(ius imaginis) и мог заказать свое восковое изображение. Некоторые современные ученые считают, что право на маску получали все курульные магистраты начиная с эдила. Другие полагают, что такой чести удостаивались преторы или даже исключительно консулы. Я считаю наиболее вероятным, что это были консулы, обладатели травяного или гражданского венка, старшие фламины и великие понтифики. Все маски, принадлежавшие семье, хранились в особых ларях, сделанных в виде миниатюрного храма. Лари помещались в атрии и были предметами особого почитания. Когда умирал кто-либо из членов семьи, обладавшей масками, на похороны приглашались специальные актеры, которые надевали эти маски и представляли предков покойного в похоронной процессии. Женщины, разумеется, не имели права на маску, даже Корнелия, мать Гракхов.
In absentia – в данной книге означает кандидатуру на ту или иную должность, одобренную сенатом (и в случае необходимости – народом) в отсутствие кандидата. Кандидат мог ожидать на Марсовом поле, поскольку империй не позволял ему пересечь священную границу города, как в случае с Помпеем и Крассом в 70 г. до н. э., или нести военную службу в провинции, как Гай Меммий, когда избирался на должность квестора.
In suo anno – букв.: в свой год. Выражение означало получение курульной должности именно в том возрасте, который был предписан законом и традицией. Стать претором или консулом in suo anno было выдающимся достижением, поскольку для этого претендент должен был победить на выборах с первой попытки, – многим консулам и преторам приходилось по нескольку раз выдвигать свою кандидатуру, прежде чем они занимали заветный пост, другим же обстоятельства не позволяли добиваться магистратуры по достижении должного возраста. Те, кто манипулировал законом, чтобы получить должность раньше срока, не имели права говорить о себе «in suo anno».
Iudex – судья.
Ius – право, подтвержденное законом или освященное mos maiorum. Отсюда ius auxilii ferendi, ius imaginis (см. imago) и т. д.
Ius auxilii ferendi. – Плебейский трибунат был создан, чтобы защищать плебеев от произвола патрициев. На заре Республики, когда патриции составляли сенат и занимали все высшие государственные посты, любой плебей имел право (ius auxilii ferendi) обратиться за помощью к трибунам, прося защиты от преследования должностными лицами.
Lectus funebris – похоронные носилки. Если семья была достаточно состоятельной, чтобы устроить надлежащие похороны, на такие носилки сажали покойного, после того как он был обряжен и загримирован. Носилки были выкрашены в черный цвет или изготовлены из черного дерева и украшены золотом, у них имелись ножки, сверху клали черные покрывала и подушки.
Lex (мн. ч. leges) – закон; слово использовалось также для обозначения плебисцита (plebiscitum), принимаемого народным собранием. Закон не считался действительным, пока его текст не высекали на каменной плите или не вырезали на медной доске, эти доски хранились в архиве, размещавшемся в храме Сатурна. Однако логично предположить, что там доски хранились ограниченное время: архив не мог бы вместить всех досок, ведь в храме Сатурна находилась также государственная казна. После того как был построен новый архив Суллы, таблицы из разных хранилищ, вероятно, были свезены туда. Закон получал название по имени человека, который его составил и сумел провести, но к имени или именам всегда прибавлялось женское окончание (поскольку слово lex женского рода). Затем следовало указание на содержание закона. Законы могли впоследствии отменяться, что происходило довольно часто.
Lex Caecilia Didia – закон Цецилия – Дидия. На самом деле их было два, но лишь один упоминается в этой книге. Он был принят в 98 г. до н. э. и требовал, чтобы между обнародованием законопроекта на contio в каких-либо комициях и голосованием прошло три нундины (три рыночных дня). Пока остается не до конца выясненным вопрос, какой именно промежуток времени составляли три нундины, семнадцать или двадцать четыре дня. Я отдала предпочтение семнадцати дням.
Lex Domitia de sacerdotiis – закон, проведенный в 104 г. до н. э. Гнеем Домицием Агенобарбом, будущим великим понтификом. Согласно этому закону, жреческие должности должны были замещаться не путем кооптации, а голосованием на специальном собрании семнадцати из тридцати пяти триб, назначавшихся по жребию. Став диктатором, Сулла отменил этот закон.
Lex frumentaria – общее название зерновых законов. Начиная с Гая Гракха таких законов было принято множество. Все они касались снабжения граждан зерном, закупавшимся государством и распределявшимся эдилами. Большинство этих законов обеспечивали продажу населению дешевого зерна, но принимались законы, и отменявшие такие продажи.
Lex Genucia. – Проведенный в 342 г. до н. э. плебейским трибуном Луцием Генуцием закон устанавливал срок в десять лет до повторного занятия одной и той же должности. Генуций был автором еще двух законов, которые в этой книге не упомянуты.
