й перелом в партизанской войне в его пользу.
6 апреля. День больших переживаний. В 8 часов Ро-ланд нам дал знать, что с дюжину солдат находятся в том месте, которое мы только что покинули. Мы медленно ушли и в 11 часов уже были вне опасности.
10 апреля. Эль Рубио и Джезус Суарез Гайоль смертельно ранены.
11 апреля. Тотальное количество потерь врага: десять трупов, среди которых два лейтенанта, 30 пленных, один майор и несколько унтер-офицеров. Все остальные солдаты. Рейнджерсы, парашютисты и солдаты из региона, некоторые почти мальчики. Чилийский журналист сделал детальное описание нашей базы и нашёл одно из моих фото без бороды и с трубкой.
17 апреля. Мы узнали, что сын крестьянина исчез и что он, вероятно, отправился стучать на нас, но мы решили уходить, постараемся помочь выйти Французу и Карлосу раз и навсегда.
19 апреля. Появляется английский журналист по имени Roth (как потом оказывается, агент CIA).
25 апреля. Помбо является от обсерватории, чтобы объявить, что 30 солдат приближаются. Во время стычки с ним гибнет Роналдо, «лучший человек в герилье», как его характеризует Че Гевара.
27 апреля. Холод интенсивный ночью. Подтверждается, что Дантон (Франсе, Реджис Дебре) взят в плен вблизи Камири, без сомнения, другие живые вместе с ним…
Остановимся. Видна с самого начала трагедия, невезение. Однако Че словно не замечает этого и продолжает вопреки всему своё роковое движение к подвигу. Даже когда Урбано, боец бешеного темперамента, убивает (пуля в голову) Лоло, козлёнка, маскота их отряда, Че невозмутим. Он констатирует хладнокровно, что Siempre опубликовал интервью президента Барриентоса, который, среди прочего, признал, что в армии есть американские военные советники и что герилья рождена социальными проблемами Боливии.
В своем резюме за апрель Че пишет: «Вещи себя представляют как почти нормальные, несмотря на то что мы оплакиваем две тяжёлые потери: Рубио и Роландо». «Дантон и Карлос, — объясняет он себе, — пали жертвами их торопливости, желания почти отчаянного уйти и моего недостатка энергии, чтобы помешать им». (На самом деле они пали жертвой недогадливости и отсутствия интуиции отряда и Че лично, они были отправлены с агентом CIA по имени Roth.)
24 апреля. Американские эксперты Тодор Кирш и Джозеф Келлер в компании агента CIA Эдуарда Гонзалеса участвуют в допросе Дебре и Бастоса. В присутствии французского нациста Клауса Барби.
5 мая. Сообщили, что Дебре будет судим военным трибуналом в Камири как предполагаемый шеф и организатор герильи. Его мать прилетает завтра, много шума вокруг этой истории.
8 мая. Взяты в плен 6 солдат.
9 мая. Мы встали в 4 утра и мы освободили солдат, после того как поговорили с ними.
13 мая. Мы остаёмся совершенно иммобилизованы после поедания свинины 12 мая (диарея).
20 мая. Барриентос отказался признать журналистские качества Дебре и сообщил, что запросит Конгресс о восстановлении смертной казни.
Резюме месяца.
1) Отсутствие контактов с Манилой, Ла-Пазом урезало нас до 25 человек.
2) Тотальное отсутствие участия крестьян.
3) Шум вокруг аферы Дебре дал больше воинской ценности нашему движению, чем десять победоносных сражений.
В этот месяц май личный состав 4-го и 8-го дивизиона превысил 4800 человек, чтобы бороться против герильерос, которые не насчитывали и пятидесяти.
8 июня. «Я вынужден был послать очередное предупреждение Урбано, из-за его наглостей» (это тот, который убил козлёнка пулей в голову).
14 июня. «Я прибыл к тридцати девяти годам…»
19 июня. «Необходимо загонять жителей для того, чтобы поговорить с ними, так как они как маленькие животные».
23 июня. «Астма начинает мне серьёзно угрожать».
25 июня. «Моя астма продолжает возрастать и сейчас мешает мне спать».
26 июня. Обнаружены четыре убитых солдата. На берегу реки с оружием. Гибнет Тума, компаньон Че, пуля разорвала печень.
30 июня. В политическом плане наиболее важна декларация командующего армией Овандо Кандиа. Якобы основанная на признаниях Дебре. Среди прочего: якобы в рядах герильерос присутствуют командиры Вьетконга.
Анализ месяца.
1) Тотальное отсутствие контакта, нас 24 человека.
2) Отсутствие участия крестьян.
3) Легенда о герилье приняла баснословные пропорции.
4) Дебре продолжает оставаться в центре информации, но сейчас в связи со мной, и я появился как шеф этого движения.
5) Мораль герильерос крепка. Все кубинцы дают пример в боях, и только два-три боливийца остаются мягкими (mous).
6) Армия остаётся на нуле по выполнению боевых задач, но они поработали с крестьянами так, что превратили в стукачей всю общину.
3 июля. Моя астма продолжает воевать со мной.
8 июля. Я сделал множество уколов, чтобы продолжать, и в конце концов я использовал раствор адреналина 1/900.
10 июля. Декларации Дебре и Пелао не хороши, они признали континентальную цель герильи, чего они не должны были делать.
15 июля. Мы убили корову мэра, и мы сделали себе роскошную еду. Астма меня немного покинула. Барриентос анонсировал операцию Синтия, чтобы нас ликвидировать в несколько часов.
