А что, если ДеШон изменит свое имя на Джейк или Коннор? Улучшит ли это его положение? Мы можем лишь высказать свое предположение: любой человек, осмеливающийся сменить имя ради экономического преуспевания, имеет достаточно высокий уровень мотивации (не меньший, чем выпускник школы в Чикаго, решающий поучаствовать в жеребьевке по выбору школы), а мотивация является куда более сильным индикатором возможного успеха, чем, к примеру, имя.
Подобно тому, как данные ECLS позволили ответить на вопросы относительно родительства (более важные, чем анализ разрыва в школьных отметках между белыми и чернокожими), исследование имен в Калифорнии помогло понять не только то, какие имена являются типично «черными», но и множество более важных вещей. В общих чертах эти данные помогают нам осознать, каким образом родители видят самих себя – и, что еще более важно, какие ожидания они имеют в отношении своих детей.
Для начала зададим себе вопрос: откуда вообще берется то или иное имя? Мы имеем в виду не источник имени. Здесь как раз все очевидно: существуют и библейские имена, и имена, традиционные для Англии, Германии, Италии или Франции; существуют имена принцесс и знаменитых хиппи, ностальгические имена или имена, привязанные к той или иной местности. Все чаще в качестве имен используются торговые марки (Лексус, Армани, Баккарди или Тимберленд); есть и так называемые амбициозные имена. В 1990‑х годах, по данным калифорнийского исследования, не менее восьми детей (все чернокожие) получили имя Гарвард, 15 – Йель (все белые) и 18 – Принстон (все чернокожие). Пока что ни одного ребенка не назвали Доктором. Однако у троих чернокожих детей появилось имя Лойер (Юрист), у девяти чернокожих – Джадж (Судья), у трех белых – Сенатор и у двух чернокожих – Президент. Существуют также и фантазийные, придуманные имена. В ходе интервью Роланда Фрайера на одном радиошоу в эфир позвонила женщина, крайне расстроенная именем, которое получила ее только что родившаяся племянница. По словам радиослушательницы, имя должно было произноситься как «Шах-Тид», однако писалось точно так же, как слово «шитхед» (дерьмоголовая). Другой пример: два чернокожих близнеца получили имена Оранджелло и Лемончелло. Их родители пытались облагородить свой собственный выбор, поэтому произносили эти имена как «а-Рон-желло» и «ле-Мон-челло».
Конечно, людей с именами Оранджелло, Лемончелло или Шитхед можно встретить не так уж часто. Тем не менее существует масса других странных имен. Каким образом имя мигрирует внутри той или иной страны и почему? Является ли причиной миграции мистический «дух времени» или для этого явления можно найти более серьезное объяснение? Все мы знаем, что именам свойственно исчезать и возрождаться – обратите внимание на то, насколько чаще дети стали получать имена Софи или Макс, – но следуют ли эти факты определенной тенденции?
Ответ можно найти в калифорнийских данных, и этот ответ – «да».
Одним из наиболее интересных открытий этого исследования оказалась корреляция между именем ребенка и социально-экономическим статусом его родителей. Давайте сравним самые популярные имена среднего класса (белого населения) с именами детей в белых семьях с низким достатком (эти и другие списки основаны на данных 1990‑х годов, которые не утратили своей актуальности и в наши дни).
Очевидно, что между этими списками имеется значительное пересечение. Однако стоит помнить о том, что эти имена являются, в принципе, самыми популярными. Не стоит забывать и о размере выборки. Разница в количестве детей, которые носят имена, стоящие на разных местах в списках, может составлять несколько сотен или даже тысяч. Например, если имя Бриттани находится на пятом месте в списке для семей с низким достатком и на восемнадцатом – в списке семей со средним достатком, то очевидно, что имя Бриттани принадлежит скорее к первой группе. Многие другие имена еще более показательны. Пять имен из каждого списка вообще не встречаются в другом.
Теперь давайте сравним между собой пять имен, которые чаще всего дают своим детям родители из семей с высоким и низким достатком.
Проделаем то же самое упражнение для имен мальчиков.
Принимая во внимание связь между уровнем дохода и именами, а также зная о наличии значительной корреляции между уровнем дохода и образованием, мы не удивляемся тому, что существует значительная связь между уровнем образования родителей и именем, которое они дают своему ребенку. Давайте выберем из общей массы данных имена, которые чаще всего дают своим детям родители с разной степенью образованности.
Эффект станет еще более впечатляющим, если мы возьмем в качестве примера не самые распространенные имена. Давайте выделим из всей калифорнийской базы имена, которые чаще всего дают своим детям наименее образованные белые родители.
Однако если вас зовут Синди или Бренда, вам больше сорока лет и ваших родителей никак нельзя назвать необразованными людьми, то ничего удивительного здесь нет. Эти имена, как и многие другие, приобрели такое свое значение совсем недавно. Некоторые имена детей в необразованных семьях пишутся с отступлением от лингвистических норм (порой сознательно, а порой нет). В большинстве случаев стандартное написание таких имен, как Табита, Шайен, Тиффани, Бриттани и Джасмин, указывает на низкую степень образованности родителей. Порой даже у одного и того же имени может быть несколько вариантов написания.
