Ей удалось преодолеть половину расстояния между платформами 1 и 4. Впереди тянулась еще пара рельсов, но Феликс вдруг решила, что для первой вылазки это слишком. Сегодня можно вернуться и с полдороги.
Она повернулась обратно к платформе 1, которую с такого ракурса никогда раньше не видела. Осторожно посмотрев по сторонам, Феликс еще раз пересекла рельсы. У подножия отвесного обрыва она остановилась, глядя вверх; платформа была очень высоко, но Феликс верила в себя. Одним мощным, грациозным прыжком она запрыгнула с путей на платформу и вернулась за желтую линию. Вылазка закончилась успешно.
Теперь ей еще больше захотелось гулять. Впрочем, первое время ее вылазки неизменно заканчивались на середине дороги – там она разворачивалась и возвращалась. Однако с каждым днем Феликс становилась смелее и увереннее и вскоре почувствовала, что ей уже хватит опыта, чтобы пересечь не один путь, а оба, и добраться до платформы 4.
Энджи Хант наблюдала за успехами кошки и подумала, что ее новое умение ходить по путям надо отметить официально.
Чтобы получить разрешение работать на рельсах, сотрудники железной дороги должны пройти специальный курс техники безопасности. Спускаться туда настолько опасно, что никого не пускают без справки о том, что курс успешно пройден. Вместе со справкой выдают удостоверение с фотографией, которое нужно обновлять каждые два года.
Когда Феликс сдала свой «экзамен» на технику безопасности, у механика Дейва Чина закончился срок действия такого удостоверения. Удивительное совпадение!
– Можешь мне его отдать, Дейв? – попросила Энджи, улыбаясь. Ее глаза блестели: она кое-что затеяла.
– Бери, конечно, – ответил заинтригованный Дейв.
И скоро у Феликс появилось удостоверение с ее именем, которое давало ей право спускаться на рельсы. Энджи аккуратно наклеила ее фотографию на бежевую с красным карточку и приписала черным фломастером: «Полный допуск». Теперь Феликс официально разрешалось ходить по всему вокзалу, и у нее даже был соответствующий документ.
Глава 20. Ее величество Феликс
Пассажир в панике вбежал в зал.
– На путях сидит кошка! – испуганно восклицал он. – Ее же задавят!
Железнодорожники в желтых жилетах вздохнули: опять ложная тревога.
– Все в порядке, сэр, – заверили они. – Она умеет там ходить.
– А если поезд…?
– Не пугайтесь, правда. Она встанет и уйдет.
Виновница переполоха Феликс спокойно восседала между двух путей. Люди с тревогой смотрели на нее, а ее большие зеленые глаза презрительно поблескивали, словно спрашивая: «Чего вам?» Это у нее теперь была новая игра: выходить на середину между платформами, чтобы поразвлечься и как следует напугать зрителей. Но глупостей она не делала и ее никогда не видели на рельсах, если ожидалось прибытие поезда.
Сама она перестала бояться локомотивов. Котенком она убегала домой, когда они с ревом врывались на станцию, а теперь только лениво смотрела на них, а если особенно тщательно умывалась, могла и вовсе не взглянуть. Бесстрашие не мешало ей быть осторожной. Феликс доверяла своим знаниям о железной дороге и своей ловкости. И с каждым днем узнавала больше и больше. Получив неограниченный допуск, Феликс расширила свои горизонты. Она стала возвращаться домой с репьями и веточками в шерсти – несомненный признак того, что ее прогулки становились все длиннее. По станции она тоже разгуливала с важным видом, а мимо главного входа шествовала так, будто считала себя хозяйкой вокзала. А вокзал был прекрасен.
Фасад хаддерсфилдского вокзала был вполне достоин такой великолепной кошки, как Феликс. Это классический портик с мощными колоннами, стилизованный под итальянские палаццо эпохи Возрождения. Поэт Джон Бетчеман однажды сказал, что это прекраснейший станционный фасад во всей стране – и комиссия «Английское наследие» согласилась с ним, включив Хаддерсфилд в десятку лучших английских вокзалов. Один архитектурный обозреватель был так восхищен, что назвал его «роскошным особняком с поездами». Надо признать, что лучших декораций для Феликс и придумать было нельзя. Фасад длиной в четыреста шестнадцать футов – станционной кошке тут есть где погулять!
Феликс словно понимала, что обстановка ей к лицу. Недавно почувствовав себя взрослой и смелой, она приобрела прямо-таки королевскую манеру держаться – под стать величественному зданию. Когда она прохаживалась или даже просто сидела, ее красивая голова была высоко поднята, как будто Феликс возвышалась над своими подданными. Торжественно шествуя по залу, она провозглашала: «Я готова выйти к народу. Встречайте меня!»
Энджи Хант, глядя на ее горделивую осанку, думала о коронованных особах. По-английски кошек не зря называют «царицами»[1] – в Феликс несомненно было что-то королевское. Эта аура настолько сильно чувствовалась, что Энджи стала называть кошку «Ее величество».
Как и подобает королеве, Феликс выбирала для своих приключений лучшие уголки станции. За парковкой и баром «Королевская голова» был заросший пустырь, примыкавший к белому станционному забору. Здесь росла высокая трава и полевые цветы, и Феликс назначила это место своей загородной резиденцией, играла там в душистой траве и валялась среди листьев. Летом 2013 года она заявила свои права на главный зал вокзала – его большие окна и белый пол идеально подходили для того, чтобы принимать солнечные ванны. Снопы лучей ложились на пол, а Феликс нежилась в них и дремала.
