Фокусник из Люблина

Обложка книги Фокусник из Люблина Читать книгу Скачать книгу

«Фокусник из Люблина» — это роман Исаака Башевиса-Зингера, в котором рассказывается о жизни местечкового фокусника Яши. Его образ многогранен и выразителен, как и его искусство.

Яша обладает гениальностью Казановы, магнетизмом Калиостро и духовной силой затворников-чудотворцев. Роман написан безупречным стилем с ярким этнографизмом, что соответствует репутации Исаака Башевиса-Зингера как классика еврейской литературы.

Вы можете прочитать «Фокусник из Люблина» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в удивительный мир романа и откройте для себя историю Яши — человека с необычной судьбой.

Читать полный текст книги «Фокусник из Люблина» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,85 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Фокусник из Люблина» — читать онлайн бесплатно

Писать о Зингере для меня, переводчика, — означает писать о себе, о собственном восприятии. После двух сборников его рассказов на английском языке и романа «Раб» (в русском переводе) ко мне в руки попал роман Зингера «Шоша». Только тут стало понятно, что Исаак Башевис-Зингер — это не просто интересно. Это настоящая большая литература. И я взялась за перевод, несмотря на то, что в тот момент — 1985 год — было абсолютно ясно, что никто и никогда здесь это не напечатает.

Времена изменились. В 1990 году роман появился в журнале «Урал», в 1991-м — в издательстве «Текст». Совсем недавно «Шошу» выпустило издательство «Амфора». Сейчас вы держите в руках перевод ещё одного романа Башевиса-Зингера. Главный герой Яша Мазур — фокусник, «циркач», как говорили в начале века, вдобавок — гипнотизер. Экстрасенс по-нынешнему. Личность, безусловно, неординарная, характер просто соткан из противоречий. Обстоятельства его жизни столь запутанны, что он решается на преступление. Но — сорвалось! Не смог. Именно он, Яша, умеет читать чужие мысли, умеет открыть любой замок, пройти сквозь стену… И что же дальше? Неожиданные повороты судьбы, и… начинаешь любить нашего героя, который поначалу вызывает даже некоторое неприятие.

Читать дальше

Книги, похожие на «Фокусник из Люблина»