А вот список имен мальчиков из малообразованных семей. Сюда включены намеренные искажения имен (Micheal и Tylor), однако значительно чаще в списке присутствуют уменьшительные имена, используемые в качестве полных.
Теперь давайте перейдем к именам, которые свидетельствуют о высокой степени образованности родителей. У этих имен практически нет никаких фонетических или эстетических пересечений с именами из предыдущего списка. Особенно это заметно на именах девочек, на которые оказывают сильное влияние литература и другие формы искусства. Сразу же хотим предупредить будущих родителей, выбирающих имя «с толком»: помните, что никакое имя не сделает вашего ребенка умнее. Скорее всего, оно лишь на какое-то время поставит вашего ребенка на один уровень с другими толковыми детьми (более обширный и разнообразный список имен девочек и мальчиков приведен в конце книги).
Рассмотрим теперь список мужских имен, распространенных в наши дни в образованных семьях. В этом списке заметно присутствие еврейских имен, а также явное влияние ирландского национализма.
Если многие из имен в этом списке кажутся вам незнакомыми, то в этом нет ничего страшного. Все более разнообразными становятся даже имена мальчиков (список имен которых традиционно был меньше, чем у девочек). Это означает, что даже самые популярные среди мальчиков имена оказываются в процентном отношении куда менее популярными, чем в прошлом. Давайте сравним между собой два списка – самые популярные имена чернокожих мальчиков, родившихся в Калифорнии в 1990 и 2000 годах. В первую десятку 1990 года включены имена 3375 младенцев (18,7 процента всех родившихся в этом году), а в список 2000 года попали имена 2115 детей (14,6 процента детей, родившихся в этом году).
Всего за десять лет самое популярное среди чернокожих мальчиков имя Майкл (532 упоминания) стало заметно менее популярным и уступило место имени Исайя (308 упоминаний). Очевидно, что предпочтения родителей в отношении имен для детей начинают меняться. Однако этим спискам присуща также высокая скорость смены лидеров. Обратите внимание на то, что четыре имени из списка 1990 года (Джеймс, Роберт, Дэвид и Кевин) полностью выпали из списка 2000 года. Разумеется, они входили лишь во вторую пятерку в списке 1990 года (только имя Джеймс было на пятом месте). Однако имена, сменившие их в 2000 году, не присутствовали в списке раньше. Лидирующие позиции в списке 2000 года заняли три имени: Исайя, Джордан и Элайджа – также прежде не входили в список. Рассмотрим еще один, куда более заметный пример того, как имя может приобретать и терять популярность. Давайте изучим список десяти самых популярных имен белых калифорнийских девочек в 1960 и 2000 годах.
В новом списке не осталось ни одного имени из списка 1960 года.
Вы скажете, что любому имени сложно сохранять популярность на протяжении сорока лет. Что ж, давайте сравним имена, наиболее популярные в наши дни, с именами, которые были самыми популярными всего лишь двадцать лет назад.
Популярным осталось лишь одно имя – Сара. Так откуда же появились все эти Эмили, Эммы и Лорен? Откуда, ради всего святого, появилось имя Мэдисон? Очевидно, что новые имена быстро приобрели популярность, но почему?
Давайте еще раз взглянем на несколько пар имен. Ниже приведены наиболее популярные имена, которые в 1990‑х годах давали девочкам в семьях с высоким и низким достатком.
Замечаете что-нибудь интересное? Попробуйте сравнить эти имена с именами из списка «Самые популярные имена белых девочек» в конце книги, в который включены популярные имена по состоянию на 1980 и 2000 год. Лорен и Мэдисон, два имени из списка имен девочек из богатых семей в 1990‑х, попали в список десяти самых популярных имен 2000 года. А Эмбер и Хизер из списка самых популярных имен 1980‑х годов, теперь находятся в списке для бедных семей.
Заметна явная тенденция: как только имя становится популярным в богатых образованных семьях, оно начинает постепенно распространяться и в менее благополучной семейной среде. Эмбер и Хизер изначально были именами для богатых семей, так же как Стефани и Бриттани. Однако всего через десять лет на каждые семь девочек из богатых семей с именами Стефани или Бриттани начало приходиться не менее пяти девочек из бедных семей с тем же именем.
Так где же бедные семьи находят имена для своих детей? Многие люди считают, что источником имен часто являются знаменитости. Однако на самом деле знаменитости оказывают на выбор имени ребенка незначительное воздействие. По состоянию на 2000 год поп-звезда Мадонна продала не менее 130 миллионов дисков по всему миру, однако ее именем в Калифорнии не назвали и десятка детей (именно столько упоминаний имени в общей базе требовалось для того, чтобы оно попало в список из четырех тысяч имен, на базе которого был создан список, приведенный в примечании в конце книги). Когда вы видите имена типа Brittany, Britney, Brittani, Brittanie, Brittney и Brittni, то можете предположить, что все они появились благодаря Бритни Спирс. Однако на самом деле имя певицы не было причиной, а является лишь одним из