LOUIS LAMBERT »
Paul Déroulède – Поль Дерулед (1846–1914), поэт, автор сборников патриотических стихотворений, драматург, писатель, политический деятель. Доброволец в период франко-прусской войны 1870 г., участвовал в подавлении Парижской коммуны. Будучи ярым националистом и реваншистом, в 1882 г. создал «Лигу патриотов», позднее примкнул к генералу Буланже, став его сподвижником. Впоследствии депутат парламента, антидрейфусар, противник социализма.
Boulanger – Жорж Эрнест Жан Мари Буланже (1837–1891), генерал, политический деятель, вождь антиреспубликанского движения, известного как буланжизм, ярый реваншист. Находясь в изгнании в Брюсселе, покончил с собой.
Tonkinois m pl – Полки тонкинских стрелков, созданные в 1880-е гг. для несения службы в колониях. В 1883–1885 гг. состоялась Тонкинская экспедиция, названная также франко-китайской войной. Основной причиной конфликта французской республики с Империей Цин было желание Франции владеть северной частью Вьетнама. В результате победы Франции возник протекторат Тонкин – колониальное владение Франции, просуществовавшее в северном Вьетнаме до середины XX в.
médaille f du Tonkin – медаль за Тонкинскую экспедицию учреждена в 1885 г. для награждения отличившихся в ходе военных действий в Юго-Восточной Азии.
médaille f d’Italie – медаль за Итальянскую кампанию учреждена Наполеоном III для награждения участников Итальянской кампании 1859 г.
Mac-Mahon – граф Мари-Эдм-Патрис-Морис де Мак-Магон, герцог де Маджента (1808–1893), военный и государственный деятель, маршал Франции, сенатор в годы Второй империи, участвовал в подавлении Парижской коммуны. По убеждениям монархист. Президент Франции в годы Третьей республики (1873–1879). Считается одним из главных виновников поражения Франции во франко-прусской войне 1870 г.
Ferdinand de Lesseps – Фердинанд Мари, виконт де Лессепс (1805–1894), дипломат, предприниматель, инженер, В 1859–1869 гг. руководил строительством Суэцкого канала, возглавлял акционерное общество по его строительству, которое скандально обанкротилось. В 1893 г. приговорен к штрафу и пяти годам тюрьмы по обвинению в мошенничестве. Приговор не вступил в действие ввиду преклонного возраста обвиняемого.
Fitz-James – знаменитый род герцогов Фитц-Джеймсов. Герцогский титул был учрежден в 1710 г. французским королем Людовиком XIV для маршала Джеймса Фитц-Джеймса, старшего незаконнорожденного сына короля Англии, Шотландии и Ирландии Якова II Стюарта, свергнутого в ходе Славной революции 1688 г. в Англии. Джеймс Фитц-Джеймс, он же герцог Бервик, поступил на военную службу к Людовику XIV и в 1703 г. стал маршалом Франции. В ходе войны за испанское наследство Фитц-Джеймс проявил себя ярким командиром, был одним из лучших военачальников Франции и в награду получил герцогский титул, который передавался по наследству от отца к сыну.
Grévy – Франсуа-Поль-Жюль Греви (1807–1891), государственный деятель, один из основателей Третьей республики, убежденный республиканец и противник реставрации монархии. Президент Французской республики (1879– 1887).
Goblet – Рене Гобле (1828–1905), ученый, журналист и политический деятель, в годы Третьей республики был министром внутренних дел (1882–1885), министром народного образования (1885–1886) в правительстве Фрейсине, председателем Совета министров (1886–1887).
Sarrien – Фердинанд Сарьен (1840–1915), адвокат и политический деятель, в 1886 г. министр внутренних дел в правительстве Фрейсине.
de Freycinet – Луи-Шарль де Сольс де Фрейсине (1828–1923), государственный деятель, в 1880-е гг. занимал посты председателя Совета министров и министра иностранных дел. Сторонник республиканского устройства.
Savin dе Larclause – Луи-Шарль-Аженор Савен де Ларклоз (1826–1897), военачальник, дивизионный генерал, начальник генерального штаба французской армии (1886–1887). В 1880–1882 гг. руководил Высшей военной школой Франции.
Saussier – Феликс Густав Соссье (1828–1905), генерал, губернатор Парижа, вице-президент Высшего военного совета Франции.
spahis m pl – спаги, легкая кавалерия в составе французской армии, комплектовалась в основном из населения Северной Африки.
taconnet m – военный головной убор (кепи) французских колониальных войск в XIX в. Был украшен галуном и трехцветной кокардой.
24Un scandale politico-financier sous la IIIe République
« L’AFFAIRE DE PANAMA
Les assignations qui, ainsi que nous l’avons dit, étaient expédiées samedi, n’ayant été remises qu’hier lundi, c’est seulement vendredi prochain 25 novembre que devront comparaître les cinq personnes citées devant la première chambre de la Cour, c’est-à-dire MM. Ferdinand de Lesseps, Charles de Lesseps, le baron Cottu, Marius Fontane et Eiffel.
