Примечания
1
Black Entertainment Television (BET) – американский кабельный телеканал, ориентирован на афроамериканских зрителей.
2
Дамбо – слоненок из одноименного мультипликационного фильма студии Уолта Диснея.
3
The Outsiders – американский роман С. Е. Хинтон о противостоянии молодежной банды «гризеров» их сверстникам из состоятельных семей – «соушам». По книге снят одноименный фильм.
4
Today – американское утреннее ежедневное телешоу.
5
Рыцарь Тристан и его возлюбленная принцесса Изольда – персонажи средневекового рыцарского романа XII века. Но Марси скорее всего имеет в виду одноименный фильм кинокомпании 20th Century Fox 2006 года.
6
Главные герои романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром».
7
Персонажи сериала «Баффи – истребительница вампиров».
8
Персонажи романа Э. Р. Берроуза «Тарзан, приемыш обезьян», последняя экранизация романа анимационный фильм «Тарзан» компании Walt Disney 1999 года.
9
Согласно Ветхому Завету, Самсон – народный герой, обладал необычной силой, источником которой были его длинные волосы. Далила – женщина, обольстившая Самсона и предавшая его, выдав секрет его силы врагам.
10
Благородный разбойник Робин Гуд и его подруга Мэрион – персонажи английских средневековых баллад.
11
Halloween – серия фильмов-ужасов. Майкл Майерс – маньяк-убийца, главный персонаж фильма, няня – один из объектов его преследования.
12
Британская рок-группа.
13
Мой дом – твой дом (исп.).