Примечания
1
Будьте готовы сегодня вечером, милорд (англ.).
2
Он отправится вместе с нами (англ.).
3
А епископ? (англ.)
4
Он будет ждать вас снаружи, как только стемнеет (англ.).
5
Кто идет? (англ.)
6
Вперед, быстро! (англ.)
7
Тревога! (англ.)
8
В последний момент (лат.).
9
Также (лат.).
10
Вы преподобнейший и святейший епископ Экзетера? Я каноник и канцлер графини Артуа (лат.).
11
Барон Мортимер открыто сожительствует здесь с королевой Изабеллой (лат.)
12
«Карл, сын короля Франции, граф Валуа и Анжу» (лат.).
13
Отец (итал.).
14
Сын мой (итал.).
15
Болит моя голова (лат.).
16
Глас народный (лат.).
17
Глас народа — глас божий! (лат.)
18
Первое (лат.).
19
Второе (лат.).
20
Третье (лат.).
21
Четвертое (лат.).
22
Пятое (лат.).
23
Шестое (лат.).
Стр. notes из 61