Сноски
1
Проклятое дерьмо!!! (нем.).
2
Гром и молния! – в смысловом значении «черт побери!» (нем.).
3
Да, господин Вест! (нем.).
4
Боже мой!.. (нем.).
5
Проклятые свиньи! (нем.).
6
Островные обезьяны! Сукины сыны! Педерасты! (нем.).
7
Зеленое дерьмо! (нем.).
8
Слушаюсь, господин капитан! (нем.).
9
Да, мадам (фр.).
10
«Хозяин равнин» (англ.) – ковбойская шляпа-стетсон.
11
Хорошо, товарищ Пауль! Очень хорошо! (нем.).
12
Cекрет – здесь: скрытый наблюдательный пост.
Стр. notes из 58