Ничего, уж я из этой переделки как-нибудь выкручусь, Элли, сказал он себе, не беспокойся.
— У тебя что, проблемы со спиной? — спросил Моррис, оглядывая Чарли.
— Все в порядке, — ответил тот.
Войдя в здание, они подтолкнули его вверх по цементным ступеням и провели в помещение, выглядевшее как старый заводской цех. В углу он заметил старый сгнивший матрас. Напротив стоял большой рабочий стол с лампой и три массивных стула. На одном из них сидел мужчина лет шестидесяти.
— Так, давай-ка… сюда, — сказал Моррис, подталкивая Чарли к грязному изрезанному столу и приковывая его руку к кольцу. — Это мистер Равич, — сообщил он.
— Привет, мистер Равич, — пожилой мужчина поднял руку.
— Кто вы такой? — спросил Чарли. — Тони?
Моррис улыбнулся.
— Я тебе говорил, что мы взяли нужного парня.
Тони поднялся со стула.
— Мистер Равич, вы состоятельный бизнесмен, как я вижу.
Чарли пожал плечами. Телефон в руке Томми зазвонил. Он вручил его Моррису.
— Да, — ответил Моррис. — Это она, — сказал он.
— Дай-ка сюда, — Тони взял телефон. — Так ты уже приготовила мои пять миллионов долларов, Кристина?… Ведь ты видела, что случилось с твоим бывшим любовником… Мне на это наплевать — даю тебе три часа. Ты потратила немало моего времени, ты об этом знаешь. Годы. А что ты там наворотила с налоговой службой? Я должен позавтракать со своей женой и к одиннадцати часам получить долг. Иначе мы сделаем из твоего нового любовника фарш, его можно будет намазать на бутерброд. А потом займемся твоей мамашей, понятно? Мы знаем, что она сейчас дома, в своей розовой спаленке… Попридержи язык и не вздумай туда звонить… Я вовсе не шучу. Мои ребята докладывают, что она сейчас поливает газон и цветочки, вьющиеся по гаражу… Теперь поверила? — Он взглянул на Чарли. — Она хочет с тобой поговорить. — Тони поднес телефон к уху Чарли.
— Прости, — воскликнула Кристина, — прости меня!
— Скажи им, где…
Тони отнял телефон от его уха.
— Перезвони через десять минут. Десять минут… Нам потребуется твоя помощь.
Потом Тони набрал номер, который дал ему Моррис.
— Да, хеллоу, миссис Равич? Это офис «Белл Атлантик», проверка линии, мадам. — Он кивнул Чарли. — Все в порядке, просто производятся работы на линии. Да. Благодарю вас. — Тони повесил трубку. — Очень милая женщина. Итак, Чарли, ситуация такая. Ты у нас в руках, и мы знаем, где находится твоя жена. Мы не знаем, где Кристина, но мы знаем, где ее мать. Кристина знает, где пять миллионов, которые она у меня украла, но не говорит.
— Деньги в двух больших коробках на заднем сиденье старого голубого «мустанга-кабриолета», что стоит в гараже ее матери, — сказал Чарли, — она мне так сказала.
— Нет, их там нет, — ответил Тони. — Мы там все как мыши обшарили. Никакой машины там нет. Мы нашли кучу старых кукол и прочей дряни, но никаких денег. Я этим занимаюсь уже месяцы.
— Ничем не могу вам помочь, — сказал Чарли. Он увидел, что Томми несет два больших ящика для инструментов.
— Можешь, без всякого сомнения, — ответил Тони, с улыбкой разглядывая визитную карточку Чарли.
— Каким образом?
— Видно, что ты главный управляющий компании «Текнетрикс», а это, по-моему, большие деньги. Так что карманы у тебя глубокие. Твоя подружка стащила мои деньги, и тебе придется расплатиться за нее. А долг она может вернуть тебе сама.
— Парни, вы сделали серьезную ошибку, — произнес Чарли голосом, в котором слышалось желание договориться. — Таких денег у меня нет. А где ваши деньги, я не знаю. Я думал, что они в коробках с кондиционерами.
Моррис вытащил электродрель из одного из ящиков и включил ее в розетку.
— Это всего лишь деньги, — добавил Чарли.
— Нет, это не только деньги. — Тони покачал головой, давая понять, что устал от непонимания. — Это много чего еще, Чарльз. Обман и неуважение. Это также то, что деньги были не мои, не вполне мои. Мне пришлось расплачиваться из других фондов, что отбросило меня назад, ты меня понимаешь? И вызвало еще одну маленькую проблему… решить которую тоже стоило денег. Кроме того, три года мы думали, что деньги украл честный парень по имени Френки. Но мой друг, — Тони кивнул в сторону Морриса, — очень неплохо умеет убеждать. И мы получили кое-какую информацию от бывшего любовника Кристины. Правда, он не хотел ее давать.
— Тони, Тони, — произнес Чарли, слегка дернув рукой в наручнике, как бы проверяя на прочность кольцо, к которому был прикован. — Давай мыслить здраво.
Мобильный телефон опять зазвонил.
— Да, — ответил Тони. — Одну минутку… — Он протянул руку с телефоном. — Давай!
Моррис включил дрель.
— Ты это слышишь, дорогуша? — Моррис по знаку Тони выключил дрель. — Это то, что мы сделаем с твоей матерью, если ты откажешься нам помогать.
Он вручил телефон Чарли.
— Да?
— Чарли? Ты в порядке?
