Сноски
1
Отсылка к фильму «Тетушка» (в русском прокате – «Отпуск по-корейски») 2022 года, главная героиня которого, жительница Сингапура, посвятила всю жизнь своей семье и хозяйству. – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Квортер – монета достоинством в 25 центов (четверть доллара).
3
Отсылка к фильму «Девушка в коме» (2018) режиссера Иеремии Кауфмана.
4
Деятельность продуктов компании Meta (Instagram и Facebook) запрещена на территории РФ.
Стр. notes из 58