Примечания
1
Нагажено — не нарисовано (лат.).
2
Берега, враждебные чистым девам (лат.).
3
— И что же, вы действительно итальянец? Не врете? (итал.).
4
— Да, я итальянец (итал.).
5
— Ах, Италия, мечта поэта… Но как же вас занесло в Россию? И в такое смутное время? (итал.).
6
— Сам не знаю. Вероятно, судьба (итал.).
7
— Должен заметить, что ваша судьба сыграла с вами весьма скверную шутку (итал.).
Стр. notes из 54