— Я в порядке.
— Я все что угодно сделаю, Чарли.
— Верни им их чертовы деньги!
— У меня их нет!
— Вчера вечером ты говорила, что…
— Моя мать избавилась от машины! — закричала Кристина. — Я об этом не знала.
— Когда? — завопил он. — Когда ты об этом узнала?
— Только что! — завопила Кристина в его ухо. — Вчера, Чарли.
— Ты могла бы мне об этом сказать.
— Прости, я не могу позвонить в полицию.
У него перехватило дыхание.
— Потому что твоя мать у них в руках?
— Да, Чарли.
— Так, значит, или я, или твоя мать, — произнес он обескураженно.
— Нет, нет, не совсем так, Чарли.
Моррис взял телефон.
— Дай мне свой телефон. — Он записал номер. — Никуда не уходи. — Моррис оборвал разговор и подал трубку Чарли.
— Начинай доставать мне мои деньги, ты, мудила. — Тони извлек книжку с кроссвордами и взглянул на часы. — Три часа. Больше я ждать не собираюсь.
Чарли уставился на телефон. Это, должно быть, сон. Всего час назад он принимал душ в «Пьер-отеле». В голове у него стучало. Ни кофе, ни чая, а уже перевалило за восемь утра.
— Если попытаешься нас дурачить, тогда мы навестим твою жену.
— Я все понял, хорошо, — с горечью выдавил из себя Чарли.
Он набрал номер Теда Фулмана в «Сити-банке». Тед работает в банке. Он пошлет деньги, и я выпутаюсь. Пять миллионов приплыли и уплыли — чемодан с деньгами от сэра Генри Лэя.
— Тед, это Чарли Равич.
— Чем могу быть полезен в столь ранний час?
Он услышал стук компьютерных клавиш.
— Вы производите операции с наличными?
— Иногда, по обстоятельствам.
Чарли потер висок.
— Я хочу сказать, можешь ли ты выслать наличные в мой офис?
— Сколько?
— Очень много. Шести- или семизначное число.
— Мы обычно не делаем выплаты наличными в таких размерах.
— Я понимаю.
— Мы можем выдать банковский чек.
— Как быстро?
— В тот же день в течение нескольких часов с посыльным.
— А вы когда-нибудь выдаете наличные?
— Только в случае заблаговременного запроса, Чарли. Не семизначные числа. Также необходимо заполнить множество форм, если достаточно крупная сумма снимается с персонального счета.
— Форм?
— Правительственных форм, форм, гарантирующих законность валютных операций, и все такое прочее. Сколько тебе нужно?
— Много.
— Любая сумма больше пятидесяти тысяч потребует подписи вышестоящих инстанций, тогда…
— Одну секунду. Я могу предоставить банковский чек, — сказал он Тони, прикрывая телефон рукой.
— Да ты что, смеешься надо мной? — Тони начал перелистывать свою книжку с кроссвордами, ища неразгаданный. — Наличные, мистер Равич, только наличные.
— А как насчет перевода денег в офшор?
— Ни в коем случае, — ответил Тони, — я им не доверяю.
Чарли вернулся к телефону, начиная беспокоиться.
— Тед, я еще хочу кое-что сделать. Ты можешь перечислить одну треть моего последнего депозита обратно в Лондон Джейн?
— Вот это я могу сделать. Одну треть?
— Примерно, скажем, ровно пять миллионов долларов.
— У тебя все в порядке, Чарли?
— Замечательно. Все замечательно.
Тед издал смешок.
— Ты что, опять затеял какую-то финансовую махинацию?
— Да, — ответил Чарли нетерпеливо. — Хорошо бы нам с тобой встретиться в конце года за ланчем, Тед.
— Было бы здорово.
— Как скоро ты сможешь перевести деньги Джейн?
— Скажем так, минуты через две на ее экране высветится счет.
— Хорошо, хорошо. Позвоню тебе завтра. — Чарли повесил трубку.
— Где же деньги? — спросил Тони.
— Я работаю над этим.
— Ты послал деньги в Лондон?
— Так их легче получить, — ответил Чарли. — Это не банк, а брокерская фирма.
— И ты, черт тебя побери, послал деньги в Лондон?
— Я всего лишь послал их на другой компьютер, — пробормотал Чарли. И подумал: пять миллионов на счету в Лондоне. Как скоро можно превратить их в наличные? Невозможно купить стоки или бонды и получить на них сертификаты. В наше время все электронное. Он взглянул на часы. Восемь тридцать здесь, час тридцать там. Вся эта операция может затянуться. Проблема в разнице во времени. Он позвонил Джейн.
— Чарли? — спросила она.
— Джейн, можешь проверить мой счет?
— Конечно, одну секунду.
Он заметил, как Моррис приблизил лампу.
— Твой банк только что прислал нам пять миллионов долларов! — воскликнула она. — Собираешься скупать евро?
— Нет, спасибо, никаких валютных операций.
— Что я могу для тебя сделать?
— Твой нью-йоркский офис выдает наличные? — спросил он.
— Сомневаюсь.
— А вы оформляете контракты на покупку золота?
— Иногда.
— И что происходит, когда контракт подписан?
— О, в действительности само золото из рук в руки не переходит, — объяснила она. — Все происходит на бумаге. Я даже не знаю, где оно хранится. В каком-то банке.
— Хорошо. Я хочу, чтобы кто-нибудь из вашего офиса в Нью-Йорке мне помог.