Де Джерси устроился на чрезмерно мягком диване и прождал минут пятнадцать, пока наконец появилась Хелен. Ее лицо осунулось, веки опухли. Де Джерси вскочил на ноги:
– Хелен!
– Эдвард.
Она закрыла дверь.
– Хелен, да что, черт побери, стряслось? Дэвид попал в аварию?
Супруга его финансового консультанта достала платок.
– Он умер, – сдавленно сказала она и разрыдалась.
Де Джерси словно молнией ударило.
– Соболезную.
Хелен устроилась на краешке дивана, вытирая нос платком.
– Я обнаружила его утром. Наверное, он сделал это ночью. Он был в пижаме.
– Обнаружили?
– В гараже, – кивнула Хелен.
Де Джерси присел.
– Он сидел в машине с включенным мотором, а повсюду – угарный дым. Врач сказал, что перед этим он принял снотворного. Дэвид оставил мне записку на кухонном столе, сказал позвонить вам, а в гараж не заходить. Но я зашла.
– Бог ты мой.
– В машине, на приборной панели, я нашла еще одно письмо, адресованное вам. – Хелен выудила из кармана голубой конверт и передала де Джерси. – Полицейские забрали мою записку, а это я им не отдала. Совсем о нем забыла.
Де Джерси взял конверт и сунул в карман:
– Хелен, что я могу для вас сделать?
Она покачала головой, затем снова зашлась рыданиями.
Двадцать минут спустя де Джерси вернулся к такси и поехал обратно в местный аэропорт. У Дэвида и Хелен не было детей, но они тридцать лет прожили в счастливом браке. Что же заставило его покончить с собой? Записка внутри голубого конверта мало что прояснила: «Эдвард, мне очень жаль. Все вышло из-под контроля, и я ничего не мог поделать. Ты найдешь всю документацию во втором ящике моего рабочего стола. Искренне твой, Дэвид».
Де Джерси договорился о посадке в Лондоне на вертолетной площадке в Баттерси, затем вызвал такси до офиса Дэвида в Сити, где его встретили две потрясенные заплаканные секретарши и давнишний ассистент Дэвида, Дэниел Гэтли. Тот был бледен, у него дрожали руки.
– Все это так ужасно, – прошептал он, – да еще Рождество на носу.
На овальном столе Дэвида выстроились в ряд телефонные аппараты, там же стоял компьютер и крупная фотография в серебристой рамке: де Джерси разговаривает с королевой.
– Он сделал этот снимок на Королевских скачках, – тихо сказал Эдвард, – в тот день, когда мой жеребец стал победителем в «Чешэм стейкс».
– Дэвид так гордился тем, что присутствовал там, – отозвался Гэтли. – Несколько недель он только и говорил об этом.
Де Джерси вернул фотографию обратно.
– Он говорил что-нибудь про второй ящик своего стола и документы там?
Гэтли достал связку ключей и открыл ящик. Там лежала тонкая папка и небольшая квадратная коробочка. Оба предмета были адресованы де Джерси. Гэтли передал их ему:
– Это все. В коробке диски, а здесь контракты, к которым, я полагаю, у вас и так есть копии.
Де Джерси открыл папку.
– Дэниел, что все-таки произошло? – поинтересовался он.
– Похоже, Дэвид лишился крупной суммы денег – несколько месяцев сидел здесь круглыми сутками. Меня мало во что посвящал, но я знал, что он в большой беде.
– Из-за денег? – холодно спросил де Джерси.
– Два дня назад он выдал всем работникам уведомление об увольнении.
– Может, дело в присвоении имущества?
– Боже, нет. Честнее Дэвида я еще никого не встречал.
Де Джерси открыл коробку, в которой лежало четыре диска без каких-либо пометок:
– А это что?
– Не знаю. Его ящик всегда заперт.
– Но у вас есть ключ.
– Появился только утром, прежде я не открывал этих ящиков. Сейчас обзваниваю клиентов и друзей Дэвида.
– И вы понятия не имеете, что там? – спросил де Джерси, подняв коробку с дисками.
– Нет, но могу открыть их и распечатать материалы.
– С этим я справлюсь сам.
Де Джерси усмехнулся, пытаясь скрасить мрачную ситуацию, но он понимал, что дела весьма плохи. Ему хотелось поскорее покинуть офис и выяснить, что за информация хранится на дисках.
Новости шокировали Кристину не меньше, чем самого де Джерси. Дэвид всегда отличался благоразумием и самообладанием. Никто и представить не мог, что он пойдет на самоубийство.
– Может, дело в другой женщине? – спросила Кристина.
– Нет, он боготворил Хелен. Даже не знаю, почему он так поступил, но мне нужно просмотреть кое-какие диски, которые он мне оставил. Вдруг я найду ответы.
– Во сколько будем ужинать? – спросила Кристина. – Готовлю твою любимую баранину.
– Что?
– Прости, – сказала Кристина и обняла мужа, – наверное, нелепо сейчас говорить о том, что приготовить на ужин…
– В половине девятого, – ответил де Джерси.
– Тогда половина девятого, – оживленно сказала Кристина. – Ты виделся с Дэвидом после Королевских скачек?
– В последний раз мы разговаривали несколько месяцев назад, – сказал он. – Я хотел продать кое-какие акции.
– И в каком он был настроении? – спросила Кристина.
– Не знаю. Он…
Де Джерси нахмурился.
