующего, но с 336 г. до н. э. ludi Romani стали проводиться ежегодно, прибавились к ним и многочисленные игры в течение года. Все они становились все более продолжительными. В древности игры главным образом состояли из колесничных бегов, постепенно к ним добавились травля зверей и представления, которые давались в специально сооруженных для этого театрах. Любые игры открывались зрелищной религиозной процессией, проходившей по цирку, после которой проводились один или два забега на колесницах, заканчивали первый день борцовские и кулачные поединки. В остальные дни устраивались театральные представления, комедии пользовались большей популярностью, чем трагедии, но предпочтение римская публика однозначно отдавала мимам и фарсам. Заканчивались игры гонками на колесницах, перемежавшимися травлей зверей. В эпоху Республики гладиаторские бои не включались в программу игр (такие бои устраивались частными лицами, как правило, в качестве части погребальной церемонии и проводились не в цирке, а на форуме). Игры устраивались на государственные деньги, однако честолюбивые эдилы, ответственные за их проведение, часто тратили собственные средства, чтобы сделать «свои» игры более зрелищными, чем позволял выделенный государством бюджет. Главные игры обыкновенно проводились в Большом цирке, менее масштабные – в цирке Фламиния. Их могли посещать свободные римские граждане обоих полов (входная плата не взималась), в цирке мужчины и женщины сидели вместе, в отличие от театра. На игры не допускались ни рабы, ни вольноотпущенники, вероятно, потому, что, хотя Большой цирк и вмещал 150 000 человек, даже там не хватило бы мест для всех.
Иды – одна из трех ключевых дат месяца, от которых проводился отсчет дней в обратном порядке. Таковыми датами являлись: календы, ноны и иды. Иды приходились на пятнадцатый день длинных месяцев (марта, мая, июля и октября) и на тринадцатый день остальных месяцев. Иды были посвящены Юпитеру Всесильному и отмечались принесением в жертву овцы на вершине Капитолия. Жертвоприношение совершал фламин Юпитера.
Иллирия – дикий горный край на восточном побережье Адриатического моря, населенный иллирийскими племенами индоевропейского происхождения. Коренные жители всячески противились греческой, а затем римской колонизации побережья. Республиканский Рим мало интересовался Иллирией до тех пор, пока взбунтовавшиеся племена не начинали угрожать восточной части Италийской Галлии, тогда сенат посылал армию успокоить волнения.
Император – букв.: главнокомандующий римской армией. Однако постепенно этот титул (первым его удостоился Луций Эмилий Павел) стал присваиваться только полководцу, одержавшему великую победу. Если войска после битвы провозглашали командующего императором, сенат давал разрешение на триумф.
Империй – полнота власти, которой наделялся курульный магистрат или промагистрат. Империй означал, что должностное лицо является представителем власти и ему следует повиноваться (если оно действует в соответствии со своими полномочиями, законом и достоинством империя). Империй вручался после выборов особым постановлением куриатных комиций (lex curiata) сроком на один год; для продления срока необходимо было одобрение сената и/или народа. Должностное лицо, наделенное империем, сопровождали ликторы с фасциями, число ликторов варьировалось в соответствии с достоинством империя.
Индигеты – исконные италийские боги. Один из них, Sol Indiges, очевидно, отождествлялся с Солнцем и был мужем Теллус (Земли). Мало что известно о культе этого божества, пользовавшегося большим почтением. Его именем клялись в самых серьезных случаях.
Инсула (букв.: остров). – Отдельно стоящее строение, как правило окруженное со всех сторон улицами или аллеями, получило название инсула. Римские инсулы были очень высокими (до 30 м) и часто достаточно большими, чтобы иметь внутренний двор-колодец и даже не один. Инсула, которую сегодня можно видеть в Остии, не дает представления о высоте римских доходных домов; известно, что Август тщетно пытался ограничить высоту городских инсул тридцатью метрами.
Интеррекс (лат. interrex) – букв.: междуцарь. Сенатор из патрициев, глава своей декурии, в отсутствие консулов назначавшийся правителем Рима на пятидневный срок. Более подробное объяснение содержится в тексте книги.
Иол – ныне Шершель в Алжире.
Италийская Галлия – см. Галлия.
Италийские союзники. – Племена и народы Апеннинского полуострова не обладали римским гражданством до войны против Рима, начавшейся в 91 г. до н. э. (см. роман «Битва за Рим»). Только когда Сулла получил полномочия диктатора, в конце 82 г. до н. э., италийские союзники стали полноправными римскими гражданами.
Италия – название всего Апеннинского полуострова. Пока Сулла не установил границу Италийской Галлии к востоку от Апеннин по реке Рубикон, вероятно, она проходила по реке Метавр.
Ихор – жидкость, текущая в венах богов, своего рода божественная кровь.
Кавалерия. – В эпоху Республики вся конница, входившая в римскую армию, состояла из ауксилариев, не имевших римского гражданства. Обычно это были германцы, галлы, фракийцы, галаты, славившиеся как отличные наездники. Как правило, находилось достаточное количество добровольцев, желающих вступить в кавалерию; большую часть конников составляли галлы и нумидийцы. Кавалерия делилась на отряды по пятьсот всадников, каждый отряд делился на десять эскадронов по пятьдесят человек. Отрядами и эскадронами командовали офицеры той же национальности, что и рядовые, но командующим конницей всегда был римлянин.
Кавея – см. Театры.
Калабрия. – Название способно запутать современных итальянцев! Сегодня Калабрия – это «носок сапога», а в древности она была «каблуком». Самым крупным городом Калабрии был Брундизий, следующим по значению – Тарент. Этот регион населяли мессапии, родственные иллирийцам.
Календы – первая из трех ключевых дат месяца. От календ, нон и ид проводился отсчет дней в обратном порядке. Календами назывался первый день месяца. Они были посвящены Юноне и первоначально были приурочены к новолунию.
Капенские ворота – одни из двух главных ворот в Сервиевой стене (другие – Коллинские ворота). Они находились за Большим цирком. От этих ворот начинались Аппиева и Латинская дороги.
Карины – один из самых богатых кварталов Рима. Карины (куда входил и Фагутал) располагались на западном склоне северной оконечности Оппийского холма, между спуском Пуллия и Велией. Оттуда открывался вид на Авентин.
Картуш – иероглиф, обозначающий имя фараона Египта, заключенный в овал (или прямоугольник со скругленными углами). Правители из династии Птолемеев также пользовались картушами.
Касситериды (Оловянные острова) – ныне острова Силли, расположенные к юго-западу от Корнуолла в Англии. Олово, добывавшееся в Корнуолле, перевозили на Касситериды, которые служили перевалочным пунктом. Красс отправился туда в 95 г. до н. э.