Примечания
1
Домбури (досл.) – большая фарфоровая миска. – Прим. пер.
2
Нарезая морковь в виде кленовых листочков, повар напоминает об осени. – Прим. пер.
3
По-японски палочки называются «хаси». – Прим. пер.
4
На Востоке не считают остеохондроз отдельным заболеванием, его называют просто заболеванием позвоночника, отложением солей в позвоночнике. Но для удобства читателей в тексте сохраняется более привычное название. – Прим. пер.
5
Медитацию «Цветущая сакура» можно выполнять и стоя, и сидя. – Прим. пер.
Стр. notes из 18