П ь я н и ц а. Видишь, она разговаривает. А метла — нет. Это женщина.
Ц е з а р ь. Это изваяние.
П ь я н и ц а. Я бы все отдал, чтобы стирать пыль с подобных изваяний.
Ц е з а р ь. Она живая?
П ь я н и ц а. Вполне. Женщина по всем статьям.
Ц е з а р ь. Тогда пусть докажет, что она женщина. (Ей.) Для меня ты скульптура, чистая красота.
О н а. Красота — мертва… А я живая. Слышишь — разговариваю.
Ц е з а р ь. Словами я сыт по горло, нужны факты.
О н а. Подойди, я тебя поцелую.
Он подходит. Она его целует.
Ц е з а р ь. Ничего. Вполне. Может быть, ты еще и петь умеешь?
О н а. Умею. До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до — до, си, ля, соль, фа, ми, ре, до.
Ц е з а р ь. Может, ты и готовить умеешь?
О н а. Умею. Лучше всего у меня получается фасоль с ребрышками.
Ц е з а р ь. Может, ты и…
О н а. Я все умею.
Ц е з а р ь. Тогда поцелуй меня еще раз.
О н а (целует его). Ты все еще считаешь меня изваянием?
Ц е з а р ь. Вроде нет.
О н а. Вроде? (Топает ножкой.) И как у тебя язык поворачивается! Я втюрилась в него с первого взгляда. А он… тоже мне, племянник Венеры, избранник богов…
Ц е з а р ь. Откуда ты знаешь, что я происхожу от богов? Неужто заметно?
О н а. Толстый рассказал…
П ь я н и ц а. Ну, говорил я тебе, что она женщина!
Ц е з а р ь. Вы все еще здесь?! Катитесь-ка отсюда, разве не видите, я разговариваю с дамой…
Пираты уходят.
О н а. Парни мне сказали, что ты хвастаешься, будто обольстишь несметное число цариц.
Ц е з а р ь. Всего нескольких. Не так уж и много…
О н а. А меня полюбишь?
Ц е з а р ь. Попробую.
О н а. Толстый считает: ты много говоришь оттого, что боишься смерти. Да? Ты боишься смерти?
Ц е з а р ь. Это единственная проблема, которая мне не по душе.
О н а. А ты уже видел во сне собственную смерть?
Ц е з а р ь. Да.
О н а. Подумай, вот было бы здорово, если бы ты мог умереть в моих объятиях.
Ц е з а р ь. Для тебя это было бы слишком большой победой.
О н а. Ты говорил, что я красива, как изваяние.
Ц е з а р ь. Я сказал это, чтобы доставить тебе удовольствие. Но, по правде говоря, ты действительно подобна статуе.
О н а (возмущенно). Но я не статуя, дорогой!
Ц е з а р ь. Может быть, но я люблю тебя и воздвигну в честь тебя статую.
О н а (удивленно). Зачем?
Ц е з а р ь. Почему бы нет? Я и своему коню воздвигну памятник.
О н а. Шутник! Врунишка! Мне говорили ребята, что, когда ты что-то рассказываешь, они подыхают от смеха. Они к тебе хорошо относятся. Ты их сумел покорить.
Ц е з а р ь. Ха-ха. Разговорами…
О н а. Расскажи мне, как ты должен умереть. Ужасно люблю сказки. Чего это тебе взбрело в голову, будто ты станешь великим?
Ц е з а р ь. Так предначертано судьбою.
О н а (удивленно). Надо же? А почему ты не откажешься?
Ц е з а р ь. Не могу. Не хочу! И никакие силы меня не остановят!
О н а. Даже если это грозит тебе смертью?
Ц е з а р ь. А может, я не умру! Может, стану бессмертным, как боги.
О н а. Вот-вот. Валяй дальше про богов…
Ц е з а р ь. Давай потанцуем. Хочу обнять тебя. Я научу тебя танцу, который войдет в моду значительно позже.