La mort subite du baron Jacques de Reinach, que plusieurs journaux avaient accusé d’avoir été mêlé à des actes de corruption et à des achats de votes se rapportant à l’affaire de Panama et que la Gazette des Tribunaux indiquait hier matin comme étant compris dans les poursuites, a donné lieu à toutes sortes de commentaires dont les journaux parus depuis vingt-quatre heures se font l’écho. Nécessairement on a parlé de suicide. Le Figaro donne une autre version, la voici:
M. le baron de Reinach avait pris, affirme-t-on, une part très active à divers incidents qui ont précédé les discussions sur le Panama devant les Chambres: il possédait un volumineux dossier sur toute cette affaire, et avait, dit-on, pris la précaution de détruire tous les papiers qui pouvaient non point le compromettre lui-même, sa fortune et sa situation le mettant au-dessus de tout soupçon, mais qui risquaient de compromettre les personnes avec lesquelles il avait traité.
Or, il s’aperçut tout d’un coup que si les lettres étaient prudemment détruites, le copie-lettres lui avait été dérobé; il s’en inquiéta, s’en irrita, s’épouvanta outre mesure des conséquences dans lesquelles de pareilles divulgations produites dans le public entraîneraient ses amis d’autrefois, et c’est au milieu d’un de ses accès de colère qu’il a dû succomber d’un transport au cerveau.
M. Ducret, rédacteur de la Cocarde, va jusqu’à imaginer l’hypothèse d’un assassinat. Ces bruits tomberont peut-être devant les constatations légales. Nous lisons, en effet, dans un journal du matin, les lignes suivantes:
Le plus connu des parents du baron est le député, M. Joseph Reinach. Il est à la fois gendre et cousin du défunt. Son deuil ne l’a pas empêché de nous recevoir pour nous réitérer le démenti que tous les amis du baron donnaient à l’hypothèse du suicide.
– La meilleure preuve que je puisse fournir, nous a-t-il dit, de la mort naturelle de mon beau-père, c’est le permis d’inhumer délivré par le médecin de la Ville. Il est arrivé rue Murillo à quatre heures. Vous savez qu’il est tenu de déclarer la cause du décès. Il est aisé de vérifier s’il a indiqué congestion cérébrale.
– Que savez-vous des assignations lancées contre certains administrateurs de Panama ? Car c’est la coïncidence de ces assignations et du décès de Monsieur votre beau-père qui a fait naître la supposition du suicide.
– Je sais ce qu’on m’a dit que les assignations ne doivent être lancées que demain. L’eussent-elles été dès hier, que M. de Reinach n’en aurait reçu aucune. Il se peut qu’il eut été appelé éclairer le juge d’instruction sur l’affaire. Mais nous entrons par là dans un autre ordre d’idées. (…) »
Ferdinand de Lesseps – Фердинанд Мари, виконт де Лессепс (1805–1894), дипломат, предприниматель, инженер. В 1859–1869 гг. руководил строительством Суэцкого канала, возглавлял акционерное общество по его строительству, которое скандально обанкротилось. В 1893 г. приговорен к штрафу и пяти годам тюрьмы по обвинению в мошенничестве. Приговор не вступил в действие ввиду преклонного возраста обвиняемого.
Charles de Lesseps – Шарль Эме Мари де Лессепс (1840–1923), сын Фердинанда де Лессепса. Был вовлечен в Панамский скандал, приговорен к штрафу и пяти годам тюрьмы по обвинению в мошенничестве. Провел один год в тюрьме.
baron Cottu – Жан Мари Феликс, барон Коттю, член управляющего совета Панамской компании, в 1893 г. приговорен к штрафу и двум годам тюрьмы по обвинению в мошенничестве. Приговор был обжалован и не вступил в действие.
Marius Fontane – Мариус Фонтан (1838–1914), историк и писатель, член Географического общества, секретарь Фердинанда де Лессепса. Будучи членом управляющего совета Панамской компании, оказался замешан в Панамский сандал. В 1893 г. приговорен к штрафу и двум годам тюрьмы по обвинению в мошенничестве. Приговор был обжалован и не вступил в действие.
Eiffel – Гюстав Эйфель (1832–1923), инженер, специалист по проектированию металлических конструкций. Получил всемирную известность после постройки в Париже к выставке 1889 г. металлической башни, названной в его честь. Участвовал в разработке проекта Панамского канала. В 1893 г. приговорен к штрафу и двум годам тюрьмы по обвинению в мошенничестве. Приговор был обжалован и не вступил в действие.
Jacques de Reinach – Жак де Рейнах (1840–1892), финансист. Через его банк проводились финансовые операции Панамской компании.
La Cocarde – французская ежедневная газета, основанная в 1888 г. Придерживалась националистической ориентации.
25L’Affaire Dreyfus
En 1894 commence l’Affaire Dreyfus qui divisa profondément l’opinion durant une décennie. A l’origine il s’agit d’une affaire d’espionnage au profit de l’Allemagne. Un officier de l’Etat-major français est soupçonné de donner des renseignements à l’attaché militaire allemand en poste à Paris. Un « bordereau » est récupéré dans la corbeille de l’attaché militaire. Une enquête discrète aboutit à la mise en accusation d’un off