Филострато. Охота Дианы

Погрузитесь в мир европейской старинной литературы с произведением Джованни Боккаччо — одним из величайших авторов своего времени. «Филострато. Охота Дианы» открывает перед читателями две крупные поэтические работы, созданные великим мастером при дворе неаполитанского короля Роберта Анжуйского.

«Филострато» и другие произведения Джованни Боккаччо переносят нас в эпоху средневековой Италии, где переплетаются страсть, любовь и интриги. Читая строки этого произведения, вы окунётесь в атмосферу времени и почувствуете дыхание истории.

Вы можете прочитать «Филострато. Охота Дианы» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя богатство европейской старинной литературы!

Читать полный текст книги «Филострато. Охота Дианы» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,23 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2022
Автор(ы): Джованни Боккаччо
Переводчик(и): Александр Триандафилиди , Владимир Ослон
Жанры: Проза, Европейская старинная литература

Оценка книги: 5,0 из 5 (на основе 2 оценок)

fb2 файл книги добавлен 06.04.2023, размер файла 1,23 MB

«Филострато. Охота Дианы» — читать онлайн бесплатно

Памяти отца

Из трех великих флорентинцев, «трех корон» итальянской литературы, Джованни Боккаччо, пожалуй, более всех нуждается в том, чтобы современные переводчики уделили ему должное внимание. Усилиями мастеров слова в XX веке на русском языке воссоздан корпус Данте, над переложениями стихотворений Петрарки трудились литераторы разных эпох и направлений, и только у Джованни Боккаччо остается немало произведений, в плане перевода совершенно не освоенных нашей культурой, не предпринимавшей даже попыток донести их до читателя средствами художественного перевода. Разумеется, здесь речь идет о его так называемых «малых» произведениях, написанных на итальянском языке. Как известно, главной заслугою Данте, а затем Петрарки и Боккаччо, было создание итальянского литературного языка, называвшегося «volgare» (народный), который сохранился и поныне без коренных изменений. Боккаччо традиционно отводится роль зачинателя европейской классической прозы, несмотря на предшествующие ему «Новую жизнь» и «Пир» Данте. Вместе с тем, если судить по количеству написанного, стихов у него больше, чем у Данте или Петрарки.