Принцесса Маргарет очень предусмотрительно выбирала на роли фрейлин своих подруг. Среди нас была ее кузина Джин Уиллз, Джени Стивенс, Давина Александер, Элизабет Кавендиш, которая познакомила принцессу с Тони Армстронгом-Джонсом, а также Аннабель Уайтхед, которая ныне руководит фрейлинами королевы.
Я была фрейлиной принцессы Маргарет до ее смерти, то есть три десятилетия. В наших отношениях дружба смешивалась с долгом: иногда я проводила время с принцессой Маргарет в качестве ее официальной фрейлины; а иногда ей помогал кто-то еще, а я находилась с ней как ее подруга.
Моя мама была камер-фрау королевы с 1953 по 1973 год, поэтому два года мы пересекались во дворце, исполняя схожие обязанности. Чаще всего мы должны были сопровождать королеву и принцессу на королевских приемах и особых мероприятиях и следили, чтобы все прошло максимально спокойно. Моя мама находилась при королеве, а я при принцессе, чтобы они знали, что рядом есть человек, которого она знает и которому полностью доверяет. К нам можно было обратиться с любой просьбой в случае необходимости.
Фрейлины – лишь небольшая часть королевского двора. У королевы двор гораздо больше, чем у принцессы Маргарет. У принцессы был шофер, камердинер, шеф-повар, кухарка и две горничные, которые большую часть времени тратили на замену пепельниц, потому что Маргарет курила буквально как паровоз… Миссис Гринфилд заведовала гардеробом. Она готовила всю одежду заранее, чтобы принцесса могла выбрать, что ей хочется надеть. Миссис Гринфилд помогала ей одеваться, а также каждый вечер наполняла ей ванну. У принцессы был парикмахер – либо он приезжал во дворец накануне мероприятия, либо она сама отправлялась в салон, где заодно делала и маникюр. Макияж принцесса всегда делала сама. Несколькими офицерами охраны командовал Джон Хардинг – он занимал свой пост очень долго и давно стал верным другом принцессы. Личным секретарем принцессы был Найджел Напье, он руководил четырьмя рядовыми секретарями.
Принцесса Маргарет всегда очень чутко относилась к своим сотрудникам. Если парикмахер и горничная выезжали куда-то вместе с ней, она следила, чтобы их хорошо разместили. Каждый год она устраивала рождественский чай для своих фрейлин. Под огромной елкой лежала целая куча подарков – она сама готовила их для нас. Иногда эти подарки были очень продуманными, а порой она вручала нам то, что считала полезным. Принцесса обожала кухонные приспособления и однажды подарила Джин Уиллз ершик для туалета, сказав: «Когда я у тебя была, то заметила, что у тебя такого нет». Вообще-то Джейн спрятала ершик, когда к ней приезжала принцесса Маргарет, и такой подарок очень ее смутил. Иногда нам дарили сумочки, которые явно были подарены принцессе, но после пары раз она от них отказывалась. Но принцесса могла быть и очень щедрой. Она подарила мне несколько антикварных вещей, которые мне понравились во время наших с ней прогулок по магазинам.
Чаще всего вместе с принцессой Маргарет я посещала больницы, заводы, школы и благотворительные фонды. Днем нас сопровождал Джон Хардинг и двое офицеров охраны. Если мы задерживались на несколько дней, с нами отправлялись Найджел Напье и миссис Гринфилд.
Все это может показаться скучным, но на самом деле все было не так. Было очень интересно встречаться с разными людьми. Если говорить о благотворительных фондах, принцесса Маргарет выбирала только те, которые были действительно важны для нее, и отдавалась этой работе всей душой. Мы тщательно обсуждали все благотворительные фонды, и принцесса предлагала фрейлинам возможность участвовать в работе тех организаций, которые казались нам интересными. Поскольку мой кузен Ангус Огилви страдал артритом, я приняла участие в работе Национальной организации ревматоидного артрита и стала президентом SOS (сегодня этот фонд называется Scope) и Национальной ассоциации матери и ребенка. Я участвовала во множестве благотворительных мероприятий по сбору средств. Обычно они проводились по воскресеньям, когда такие звезды, как Вера Линн[35], Роджер Мур[36], Боб Хоуп[37] и Джон Миллз[38] были свободны.
Принцесса Маргарет, как и Колин, знала очень много обо всем. Когда мы отправлялись куда-то, она увлеченно выкладывала мне массу информации о полках, где она была шефом. Она любила цитировать Библию – такими цитатами в общении со священниками она пользовалась довольно вольно.
Замужество за Колином отлично подготовило меня к этой роли. Я постоянно старалась предвидеть возможные проблемы, учесть потребности – а этот навык очень важен для любой фрейлины. Если мы присутствовали на обеде или ужине, я всегда располагалась так, чтобы принцесса могла меня видеть. По выражению ее лица я понимала, что ей нужно. Когда мы приезжали в новое место, я узнавала все мелочи – например, где находятся туалеты, – чтобы принцессе не нужно было спрашивать, и всегда стояла у дверей, чтобы туда никто не мог войти.
