ШУЛ&ж® тм EfcvrKPBfc* вторая
ЯМЯвМУю! ы Ил мод к ржи ци всЖрос<Яй£кая.
и lSgW,4< й »£$№*, И H,lv>*í«r f
Эв&МОДв&ОД -г **• С*Г eridfe'u И8М««- . ЖШ« <* W«*b »$ЫЖ№ О- . ¡6t«S
•• • : *«=• •=• • • 4 ■*■■.-л .-{ ,- .. • ••
То*-» iffjí =s. &»Ъ ew<::»í:r.:*0&vl-m<-» Xt*í«0 «(и'ссш ,?
ЭК»хьш *«*í « ДВ*да»»*1П'Яв4, ч<ич uV »j»
. Zfctp¿'A»¿>í?}. т»Ь ХымН н 1& PucJa плу^и/.ч г 14*. Is й игяиечЬ k í’ P-.it/’i'M и. íS,>ft¿.,. Ц-* • I
!»№.-■?Ай© ií s^lífe 4MwSfj3«#¿(¡%« »**¡T> Кроите «1 x *Л-' d«ti
»?. Ч8К1 Ш *Ы©ОКИЗ*Ъ »«мц*| «fc »‘луЧ-'.Чч4«'lUriJweaîBk -’61 }...«! ■
sentie*-.ше о«>ч Н«це а«я*
*Ш> Ылжся »оде.«едда«8Н&,
.АЛ Sî<-i):1 л;
u-
iо л*:«ь £»ч ч;-
s:¡, x.-t ,üf
ТО р tú В ЕЛ И Ч КС ЗГ ti i у* ôj
Заграничный паспорт, выданный Миранде русским правительством
Из Стокгольма Миранда направился в столицу Норвегии Кристианию, где провел семь дней и посетил местную тюрьму и шахту. Оттуда он возвращается в Швецию — в Гетеборг. Здесь его очень радушно принимают губернатор провинции, директора Шведско-Индийской компании, разные генералы, полковники, местные бароны. Он остается там 18 дней. Его манят другие города Швеции — Кри-стианстад, Карлскруна, Лунд. В окрестностях г. Ландскру-ны Миранда посещает дом, в котором жил и трудился знаменитый шведский астроном Тихо де Браге.
Путешествие по Швеции закопчено. Теперь каракасец спешит в Данию. На пути в Копенгаген он посещает Эльсинор — замок, где по преданию обитал Гамлет, принц датский; крепость Кронеборг, древнюю резиденцию датских королей. В Копенгагене Миранда также поселяется у русского посланника — Круденера.
Молва о таинственном креоле, путешествующем по Скандинавии, давно уже достигла столицы Дании. Министры, иностранные дипломаты, военные и политические деятели — все наперебой хотят встретиться с этим представителем Нового Света, которому покровительствует рус-
ская императрица и выдачи которого настоятельно требует испанский король. Скандинавские, голландские, немецкие газеты пишут, что он посвятил себя освобождению испанских колоний от рабства. Как не познакомиться с таким экзотическим персонажем, как не пригласить его на обед, не показать его своим друзьям и знакомым? И Миранда два месяца гостит у Круденера, вращается среди местной знати и дипломатов.
Было бы ошибочно думать, что все это время каракасец только и делает, что ест, веселится или фланирует туристом по улицам датской столицы. Здесь, как и в других городах Европы, он ведет своеобразную пропагандистскую работу: рассказывает о неисчерпаемых богатствах испанских колоний, о том, в какой кабале их держат мадридские власти, внушает всем мысль о необходимости, о неизбежности их освобождения. По существу только через него общественное мнение Европы впервые узнает правду о положении в испанских колониях, проникается симпатией к борьбе их населения за свободу и независимость.
В Копенгагене Миранда интересуется кабинетом естественной истории, арсеналом, лечебными учреждениями, тюрьмами. Он возмущается условиями, в которых содержат заключенных в местных тюрьмах: они в кандалах, голодные, живут в грязи и нечистотах. Об этом он говорит министрам, которые обещают улучшить тюремный режим.
Миранду манят германские вольные города-порты, жизнь которых тесно связана с заморской торговлей. Он покидает Данию и через Фленсбург, Киль и Любек приезжает в вольный город Гамбург, где его опекает местная русская дипломатическая миссия. В Гамбурге каракасец встречается со знаменитым немецким писателем и драматургом Клопштоком, с которым обходит книжные магазины и покупает книжные новинки. Его интересуют история, философия, искусство, военные науки. Книги неудобно, да и не безопасно возить с собой. Он их пакует в ящики и отправляет в Лондон.
1 мая 1788 г. наш неутомимый путешественник прибыл в Голландию, в Амстердам. Голлащцщ — старые соперники испанцев, они не могут не сочувствовать идее освобождения колоний, они жаждут открытия новых рынков для мировой торговли. Из Амстердама Миранда едет в Гаагу, где встрёчаетсй со знаменитым анатомом Ïîeï-ром Кампером и философом Францем Хемстеруисом, восхищается шедеврами голландского искусства.
Из Голландии Миранда держит путь в Бельгию. Он посещает Антверпен, Брюссель, Лувен, Льеж и всюду встречается с местными знаменитостями, не пропускает ни одного выдающегося памятника страны или картинной галереи.
