Разбор этой драмы Зданевича содержится также в статье Татьяны Вечорки “Заумный язык и Дра динамичного денди”, написанной в 1920 г. в Баку (см.: Вечорка (Толстая) Т. Портреты без ретуши ⁄ Сост. Н.А. Громовой, ТА. Тепляковой; науч. ред. А.Е. Парниса. М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2007).
2. Вертеп – заимствованный в XVII в. из Западной Европы народный переносной кукольный театр в Польше, России, Белоруссии и на Украине, в котором игрались сцены на евангельские сюжеты и сатирическо-бытовые интермедии. Свой цикл драм “аслааблИчья” Зданевич в последней драме цикла так и обозначил: “виртЕп ф 5 дЕйствах” (см.: иль-Язд. лидантЮ фАрам. С. 5).
3. Гадчино – переиначенное название г. Гатчина (Гатчине), расположенного недалеко от Санкт-Петербурга и иногда служившего местопребыванием русских царей.
4. Серафим Саровский (1754–1833) – православный монах-чудотворец, причисленный к лику святых, популярный персонаж нравоучительных жизнеописаний.
Иллюстрации
М.В. Ле-Дантю. Фу-турист Зданевич, 1916 г.
(проект иллюстрации к журналу «Бескровное убийство»)
Фрагмент статьи И. Зданевича “Лазы и переселенческий вопрос” (Закавказская речь, 8 мая 1915 г.)
Фрагмент статьи И. Зданевича “Две попытки восхождения на вершину Тбилисис-цвери (4419 м) в группе Уилпаты” (Известия Кавказского Отдела Русского Географического Общества. Тифлис, 1917. № 2–3. Отдельный оттиск)
Илья Зданевич близ Качкара, 1917 г.
Проводник Зданевича по горам.
Фотография И. Зданевича, 1917 г.
И. Зданевич. Набросок к плану монастырского двора в Хахуле, 15–25 августа 1917 г.
Собор в Ошке. Фотография И. Зданевича, 1917 г.
И. Зданевич. Планы круглых храмов в Ольты (слева) и Тавушкере (по наброскам 1917 г.)
Храм в Экеке. Фотография И. Зданевича, 1917 г.
Храм в Экеке. Рисунок И. Зданевича, 1917 г.
И. Зданевич. План храма в Экеке, 1930 г. (по наброскам 1917 г.)
Турецкий солдат несет раненого.
Открытка времен Первой мировой войны
Вид на Золотой Рог и мыс со строениями «старого сераля», 1920 г.
Вид на константинопольский квартал Топхане, Босфорский пролив и азиатский берег, 1920 г.
Стены старого Константинополя (из «Путеводителя по Константинополю». Константинополь, 1919)
Улица старого Константинополя (из кн. Дж. Эссада «Константинополь». М., 1919)
Ужас войны перед Константинополем.
Рис. О. Амосовой (из журнала «Солнце России», декабрь 1914 г.)
Крест на Св. Софию! Акв. Г. Нарбута
(из журнала «Лукоморье», декабрь 1914 г.)
И. Зданевич. План Айя Софии, 1930 г.
(по наброскам 1921 г.)
Внутри Айя Софии.
Открытки, первая четверть XX в.
Мечеть Айя София, 1920 г.
Вид с Айя Софии на «ворота Величества» (слева), фонтан султана Ахмета и Скутари. Открытка, первая четверть XX в.
Церковь Св. Ирины во дворе «старого сераля»
(из кн. Дж. Эссада)
У входа в мечеть Баязида, 1920 г.
И. Зданевич. Планы мечетей султана Ахмета и Сулеймание, 1930 г.
(по наброскам 1921 г.)
Мечеть султана Ахмета и «Конская площадь», 1920 г.
Вид на старый город и мечеть Сулеймание, 1920 г.
На следующем развороте:
фрагмент карты Константинополя начала XX в.
Вид на Галатский мост и старый город, 1920 г.
Группа прибывших в Константинополь беженцев из России, ок. 1920 г.
Галатская башня, 1920 г.
Галатская лестница. Открытка, первая четверть XX в.
Издательская реклама на обложке «Путеводителя по Константинополю» 1919 г.
Большая улица Перы, ок. 1920 г.
Бар в Пера-Паласе, любимое место отдыха русских, ок. 1920 г.