Дремала она подолгу, часами, тепло летнего солнца никогда не надоедало ей. А если ей приходило в голову улечься посреди очереди в кассу, тем хуже для людей – ничто не могло потревожить царственный покой Феликс. Пускай подданные вращаются вокруг нее, как планеты вокруг солнца, а она всегда будет центром вселенной. Когда кто-нибудь обращался к ней и просил пропустить, она отвечала презрительным, высокомерным взглядом и не двигалась с места, так что людям в очереди приходилось перешагивать через нее.
Но самым любимым местом на станции для Феликс с тех пор, как она научилась переходить пути, стал сад Билли.
Станционный сад был еще одной идеей Билли, придумывавшего, чем бы еще удивить и порадовать проезжающих и местных жителей. Много лет за платформой 4 начинались настоящие джунгли – раньше там была платформа 7, но ее давно перестали использовать, и там все заросло сорняками и корявыми деревцами. Билли, проходя мимо, сокрушался, что место зря пропадает. «Срубить все это, и можно было бы устроить не сад, а загляденье», – говорил он и возмущался, почему никто этим не занимается.
Возмущался он, в своей обычной манере, долго и упорно, и так надоел начальству, что в конце концов ему дали добро на перемены. Билли подключил к своему плану этих начальников и транспортную полицию. «Приходите-ка и помогите мне», – прямо заявил он, и однажды в выходные станция огласилась пыхтением помощников, которых он набрал где только мог. Они обрезали секаторами разросшиеся кусты и прорубались сквозь заросли молодых деревец.
Все это было еще, когда тут работал Гарет Хоуп. Но уничтожить чащу было мало! Билли расчищал землю, насыпал чернозем, выкорчевывал узловатые корневища, выбирал новые растения и ухаживал за ними. Сад стал страстью Билли, но он работал там один, так что ему потребовалось несколько лет, чтобы довести дело до конца. Он выкраивал время, когда мог, иногда, если смена выдавалась спокойная, находил минутку для садоводства и в рабочее время. Но чаще бригада наблюдала, как Билли, явившись на вокзал в свой выходной, надев комбинезон и взяв свои инструменты, возится в земле. Билли считал, что если уж заниматься чем-то, то делать это нужно серьезно. За его хмурой внешностью скрывалось золотое сердце. Он вкладывал в дело всю душу, и каждый зеленый росток в саду был тому подтверждением.
Одной вещи, впрочем, Билли был совсем не рад: ее кошачье величество изволили выбрать молодые цветы и влажную землю на клумбах в качестве туалета.
– Феликс опять лазала в мой сад! – жаловался он Энджи, и не зря: он часто слышал, как та говорит кошке: «Смотри, какой чудесный садик, не хочешь там прогуляться?»
– Нечего ее приучать, миссис Ха! – ворчливо говорил Билли. Отношения с кошкой у него были сложные – от любви до бурчания. Феликс в его смену преданно ходила за ним по пятам, как и за другими бригадирами. Тот по этому поводу проявлял не больше радости, чем тогда, когда Энджи первый раз предложила взять кошку на поводок. Он смотрел на маленькую пушистую тень и бормотал: «Очень мне нужно таскаться всюду с кошкой». Но Феликс от него не отходила, потому что иногда с ним бывало весело. Коллеги нередко видели, как он просовывает пальцы в отверстие в столешнице и шевелит ими, а Феликс зачарованно следит за каждым движением.
Правда, иногда Феликс считала игрой дела, к которым Билли относился серьезно. Как-то в одну неудачную ночную смену Билли работал над квартальным отчетом, аккуратно раскладывал бумаги высоченными стопками и потратил на это не один час. Феликс проскользнула в бригадирскую и с восторгом посмотрела на стопки. А потом промчалась по комнате, скача и подпрыгивая, а бумаги разлетались по всем углам. Стихийное бедствие!
Но пусть ей и не удалось тогда завоевать любовь Билли, внимание железнодорожного начальства она привлекла. В июне 2013 года на станции Хаддерсфилд главный вход впервые оборудовали электронными турникетами – а для ее величества Феликс сделали кошачью дверцу, чтобы она могла свободно входить и выходить. Событие было достойно светской хроники, и о нем написали в прессе. Так Феликс снова попала на страницы «Хаддерсфилдского вестника». На этот раз журналисты взяли интервью у начальника станции Пола. Он сказал: «Пассажиры и сотрудники очень любят Феликс, она неотъемлемая часть вокзальной жизни. Мы делаем все, чтобы и людям, и их четвероногим друзьям было удобно ездить. А у Феликс теперь есть собственные воротца – она из тех котов, которым всегда масленица!»
Дверца была очень эффектная, с синей рамой; на створке была нарисована стилизованная черно-белая кошка, а вокруг – поезда. Картинку рисовали специально по заказу «Транспеннинского экспресса», поэтому на шее у кошки, как и на самом деле, висел ярко-розовый медальон-сердечко. Самой великолепной деталью было имя Феликс над дверцей, написанное красивыми синими буквами, чтобы ни у кого не осталось сомнений, для кого все это сделано.