– Что?
– Не знаю… говорил со мной довольно резко.
С этими словами он вышел из комнаты.
У себя в кабинете де Джерси налил в бокал виски, добавил содовой и льда, потом устроился за компьютером. Он решил начать с документов, а с дисками разобраться позже. Нацепив на нос полукруглые очки, он уставился на пачку бумаг. Часы показывали шесть тридцать пять.
Через два часа де Джерси все еще пролистывал документы. В дверном проеме показалась Кристина:
– Дорогой, уже заканчиваешь?
Де Джерси развернулся, сидя в кожаном кресле:
– Почти.
– Ужин готов, я разожгла камин.
– Хорошо. Только выключу компьютер.
– Удалось выяснить, что за проблема была у Дэвида?
– Думаю, да. Он попал в крупные финансовые передряги, но вряд ли стоило лишать себя из-за этого жизни.
– Теперь ничего не изменишь, – печально ответила Кристина.
– Я сейчас приду, – пообещал ей муж.
На самом деле Дэвид увяз намного глубже, и, судя по всему, де Джерси предстояло последовать в эту яму за ним. Интернет-компания, в которую оба вложились по-крупному, обанкротилась, и Дэвид лишился всех своих сбережений. Он сообщил Эдварду лишь то, что с веб-сайтом возникли некоторые «проблемы», но насколько серьезные, даже не заикнулся. «Доверь это мне», – повторял Лионс, и де Джерси по собственной глупости так и поступал.
Предложение Дэвида вложить средства в интернет-компанию пришлось как нельзя кстати. Конюшни и поместье переживали не лучший период, поэтому де Джерси решил рискнуть и инвестировал через Дэвида оставшиеся два миллиона, находившиеся на разных счетах. За полгода состояние де Джерси поднялось до тридцати двух миллионов. Его акции выросли в цене быстрее, чем они с Лионсом рассчитывали, и, пожелав получить еще больше прибыли, де Джерси повторно заложил конюшни и инвестировал в бизнес еще сорок миллионов, используя поместье в качестве гарантийного обеспечения. Теперь же он мог потерять все, что имел, – миллионы, которые предназначались для будущего его конного завода, и деньги, накопленные на пенсию. Теперь де Джерси не удивляло, что Дэвид надел садовый шланг на выхлопную трубу своего новенького «мерседеса», а второй конец забросил в салон через окно. Эдвард угрюмо усмехнулся горькой иронии. Дэвид обожал свой «мерседес» – высокотехнологичный автомобиль с голосовым управлением замков и спутниковыми навигационными картами. Де Джерси представилось, как механический голос предупреждал Лионса перед смертью: «Выключите мотор. Вы себя убиваете».
Кристина принесла огромную овальную тарелку с румяным ягненком и поставила на украшенный свечами стол. В воздухе витал аромат розмарина. Де Джерси сел на свое место и улыбнулся, когда жена налила ему бокал красного калифорнийского вина. Он сделал глоток и покатал жидкость на языке, прежде чем проглотить:
– Прекрасный вкус.
– Особенно с бараниной, – сказала Кристина, передавая мужу тарелку.
Де Джерси откинулся на спинку стула и положил на колени белую накрахмаленную салфетку. Кристина тоже села и подняла бокал.
– За Дэвида, – сказала она.
Де Джерси поднял бокал:
– За Дэвида, да упокоится он с миром.
После минутной тишины они приступили к еде.
– Все в порядке? – спросила Кристина.
– Отлично, – ответил де Джерси.
От камина за его спиной шло приятное тепло. Де Джерси отломил кусок хлеба и намазал маслом.
– Я не об ужине. Расскажи мне про финансовые трудности Дэвида.
– Он инвестировал средства совершенно неблагоразумно. Неясно пока, сколько моих денег он пустил на ветер.
– Твоих? Не понимаю… что ты имеешь в виду? – взволнованно сказала Кристина.
– Я все улажу, не беспокойся.
– Но у тебя будут проблемы? Хелен знает об этом?
– Вряд ли.
– Когда они приезжали в Аскот, он уже испытывал трудности? – настойчиво спросила Кристина.
– Не знаю. Я не успел просмотреть все записи.
Де Джерси не выдал Кристине своих истинных эмоций. В нем словно жили два человека: один расслабленно наслаждался ужином с любимой женой, второй пребывал в бешенстве. Эдвард не был готов все потерять и впервые в жизни испытывал такую беспомощность. Он чересчур доверился Дэвиду, положившись на его рациональность.
После ужина, пока Кристина убирала посуду, де Джерси сидел за столом, погрузившись в собственные мысли, и постукивал по нему десертной ложкой.
– Думаешь, мне следует ей позвонить? – спросила Кристина.
– Как хочешь, – почти сразу ответил де Джерси.
Он встал и отбросил ложку в сторону.
– Ты считаешь, это будет уместно?
– Откуда мне знать! – В его голосе прорезалось раздражение.
– Терпеть не могу, когда ты так себя ведешь, – сказала Кристина, сняв со стола скатерть.
– Как – так? – огрызнулся де Джерси.
– Вот так! – Кристина сердито глянула на него. – Отгораживаешься от меня, рычишь. Я всего лишь пытаюсь понять, что произошло. Ради всего святого, Эдвард! Дэвид покончил с собой, а сейчас ты говоришь, что он потратил наши деньги. Мне бы хотелось узнать…