Русские комедианты на Большой улице Перы, ок. 1920 г.
Турецкое кафе,
1920 г.
Золотой Рог вечером.
Открытка, первая четверть XX в.
Вид на о. Халки с о. Принкипо (на вершине правого холма – корпуса богословской школы). Открытка, первая четверть XX в.
Вид на о. Халки ночью.
Открытка, первая половина XX в.
И. Зданевич. Вариации имен действующих лиц на обороте рукописи «Философии»
Илья Зданевич. Тифлис, 1894 г. (сзади приклеена бумажка с записью: «Ильюша Зданевич девяти месяцев. Декабрь 1894 г. Волосенки того же времени»)
Кирилл (слева) и Илья Зданевичи в своей комнате. Тифлис, ок. 1896 г.
М.А. Зданевич с сыновьями Ильей (слева) и Кириллом. Тифлис, 1897 г. (на обороте запись: «На память дорогой тете от Кирюши и Ильюши с папой. 3 июня 1897 г.»)
Илья Зданевич, 1911 г.
Н. Пиросманашвили.
Портрет Ильи Зданевича, 1913 г.
Книга «Янко крУль албАнскай» (Тифлис, 1918)
Илья с девушками. Слева направо: Нина Чаеразова, Зина Григорьянц, Лили Шультян, Муня Аптекман, Нюта Фишман. Тифлис, 1918 г.
И. Зданевич. Зохна и женихи (к драме «асЁл напракАт», из кн.: Софии Георгиевне Мельниковой Фантастический кабачок. Тифлис, 1919)
Задняя сторонка обложки «Остраф пАсхи»
(Тифлис, 1919)
Листовки из архива Ильязда (Тифлис, 1919?)
Книга «згА Якабы» (Тифлис, 1920)
Билет на доклад И. Зданевича «Дом на говне» (Париж, 16 апреля 1922 г.)
И. Зданевич. Эскиз рекламки подписки на книгу «Илиазда»
П. Шумов. Фотопортрет Ильи Зданевича.
Париж, февраль 1922
Рекламка подписки на книгу Ильязда «лидантЮ фАрам»
И. Зданевич. Афиша доклада «Илиазда»
(Париж, 12 мая 1922 г.)
И. Зданевич. Стихотворение на воротник платья Веры Судейкиной, 14 января 1922 г.
Н. Грановский. Обложка «лидантЮ фАрам» (Париж, 1923)
Л. Воловик. Кукла Жениха А из «дра» «асЁл напракАт» (из программки вечера Б. Божнева в Париже, 29 апреля 1923 г.)
В. Барт. Эскиз костюма танцовщицы к постановке «дра» «Остраф пАсхи» (из программки вечера Б. Божнева в Париже, 29 апреля 1923 г.)
И. Зданевич. Программа-сувенир «Заумного бала» (Париж, 23 февраля 1923 г.)
Г.М. Мишонзник (Мишонз). Портрет Ильязда, 1920-е гг .
Обложка первого издания романа «Восхищение» (Париж, 1930)
Страница из книги Ильязда «Rahel»: офорт Л. Сюрважа (Paris, 1941)
Лист из сборника «Poе’sie de mots inconnus» («Поэзия неведомых слов»): стихотворения В. Хлебникова, офорт М. Шагала, типографский дизайн Ильязда (Paris, 1949)
П. Пикассо подстригает волосы Зданевичу на пляже Гольф-Жуанн (южная Франция), 1947 г.
Страница из книги А. де Монлюка «La Maigre» («Худая»): офорт П. Пикассо, типографский дизайн Ильязда (
Ж. Брак. Рисунок для обложки венка сонетов Ильязда «Sentence sans paroles» («Приговор безмолвный») (
А. Джакометти. Портрет Ильязда из «Sentence sans paroles»
Листы из книги «Maximiliana»: офорт М. Эрнста, текст Э.В.Л. Темпеля, типографский дизайн Ильязда (Paris, 1964)
Зданевич и Рауль Хаусманн, 1967 г.
Титульный лист книги Ильязда «Boustrophе’don au miroir» («Зеркальный бустрофедон») (
Страницы из книги А. де Монлюка «Le Courtisan grotesque» («Гротескный куртизан»): офорты Х. Миро, типографский дизайн Ильязда (