О н а. Давай! Что будем танцевать?
Ц е з а р ь. Танго. (Начинают танцевать.) Цезарь может все, моя гусынечка, даже танцевать танго.
О н а. К кому ты обращаешься?
Ц е з а р ь. К тебе, моя дорогая. Не сердись, что я называю тебя гусыней, гуси займут в истории почетное место, и по праву, в словарях будет отмечено: они спасут Капитолий. И не подначивай меня, моя гусынечка. Я не дурак, хоть ты меня таковым считаешь. Знаешь, в чем проиграют мои будущие убийцы: не додумаются, что я узнаю, в какой день они решат меня убить…
О н а. Еще бы! Тебе приснится это накануне ночью.
Ц е з а р ь. Моя гусынечка, все свои сны я уже пересмотрел, но накануне убийства посмотрю еще разочек.
О н а. И то, что мы с тобой встретимся и будем танцевать танго, тебе тоже снилось?
Ц е з а р ь. Мне многое снилось, и кое-что о тебе.
О н а. Расскажи, что?
Ц е з а р ь. Когда придет время.
О н а. Ведь не собираешься же ты меня вешать, как пиратов, которым ты это обещал.
Ц е з а р ь. Нет, тебя я вешать не стану, смысла нет. Ну, наброшу я тебе веревку на шею, ты же все равно не умрешь — ты ведь легкая, как гусыня…
О н а. И такая же глупая?!
Ц е з а р ь. Нет, любимая. Легкая, прозрачная, воздушная…
О н а. И вовсе я не легкая, вполне упитанная. Пощупай — видишь?
Ц е з а р ь. Не вижу, а предвижу.
О н а. Мы будем понимать друг друга, как два голубка.
Ц е з а р ь. Как два голубка, может, даже лучше.
О н а. Останься со мной, будем любить друг друга. Останься!
Ц е з а р ь. Не могу. Я еще должен отчеканить золотую монету, ввести Юлианский календарь.
О н а. Брось ты свой календарь… Останься.
Ц е з а р ь. Не могу. Я должен победить при Фарсале. Сделаться Отцом Отечества.
О н а. Отцом?! Этого бы мне не хотелось. Останься…
Ц е з а р ь. Не могу. Я должен победить Помпея. Тогда боги подадут мне новый знак…
О н а. Опять боги?
Ц е з а р ь. Да. После моей победы в храме возле статуи Цезаря, понимаешь, о ком я говорю, сквозь плиты пробьется побег финиковой пальмы. Боги подадут знак, что они одобряют меня.
О н а. Я вижу, ты знаешь наперед всю свою биографию…
Ц е з а р ь. Я знаю свою судьбу. Вижу сцену в Форуме. Свою смерть. И знаю, что будет после.
О н а. Я и сама могу сказать — тебя сожрут черви.
Ц е з а р ь. Нет! Этого я не хочу! Умереть я согласен. Только никаких червей…
О н а. Конечно, я гусыня и многого не понимаю… Если ты знаешь, что тебя убьют в Форуме, зачем туда идти? Думаешь избежать смерти? Зачем с ними встречаться?
Ц е з а р ь. Разве я их хочу встретить?.. Свою судьбу хочу встретить.
О н а. Хочешь помериться с ней силой?
Ц е з а р ь. И победить! Как боги, которые направляют мои шаги. И даже богов победить! Потому что победить богов — значит стать с ними наравне. То есть самому стать богом. Иначе моя жизнь не имеет смысла.
О н а (обнимает его). Какой ты сильный, мой дорогой, хотя по тебе это не заметно. Худой, малокровный, и тело бледное, хрупкое. А с головой у тебя все в порядке? Не болит?
Ц е з а р ь. Тебе тоже кажется, что я несу бред?