Теперь Миранду зовет великая европейская река Рейн, вдоль которой расположены древние немецкие города Кёльн, Кобленц, Майнц. По Рейну он плывет во Франкфурт, а затем в Страсбург.
30 июня каракасец прибывает в Базель. Наконец он в Швейцарии, которая слывет самой свободной страной в тогдашней Европе. Миранда пересекает ее с севера на юг и через Беллинзону вступает в Италию, ту ее часть, которая занята Австрией.
Он посещает Милан, крупнейший город Северной Италии. Здесь он осматривает соборы, бессмертное полотно Леонардо да Винчи «Тайную вечерю» и другие шедевры искусства эпохи Возрождения. Здесь же он встречается с известным криминалистом Беккария.
Из Милана Миранда возвращается в Швейцарию. Теперь он едет в Цюрих, где его ждет другой ученый муж, Жан Гаспар Лаватье, философ, поэт и физиономист. В Женеве креол встречается с натуралистом Соссюром, посещает замок Ферне, где жил и творил Вольтер, и памятные места, связанные с деятельностью Руссо, Монтескье и других великих мыслителей, сотрясавших основы феодально-монархического порядка в Европе. В Берне креол гостит у графа Григория Разумовского, посланника России. В Лозанне обедает с известным английским историком Эдуардом Гиббоном, автором знаменитого сочинения «Величие и падение Древнеримской империи».
Чтобы завершить свое путешествие по Европе, Миранде остается только посетить Францию. Три года тому назад это было не безопасно, тогда по просьбе мадридского двора его разыскивала французская полиция. Но за эти годы во Франции произошли знаменательные перемены. Франция бурлит, она похожа на готовый к извержению вулкан. Брожение охватило все сословия. Королевская власть колеблется. Но все же осторожность не помешает. Миранда получает у графа Разумовского паспорт на имя ливонского дворянина Франца Мерова и с ним пёре-сокаот швейцарско-французскую границу. Он едет в Лион, где посещает известные в Европе шелкопрядильные фабрики. Затем вдоль р. Роны продвигается к Марселю через Вьенн, Баланс, Оранж и Авиньон, в котором одно время в средние века пребывали папы и где он осматривает принадлежавшие им некогда древние дворцы и крепости.
Что же влечет нашего неугомонного путника в Марсель? Отнюдь не желание познакомиться с веселой жизнью его портовых кабачков, а долгожданная встреча с энциклопедистом аббатом Рейналем, автором шеститомиой «Философской и политической истории о заведениях и коммерции европейцев в обеих Иидиях», созданной при участии Дидро и Гольбаха. В этом труде Рейналь подверг беспощадной критике испанскую монархию за политику грабежа в ее заморских владениях и католическую церковь — за участие в этой политике. В 1781 г. это произведение было по решению французских властей предано сожжению, а аббат отлучен от церкви и вынужден был бежать из Франции — сперва в Англию, а затем в Россию, где его сочинения пользовались большим успехом. Произведения аббата Рейналя были широко известны и среди просвещенных креолов. У него были свои корреспонденты в испанских колониях. Миранда хотел изложить Рейналю свои планы освобождения колоний от испанского господства.
Три дня провел Миранда в обществе аббата Рейналя в Марселе. Беседа текла легко и непринужденно. Казалось, что они знают друг друга уже много лет, настолько были схожи их взгляды. Рейналь выразил уверенность, что испанские колонии неизбежно последуют примеру английских владений в Америке и завоюют независимость. Он одобрил решение Миранды посвятить себя осуществлению этой великой задачи и предупредил своего собеседника, что сама Франция находится на пороге серьезных потрясений. Королевский режим прогнил, все ожидают перемен, старый порядок должен рухнуть, под его руинами будут погребены произвол, невежество, предрассудки. Бывший аббат сказал Миранде:
— Я потерял веру в бога, освящающего своим авторитетом власть короля — мота, развратника, но обрел веру в Человека, в его способность освободиться от пут старого общества и создать новое, справедливое и свободное.
Получив от Рейналя адреса éro друзей в других породах Франции и в подарок — произведения энциклопедистов, которые от тут же отправил в Лондон, Миранда продолжает свое путешествие вдоль лазурного побережья Средиземного моря по направлению к Генуе. По пути он посещает Тулон, где знакомится с его арсеналом, останавливается в солнечной Ницце, в мечтательном Монте-Карло.
В Генуе каракасец встречает новый, 1789 г., год великих событий во Франции. Осматривая в Генуе местную реликвию — кусок хвоста осла, на котором якобы въехал в Иерусалим Иисус Христос, Миранда возмущается религиозными предрассудками итальянцев.
Из Генуи Миранда направляется в Турин, столицу Пьемонтского королевства, где у него была намечена встреча с русским посланником. Потом он вновь возвращается к Рейналю в Марсель, откуда едет в Монпелье. Здесь на медицинском факультете университета учатся несколько молодых перуанцев и бразильцев. Миранда встречается с ними, узнает последние новости из колоний. Затем следуют короткие остановки в Безье, Нар-бонне и Каркассонне — городах, расположенных неподалеку от испанской границы. Чего искал там Миранда? Возможно, он устанавливал связи с надежными людьми, которые могли бы ему помочь тайно связаться с Кахига-лем или другими друзьями в Испании. Об этом, как и о прочих конспиративных делах, его дневник благоразумно хранит молчание.