Lex Minicia de liberis. – Закон Миниция о свободнорожденных детях, принятый около 91 г. до н. э., гласил, что дети от брака между римским гражданином и неримлянином, независимо от того, кто из родителей имел римское гражданство, не являются римскими гражданами. Существуют сомнения относительно имени автора закона: Миниций или Минуций.
Lex Plautia Papiria – закон, принятый в 89 г. до н. э. в дополнение к закону Луция Цезаря о предоставлении римского гражданства италийским socii, не поднимавшим оружия против Рима в Союзнической войне. Согласно закону Плавтия – Папирия, для получения гражданства необходимо было в течение шестидесяти дней с момента принятия закона записаться у городского претора в Риме, а не в своих муниципиях.
Lex rogata – закон, обнародованный в собрании после совместной работы над ним председательствующего магистрата и членов собрания. Другими словами, закон, не спущенный собранию в окончательном виде, а составленный в ходе contio.
Lex sumptuaria – любой закон, регулирующий расходы граждан и покупки предметов роскоши. Такие законы были популярны среди магистратов, считавших предосудительной любовь к роскоши, но редко применялись на практике. Самые распространенные статьи закона ограничивали потребление специй, перца, парфюмерии, благовоний, заморских вин и тирского пурпура. Закон Суллы даже устанавливал, сколько можно было потратить на похороны или на пир.
Lex Villia annalis – закон, проведенный в 180 г. до н. э. народным трибуном Луцием Виллием. Устанавливал определенный возрастной ценз для курульных магистратов (предположительно – тридцать девять лет для претора и сорок два для консула) и, вероятно, также ставил условием, что между преторством и консульством должно было пройти не менее двух лет и десять лет между консульскими сроками одного и того же лица.
LIBERO – оправдательный вердикт, выносившийся народным собранием.
Liber Pater – древний италийский бог плодородия, оплодотворяющей мужской силы, прорастания злаков. Отождествлялся с Вакхом-Дионисом, вином и весельем. К нему относились с большим почтением. Италийские союзники во время войны с Римом объявили его своим покровителем.
Ludi – см. Игры.
Macellum – рынок.
Maiestas – государственная измена. Градации тяжести преступлений против государства, введенные народным трибуном Сатурнином в 103 г., были по большей части упразднены во время диктатуры Суллы, чьи записанные на таблицах законы абсолютно четко разъясняли, какие преступления отныне считаются государственной изменой. См. также Рerduellio.
Mentula – грубое латинское ругательство, обозначающее мужской член.
Mos maiorum – установленный порядок вещей. Это выражение относится к традициям управления и функционирования общественных институтов. Точнее всего будет перевести это выражение как «неписаная» римская конституция. Mos означает «обычай»; maiorum – «предки, предшественники». Mos maiorum– «как это всегда было и должно быть впредь!».
Nefas – святотатство; нечестивое или богохульное деяние.
Non pro consule, sed pro consulibus – знаменитая фраза Луция Марция Филиппа, предложившего поручить Помпею командование в войне против Квинта Сертория в Ближней Испании. Это был замечательный образчик буквоедства, который склонил на сторону Помпея многих сенаторов, изначально выступавших против того, чтобы назначать на проконсульскую должность несенатора. Более или менее близко эту фразу можно перевести так: «не как проконсула, но как человека, действующего от имени консулов этого года».
Opus incertum – вид стенной кладки в древнеримской архитектуре. Самый древний способ возведения стен. Внешняя стенка выкладывалась из небольших неровных камней, которые скреплялись строительным раствором. Между двумя рядами камней оставалась полость, заполнявшаяся раствором из пуццоланы (черного вулканического туфа) и извести с щебнем и мелкими камешками (caementa). Даже во времена Суллы opus incertum оставался наиболее распространенным типом кладки. И вероятно, был дешевле кирпичной.
Parvus – маленький, незначительный, ничтожный.
Paterfamilias – глава семьи, в чьей власти находились все ее члены. Его права как главы дома строго защищались римскими законами.
Pedarius (мн. ч. pedarii) – заднескамеечник. См. Сенат.
Perduellio – государственная измена. До тех пор пока сначала Сатурнин, а затем Сулла не дали новое определение термина «измена» и не провели новые законы о предательстве, perduellio было единственным видом государственного преступления, которое знало римское право. Измена упомянута еще в Законах двенадцати таблиц. Суд над обвиняемыми в государственной измене производился центуриатными комициями. Обвинительный приговор автоматически влек за собой смертную казнь, распятие на кресте, сделанном из несчастливого дерева (которое никогда не плодоносило).