О н а. Нет, дорогой. При чем здесь бред? Я прижимаюсь к тебе и понимаю все, что ты говоришь. Просто у таких малокровных, как ты, обычно болит голова, внезапно нападает вялость, головокружения…
Ц е з а р ь. Головокружений у меня не бывает, бывают эпилептические припадки…
О н а. Что же тут хорошего?
Ц е з а р ь. Эпилепсией страдают только великие люди. Это знак свыше.
О н а. Лишь бы сейчас на тебя этот знак не свалился…
Ц е з а р ь. Не свалится. Хилость моего тела не повод для уныния. Военные походы — вот прекрасное средство для лечения.
О н а. Не думай ты о войнах. Подумай обо мне. Любовь, между прочим, тоже хорошее лекарство.
Ц е з а р ь. Я это запомню!
Слышен гром.
Слышишь?
О н а. Да. Гремит где-то… Море чистое, а гром гремит.
Ц е з а р ь. Это знак свыше.
О н а. Объясни мне, что я должна делать.
Ц е з а р ь. По-моему, ты достаточно образованна… Боги сообщили мне, что не возражают против нашей любви. Но сначала надо выкупаться в море.
О н а. Нет, нет! В море — ни за что! Я не умею плавать. (Перестает танцевать.)
Ц е з а р ь. Зато я умею. Давай! Сейчас тепло, в море — благодать.
О н а. Предпочитаю душ.
Ц е з а р ь. А я хочу немного поплавать. (Сбрасывает одежду, остается в трусах.) Следи за полетом чаек… (Бросается в море.)
О н а. Слушай, Малыш, если боги одобряют нашу любовь, зачем тебе именно сейчас приспичило купаться? Может быть, моя глупость толкнула тебя в море?
Г о л о с Ц е з а р я. Нет, дорогая, ты вовсе не глупа, просто ты женщина…
Снова молния и отдаленный гром.
О н а. А это что означает?
Г о л о с Ц е з а р я. Предзнаменования надо уметь ловить на лету.
О н а (смотрит, как он плывет). Не слышу. Что мне надо ловить?
Г о л о с Ц е з а р я. Надо уметь различать небесные знаки. Следи за полетом чаек и наслаждайся пением птиц.
О н а. Я не слышу ни одной птички, а если бы и слышала, что толку?
Г о л о с Ц е з а р я. Все это знаки, по которым можно понять, одобряют ли боги то, что ты делаешь, или нет.
О н а. Так я и стану обращать внимание на богов и всяких там птичек… Каждый человек тянется за своей птичкой…
Г о л о с Ц е з а р я. Да пойми ты — есть вещи, которые находятся за пределами человеческих возможностей!
О н а. Я понимаю только то, что вижу и могу потрогать руками.
Г о л о с Ц е з а р я. Это я себе объясняю удивительные небесные знаки…
О н а. Я простая девушка и верю только в любовь.
Г о л о с Ц е з а р я. Перед смертью я увижу зловещие молнии в небе… Странные птицы слетятся к Форуму. А когда я принесу в жертву тельца, у него не окажется сердца. Это страшный знак. Ведь не бывает на свете живых существ без сердца.
О н а. Бывает! Тысячи мужчин обходятся без сердца!
Ц е з а р ь (поднимается на палубу, вытирает рубашкой грудь). Послушай, моя маленькая нахалка, я говорю с тобой о смерти, о великом чуде, которое зовется смертью! Когда меня убьют, боги подадут необычный знак — огромная комета появится на горизонте, и тут же солнце померкнет. В течение целого года солнце будет светить тусклым желтым цветом, цветом воска, цветом смерти, небо станет серым, фрукты потеряют сладость и аромат…
О н а. А я потеряю терпение, если ты еще хоть слово скажешь о смерти!
Ц е з а р ь (оделся). Ты сама просила.
О н а. Я просила развлечь меня. Мне нужен был повод для разговора, а ты все принял за чистую монету. Нелепый ты человек! Думаешь, женщину можно покорить, беседуя с ней о смерти.