24 июля. Мы пытаемся дешифровать длинный мэсидж из Манилы. Друзья называют меня новым Бакуниным и сожалеют о пролитой крови.
27 июля. Восемь молодых солдат пошли к западне, только четверо в неё попали, так как остальные решили немного отдохнуть. Трое мёртвых наверняка и ещё один, возможно. Астма меня взяла в оборот, с редкими спокойными эпизодами.
30 июля. Рауль мёртв от пули в рот. Пачо легко ранен в ляжки и чуть-чуть задета кожа гениталий. Рикардо очень серьёзно задет, и мы забыли остатки плазмы в рюкзаке Вилли. В 22 часа Рикардо умер, и мы его захоронили в закрытом месте, чтобы солдаты его не нашли.
31 июля. Потеряли 11 мешков с медикаментами, бинокль и некоторые компрометирующие объекты: магнитофон, на котором записаны мэссиджи из Манилы, книга Дебре, помеченная мною, и книга Троцкого. Нас 22, двое из которых ранены: Пачо и Помбо и я с астмой, всё ломающей.
Анализ месяца.
1) Тотальное отсутствие контакта продолжается.
2) Чувствуется отсутствие рекрутов-крестьян.
3) Легенда герильи приняла континентальные размеры.
1 августа. Рыли траншею, чтобы устроить засаду.
3 августа. Пачо поправляется, я, напротив, плох… Я сделал укол новокаином в вену, без результата.
8 августа. Пачо поправляется, но я — отброс человека.
14 августа. Слушая информацию, мы узнали об обнаружении пещеры. Они взяли там документы разного рода. Это — жесточайший удар. Кто-то, очевидно, проговорился. Кто? Это тайна.
15 августа. Радио в Санта-Круз сообщило, что армия захватила двух пленных из группы Мицупампа.
16 августа. Мул меня сбросил на землю, споткнувшись о кусок дерева.
17 августа. Радио сообщило, что представит документы и доказательства из четырёх пещер Нанкахуазу.
18 августа. Инти мне сказал, что Камба хочет уйти, физические условия, в которых он находится, не позволяют ему продолжать. И другое: он не видит перспектив борьбы. Это, конечно же, типичная трусость. Но он знает наш будущий путь и потому не может сейчас уйти.
19 августа. Артуро убил тапира.
23 августа. Суд над Дебре отложен на сентябрь.
26 августа. Всё плохо повернулось. Семь солдат появились, но пять вниз по течению и два, чтобы пересечь реку. Антонио выстрелил слишком рано, не попал, и это позволило солдатам убежать.
Резюме месяца.
Ситуация, без сомнения, наихудшая (шесть строк о потере пещеры с документами).
1) Никакого контакта и без надежды иметь оный в будущем.
2) Так и не получили участия крестьян.
3) Мораль у герильерос снижается, надеюсь ненадолго.
Факты, неизвестные Че Геваре, произошедшие в то время:
4 июля два дезертира, Эусебио и Чинтало, задержанные армией, привели солдат к «стратегическим гротам». Открытие документации позволило власти уничтожить городскую сеть герильос. Была арестована Лойола Гусман.
Со всего мира съехались на процесс Дебре журналисты и персоналити. Джианкарло Фельтринелли (умер странной смертью 15 марта 1972 года в окрестностях Милана), Франсуа Масперо.
31 августа. Засада в Вадо дель Йесо. Арьергард Жоакина, ведомый Онорато Ройас(ом) — крестьянином, вышел на берег Рио-Гранде, где был расстрелян. Погибли среди других и Таня (Тамара Бункер), и боливийцы, и перуанцы. Семь человек.
Опять к боливийскому дневнику. Я выбираю из него только героические происшествия, руководствуясь моим собственным мнением. Э. Л.
2 сентября. Радио дало отвратительную новость об уничтожении группы в десять человек во главе с командиром-кубинцем по имени Жоакин в зоне Кимиры. НО, это «Голос Америки» дал новость, и местные радиостанции о ней не говорили.
3 сентября. Наши убили солдата, который был с собакой. Авион пролетал над зоной и выпустил несколько ракет.
4 сентября. Радио выдали все сведения об Эль Негро, перуанском докторе, убитом в Пальмарито и транспортированном в Камири. В этот раз, должно быть, это реальная смерть. Все другие могут быть фиктивны.
5 сентября. В доме домохозяина Морона обнаружились солдаты, которые были обнаружены по их собакам.
6 сентября. Бенинье. День рождение Бенинье. Приготовили тесто с матэ. Как вдруг услышали выстрел, затем короткую очередь, ещё выстрел. Когда мы заняли позиции, Урбано прибежал. Он наткнулся на патруль с собаками.
7 сентября. Радио Ла Круза объявило об обнаружении трупа Тани на берегу Рио-Гранде. Детали не дают, впрочем, того же впечатления правды, как в случае с Эль-Негро; труп был привезён в Санта-Круз.
8 сентября. Радио объявило, что Барриентос присутствовал на захоронении останков герильеры Тани, которая получила «христианские похороны». Журнал из Будапешта критикует «Че» Гевару, фигуру, достойную жалости и, очевидно, безответственную, и приветствует марксистский подход Чилийской компартии. Как я хочу прийти к власти исключительно для того, чтобы стащить маски с трусов и лакеев всех сортов и ткнуть их мордами в их свинство.