Примечания
1
Перевод А. И. Венедиктова и А. Г. Габричевского.
2
Перевод Р. Дубровкина.
3
Цит. по: Федоров Ю. А. Символика камня в церковном ювелирном искусстве (часть 2) // Jewelry Garden, № 4/2005.
4
Перевод Е. Солоновича.
5
Ванноччо Бирингуччо. «Пиротехния». Цит. по: Келли Дж. Порох: От алхимии до артиллерии: история вещества, которое изменило мир. Пер. с англ. Александра Турова. – М.: КоЛибри, 2005
6
Перевод Е. Солоновича.
7
Перевод С. Багдасаровой.
8
Перевод С. Багдасаровой.
9
Перевод С. Багдасаровой.
10
Перевод П. Алешина.
11
Перевод П. Алешина.
12
Это единственная новелла в данной книге, не основанная на 100 %-но известных фактах биографии героини.
13
Вымышленное имя.
14
Перевод Ш. Кроля.
Стр. notes из 56