Десятки мелочей стали для меня второй натурой. Я старалась сделать так, чтобы принцесса могла расслабиться, а все официальные мероприятия проходили более спокойно и ровно. Я узнала очень полезные мелочи – за обедом принцесса пила джин с тоником, а по вечерам виски с водой. Я могла сообщить об этом организаторам, чтобы они не совершили ошибки. Это шло на пользу всем – организаторы могли расслабиться, а принцессе не приходилось постоянно отвечать на одни и те же, пусть даже заданные с лучшими намерениями, вопросы. И любое мероприятие проходило для нее спокойнее и приятнее.
Если она отправлялась на коктейль или вечер с большим количеством приглашенных, я заранее получала список самых важных гостей и тех, с кем принцесса хотела встретиться. На вечерах я находила этих людей и приводила их к ней. Это очень тонкий дипломатический процесс, потому что мне приходилось по выражению лица принцессы Маргарет понимать, хочет ли она продолжить беседу или готова к новому знакомству и можно подвести нового гостя. Я курсировала поблизости, ожидая возможности сменить собеседника принцессы и сделать это максимально незаметно и вежливо.
Подведя к принцессе Маргарет нового гостя, я изучала список, стараясь вычислить тех, с кем я могла вообще никогда не встречаться. Мне хотелось заранее всех заметить, но приходилось спокойно и уверенно находиться где-то рядом с принцессой. Иногда я ее теряла – она была невысокой, и ее постоянно окружали люди. Если я отлучалась, чтобы найти кого-то из гостей, то потом приходилось изо всех сил разыскивать принцессу, не выдавая своей паники. Я чувствовала себя лебедем, который внешне величаво скользит по воде, а под поверхностью отчаянно работает лапами.
Когда у принцессы Маргарет не было никаких планов и она оставалась дома, в Кенсингтонском дворце, ее жизнь текла в привычном русле. Она всегда обедала в половине второго, обед состоял из трех блюд. Она часто заказывала одно и то же – принцесса обожала креветочный коктейль и была уверена, что соус Мари-Роз – это нечто более экзотичное, чем обычная смесь майонеза и томатного кетчупа. Принцесса очень любила дневной чай: в пять вечера она всегда пила очень слабый чай «Эрл Грей» с имбирным печеньем или шоколадным печеньем «Лейбниц». За ужином ей всегда подавали один и тот же пудинг: лимонный сорбет в половинке лимона, точно такой же, как подают в индийских ресторанах. К сорбету подавали сливки, и она их немного добавляла, каждый раз удивляясь тому, что происходит со сливками: «Посмотри, как чудесно – они замерзают! Они по-настоящему замерзают!»
Мне нравилось приезжать в Кенсингтонский дворец, особенно я любила помогать писать и разбирать благодарственные письма после мероприятий. Я с большой теплотой относилась к Найджелу Напье. Это был самый дипломатичный человек в моей жизни. Он всегда оставался тактичным, даже в самых непростых обстоятельствах, и вытаскивал принцессу Маргарет из самых сложных ситуаций, давая очень умные и весьма изобретательные объяснения…
Он с большой теплотой относился к принцессе, и с ним нам всегда было очень весело. Общение с теми, кто поддерживал принцессу Маргарет, делало нашу работу гораздо приятнее и проще, хотя, когда она прилетала на Мюстик, ее сопровождал только Джон Хардинг и иногда Найджел. Колин обычно организовывал местную охрану, которая взаимодействовала с Джоном. Охранники жили с нами, в нашем доме. Колин понимал, что я буду занята только принцессой, а не им, заранее готовился к ее приезду, обеспечивал полицию и организовывал всех вокруг, чтобы устроить ей грандиозный прием.
Хотя на острове все было скромно и знаменитости долгое время сюда не заглядывали, принцессе мы обеспечивали полную приватность. Обстановка была совершенно неформальной – принцессе Маргарет нравилась местная расслабленность, впрочем, выбора у нее все равно не было. Днем она надевала один из множества купальников с короткой юбкой. Расцветку она предпочитала полосатую или в цветочек. Костюмы идеально сидели на ее стройной фигурке, но я начала замечать, что, когда она выходит из воды, вокруг начинаются перешептывания. Присмотревшись, я поняла причину: мокрые купальники становились прозрачными. Я постаралась объяснить проблему максимально деликатно:
– Мэм, вы не замечали, что ваши купальные костюмы довольно прозрачны? Может быть, я сделаю к ним подкладку?
– Ох, Энн, – отмахнулась принцесса. – Мне нет дела. Если хотят смотреть, пусть смотрят.
И в этом она вся.
Жизнь на острове была довольно расслабленной, все веселье начиналось довольно поздно. Перед обедом мы обычно отправлялись на какой-нибудь пляж, чтобы устроить пикник под зонтом. Поначалу еда оставляла желать лучшего – приходилось щедро сдабривать все майонезом, чтобы блюда не были такими пресными.
Принцессе Маргарет не нравилось, когда песок налипал между пальцами, но это была довольно мелкая проблема. Колин нашел идеальное и простое решение. Когда принцесса шла на пляж, он следил, чтобы там была емкость с пресной водой и масса чистых полотенец. Так принцесса могла сполоснуть ноги и избавиться от песка в любой момент.